{"id":107569,"date":"2011-10-02T00:00:00","date_gmt":"2011-10-02T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-10-02T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-02T00:00:00","slug":"duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/","title":{"rendered":"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d"},"content":{"rendered":"
\"IlC’è in filo rosso che collega il t9 sul cellulare e Gallarate: Padre Roberto Busa<\/strong>.
\nIl prete <\/span>Gesuita, morto nello scorso agosto è stato infatti il padre dell’Index Tomisticus e ha vissuto <\/span>per molti anni a Gallarate. E così la città ha voluto rendere omaggio al suo illustre cittadino <\/span>durante gli eventi per<\/span> l’edizione 2011 di Duemilalibri.<\/span><\/strong><\/div>\n

Il rapporto di Padre Busa e i libri è stato caratterizzato dal «primo tentativo di trascrivere <\/span>un testo in digitale -racconta uno dei suoi collaboratori, Marco Passarotti<\/strong>– e 50 anni fa non <\/span>era così scontato come oggi». Un lavoro così poco scontato che «anche l’IBM non voleva <\/span>finanziare il progetto» ma poi «hanno pagato per 30 anni il lavoro perchè si trattava di <\/span>un’opera strategica».
\n\"MarcoIl progetto consisteva nell’analisi di tutte le opere di San Tommaso d’Aquino <\/strong><\/span>con analisi grammaticali e indicazione del lemma per ogni parola. Un lavoro titanico a <\/span>causa della mole di lavoro che, nella prima accezione si è concretizzato in 12 milioni di <\/span>schede perforate raccolte in 90 armadi per un totale di 500 tonnellate.<\/span><\/p>\n

L’importanza di questo lavoro è stato quello di aver <\/span>«posto le basi per ciò che noi oggi <\/span>usiamo tutti i giorni come il correttore automatico su World o il t9 del cellulare». <\/span><\/strong>
\n<\/span>Al ricordo del Gesuita nel ridotto del Teatro Condomino<\/strong> ha partecipato anche il giornalista <\/span>Armando Torno <\/span><\/strong>che oltre a sottolineare le diverse sfaccettature del lavoro «del Cristoforo <\/span>Colombo dell’informatica» ha voluto lanciare un allarme nel progresso tecnologico. «Se i <\/span>nuovi sistemi tecnologici dovessero “dimenticarsi” di qualche archivio -ha detto Torno- noi <\/span>assisteremmo ad una nuova barbarie».<\/span><\/p>\n

E anche oggi il lavoro di traduzione iniziato da Padre Roberto Busa continua «nonostante <\/span>le poche migliaia di euro di finanziamenti e il tentativo di togliere la speranza del domani ai <\/span>giovani ricercatori».<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pochi mesi dalla sua morte, la citt\u00e0 ha voluto ricordare Padre Roberto Busa, gallaratese di adozione. Il suo \u201cindex Tomisticus\u201d \u00e8 alla base delle moderne tecnologie per scrivere a computer<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,3],"tags":[13227,2537],"acf":[],"yoast_head":"\nDuemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A pochi mesi dalla sua morte, la citt\u00e0 ha voluto ricordare Padre Roberto Busa, gallaratese di adozione. Il suo \u201cindex Tomisticus\u201d \u00e8 alla base delle moderne tecnologie per scrivere a computer\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A pochi mesi dalla sua morte, la citt\u00e0 ha voluto ricordare Padre Roberto Busa, gallaratese di adozione. Il suo \u201cindex Tomisticus\u201d \u00e8 alla base delle moderne tecnologie per scrivere a computer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-02T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201110\/gallarate2.jpeg.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/\",\"name\":\"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-02T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-02T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"A pochi mesi dalla sua morte, la citt\u00e0 ha voluto ricordare Padre Roberto Busa, gallaratese di adozione. Il suo \u201cindex Tomisticus\u201d \u00e8 alla base delle moderne tecnologie per scrivere a computer\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d","description":"A pochi mesi dalla sua morte, la citt\u00e0 ha voluto ricordare Padre Roberto Busa, gallaratese di adozione. Il suo \u201cindex Tomisticus\u201d \u00e8 alla base delle moderne tecnologie per scrivere a computer","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d","og_description":"A pochi mesi dalla sua morte, la citt\u00e0 ha voluto ricordare Padre Roberto Busa, gallaratese di adozione. Il suo \u201cindex Tomisticus\u201d \u00e8 alla base delle moderne tecnologie per scrivere a computer","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2011-10-02T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201110\/gallarate2.jpeg.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/","name":"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2011-10-02T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-10-02T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"A pochi mesi dalla sua morte, la citt\u00e0 ha voluto ricordare Padre Roberto Busa, gallaratese di adozione. Il suo \u201cindex Tomisticus\u201d \u00e8 alla base delle moderne tecnologie per scrivere a computer","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/10\/duemilalibri-ricorda-il-cristoforo-colombo-dell-informatica\/107569\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Duemilalibri ricorda il \u201cCristoforo Colombo dell\u2019informatica\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"214686","argomento":"Gallarate","autore_old":"Marco Corso"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/107569"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=107569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/107569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=107569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=107569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=107569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}