{"id":108410,"date":"2011-09-22T00:00:00","date_gmt":"2011-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-09-22T00:00:00","modified_gmt":"2011-09-22T00:00:00","slug":"teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/","title":{"rendered":"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento"},"content":{"rendered":"

\"immigrazioneParola d’ordine: sensibilizzare. Obiettivo: abbattere gli stereotipi sugli immigrati. È un progetto ambizioso quello curato dall’Università dell’Insubria<\/strong> in collaborazione con la Cooperativa Lotta Contro l’Emarginazione<\/strong>: "Sistemi di emersione e inclusione socio-lavorativa di adulti vittime di sfruttamento del lavoro" mira, infatti, a informare gli studenti sui temi della tratta degli esseri umani e sullo sfruttamento lavorativo. E lo fa nel modo più coinvolgente possibile: con rappresentazioni teatrali, giochi di ruolo, laboratori di recitazione e di scrittura.<\/p>\n

«Il progetto Emersione<\/strong> nasce dall’idea che i nostri giovani hanno dei preconcetti sui migranti» – spiega Valentina Jacometti<\/strong>, docente di diritto privato comparato della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università dell’Insubria. «Per raccontare loro la realtà, anzichè un convegno abbiamo scelto dei mezzi che potessero coinvolgerli e interessarli maggiormente: quali appunto la messa in scena delle pièces teatrali che approfondiscono il tema dello sfruttamento degli immigrati; i corsi di scrittura in spagnolo, pensati sia per i nostri studenti sia per gli immigrati ispanofoni; ma anche il laboratorio creativo (che sarà realizzato sia a Varese sia a Como) che attraverso l’utilizzo di strumenti quali gli audiovisivi, le esercitazioni di animazione teatrale e drammatizzazione, i giochi di ruolo e altro ancora, servirà a costruire un percorso in grado di coniugare l’aspetto formativo, più legato all’acquisizione di informazioni sul fenomeno, con una parte di elaborazione personale e collettiva dei contenuti».<\/p>\n

Il ciclo di eventi completo prevede il coinvolgimento della Facoltà di Giurisprudenza a Como<\/strong> e del Corso di laurea triennale in Educazione Professionale della Facoltà di Medicina e Chirurgia a Varese<\/strong>. A Como gli eventi partiranno a metà settembre e saranno aperti non solo agli studenti della Facoltà di Giurisprudenza, ma anche agli altri studenti e a tutti gli interessati in genere: il corso di scrittura in lingua spagnola per immigrati e studenti è pensato come un percorso formativo di riflessione e di confronto mirato a consolidare uno spirito critico sul tema dell’integrazione; il laboratorio teatrale è concepito come un laboratorio di recitazione, azione scenica ed esperienza drammaturgica, a partire dal racconto “Dagli occhi”, di Giuseppe Battarino, centrato sulla percezione dell’individuo-migrante, attraverso la storia di una giovane clandestina curda.<\/p>\n

Partirà sempre in autunno, a Como per gli studenti in Giurisprudenza e a Varese, per gli studenti in Educazione Professionale, il laboratorio creativo "Tratta – menti": affronterà la complessità delle tematiche della tratta e dello sfruttamento partendo da quelli che sono gli stereotipi, le immagini e le rappresentazioni che ognuno porta come proprio Sapere. Saranno usati strumenti come audiovisivi, giochi di ruolo e di simulazione, esercitazioni di animazione teatrale e drammatizzazione, brainstorming creativi. Nella parte conclusiva del laboratorio si procederà alla costruzione di un dispositivo di informazione\/comunicazione sul tema della tratta e dello sfruttamento<\/strong>, destinato alla cittadinanza. Tutto il percorso sarà supportato da un lavoro di documentazione e di pubblicazione “in diretta” attraverso un’apposita pagina del blog “trattamenti” attivo all’indirizzo http:\/\/www.tratta-menti.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Sempre a Como saranno messi in scena lo spettacolo teatrale "Shirtwaist<\/strong>" di e con Jane Bowie, venerdì 30 settembre 2011, alle ore 19.15, nel Chiostro di Sant’Abbondio a Como, lo spettacolo teatrale "Virginia<\/strong>" (di Fusetti-Battarino-Sartirana) venerdì 14 ottobre 2011, alle ore 19.30, sempre nel Chiostro di Sant’Abbondio e lo spettacolo teatrale “Dagli occhi”, che si terrà a conclusione del laboratorio teatrale.<\/p>\n

Non soltanto tutte le iniziative sono gratuite, ma per gli studenti della Facoltà di Giurisprudenza e del Corso di Laurea in Educazione Professionale la partecipazione alle attività e il superamento delle relative prove prevede anche il rilascio di crediti formativi universitari.<\/p>\n

Infine, a Como nel 2012 si intende avviare un corso post-laurea (a pagamento) di Traduzione-mediazione in ambito giudiziario in diverse lingue<\/strong>, con l’obiettivo di soddisfare le esigenze della Direttiva comunitaria 64\/2010 sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Insubria e Cooperativa Lotta contro l’emarginazione hanno avviato un progetto per sensibilizzare gli studenti di Varese e Como sul tema della tratta degli esseri umani<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,25,22,2],"tags":[132,16370,502],"acf":[],"yoast_head":"\nTeatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Insubria e Cooperativa Lotta contro l'emarginazione hanno avviato un progetto per sensibilizzare gli studenti di Varese e Como sul tema della tratta degli esseri umani\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Insubria e Cooperativa Lotta contro l'emarginazione hanno avviato un progetto per sensibilizzare gli studenti di Varese e Como sul tema della tratta degli esseri umani\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-22T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201004\/immigrazione2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/\",\"name\":\"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-22T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-09-22T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Insubria e Cooperativa Lotta contro l'emarginazione hanno avviato un progetto per sensibilizzare gli studenti di Varese e Como sul tema della tratta degli esseri umani\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento","description":"Insubria e Cooperativa Lotta contro l'emarginazione hanno avviato un progetto per sensibilizzare gli studenti di Varese e Como sul tema della tratta degli esseri umani","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento","og_description":"Insubria e Cooperativa Lotta contro l'emarginazione hanno avviato un progetto per sensibilizzare gli studenti di Varese e Como sul tema della tratta degli esseri umani","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2011-09-22T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201004\/immigrazione2.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/","name":"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2011-09-22T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-09-22T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Insubria e Cooperativa Lotta contro l'emarginazione hanno avviato un progetto per sensibilizzare gli studenti di Varese e Como sul tema della tratta degli esseri umani","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/09\/teatro-giochi-e-blog-contro-intolleranze-e-sfruttamento\/108410\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatro, giochi e blog contro intolleranze e sfruttamento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"213816","argomento":"Universit\u00e0"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/108410"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=108410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/108410\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=108410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=108410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=108410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}