{"id":118476,"date":"2011-05-06T00:00:00","date_gmt":"2011-05-06T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-05-06T00:00:00","modified_gmt":"2011-05-06T00:00:00","slug":"la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/","title":{"rendered":"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna"},"content":{"rendered":"

\"\"Si è chiusa con la cerimonia di premiazione a Palazzo Marliani-Cicogna la prima edizione del
\npremio in memoria di Gianni Fusetti<\/strong>, il giornalista, scrittore e poeta scomparso nell’agosto del 2009. Promosso dal Comune, dalla Famiglia Bustocca e dalla Prealpina, il concorso riservato alle poesie dialettali ha riscosso un buon successo: 15 i poeti partecipanti, tutti premiati<\/strong>
\ncon una cartella contenente la poesia di Ginetto Grilli <\/strong>dedicata a piazza Vittorio Emanuele e
\nle riproduzioni di alcune opere di Carlo Farioli. La giuria, composta dal sindaco Gigi Farioli e
\nda Giancarlo Angeleri, Angelo Grampa, Luigi Toia e Giuseppe Borri, non ha voluto assegnare
\nalcun premio per questa prima edizione del concorso, ma ha scelto di attribuire una menzione
\nspeciale alla poesia “Quarantaduesimu da matrimoni”<\/strong> del bustocco Angelo Crespi<\/strong>, in
\nragione della “nostalgica e commovemente rappresentazione di momenti di vita coniugale” e
\ndella “bustocchità che trapela dai versi”. Tre segnalazioni anche per “Nòci da san Giuàn” di Maria Luigia Gallazzi, “Ga nas la luna” di Ivana Piotti Deiana e “Ul’na dal temp” di Marino Monti: gli ultimi due partecipanti provengono rispettivamente da Cardano al Campo e da Viggiù, a segnalare quanto il premio abbia scavalcato le “frontiere” geografiche e dialettali.<\/p>\n

“Gianni Fusetti – ha detto il sindaco Farioli<\/strong> – era un uomo che riassumeva in sé tutte le qualità e le virtù del bustocco, e anche un grande amante della storia, della tradizione e della poesia della sua città. Il grande successo di questo concorso ci sprona a diffondere sempre più l’amore per la lingua, la grammatica e la tradizione bustocca”. Un’intenzione confermata anche da Angelo<\/strong> Grampa<\/strong>, che ha consegnato i premi ai partecipanti insieme a Daniela Ferrario e Luigi Toia, Regiù della Famiglia Bustocca: “Questa iniziativa – ha detto Grampa – è nata per difendere dalle inevitabili contaminazioni il dialetto di Busto, che si differenzia da tutti gli altri dialetti dei paesi e delle città vicine. Ci auguriamo che nei prossimi anni il premio sia affiancato da una scuola di dialetto bustocco o da lezioni di poesia dialettale, per far sì che questa conoscenza non vada perduta”.<\/p>\n

Il testo della poesia che ha ricevuto la menzione speciale:
\ndi Angelo Crespi<\/strong>
\n"Quarantaduesimu da matrimoni"<\/p>\n

Al ma pái véa non che quarantadü ann
\nIn già passai, da chel dí cha sèm spusai.
\nMa seam giúin, a gh’heam in dü quarantasèt’ann,
\ncandu ul Don Liviu al gh’ha benedì in gésa san Giuàn.
\nTi pö, magra e pisicinina a t’he paéi püssé giuina,
\na t’he sembrei ‘na balina, a ti séi ‘n buciulén,
\na ti séi, e a ti sé anmó, propi un bel sgarzuén.
\nA ma piasi ancamó tüscóssi da ti:
\nul tó surisu, cha te fe cont’aa buca e cont’i ögi;
\na tó manéa de fá; ul tó parlá;
\na t’he me piasi anca candu ti sé denáa
\ne sa capissi cha t’he vuaíssi dami ‘na cagnáa;
\na t’he me piasi candu su utumána
\na t’he pesi i póm dananzi aa televisión,
\ne ti se dirsédi, candu men senza vué,
\nsenza fá apósta a fó di brüschi muiménti,
\nt’he vèrdi i ögi… t’he me guardi…
\nt’he me surìdi… e pö… ti se riadurmenti;
\nt’he me piasi candu tüta urgugliusa
\nt’he guardi i tó fiö, i tó spùsi, a tó naúdina,
\ne ma incorgiü che squas’squasi
\na t’he me piasi pusse mó da prima.
\nA ringraziaó sempar a Teresina,
\na l’é grazi a lé cha sem cugnùssui,
\ne ta giüru che se tüt’in d’un bòtu
\na duaíssi turná indré in dul sessantotu,
\na cambiaria naguta da chel ch’hu fèi alùa,
\nparché a ma ritegnu un omm furtünà
\npar aveti incuntráa, par aveti spusáa.
\nA saó anca esigenti, ma tüci i dí, candu a pregu
\nul Signui, a gha dumandu: che candu la egnaá l’ua
\npar tiá lá vögn da nögn a cá súa,
\nda ciamá ánca chelóltar, da faghi muí
\ntüll dü insema, e sa sa pòdi, ‘na morti
\nsenza dulúi, ‘na morti bèla, delicáa…
\nmagara candu a turnámindre da ‘na spassegiáa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chiusa la prima edizione del premio in memoria di Gianni Fusetti: tra le poesie presentate menzione
\nspeciale a \u201cQuarantaduesimu da matrimoni\u201d di Angelo Crespi <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,18],"tags":[132,793,4772],"acf":[],"yoast_head":"\nLa poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chiusa la prima edizione del premio in memoria di Gianni Fusetti: tra le poesie presentate menzione speciale a \u201cQuarantaduesimu da matrimoni\u201d di Angelo Crespi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chiusa la prima edizione del premio in memoria di Gianni Fusetti: tra le poesie presentate menzione speciale a \u201cQuarantaduesimu da matrimoni\u201d di Angelo Crespi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-06T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201105\/farioli_premio.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/\",\"name\":\"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-06T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-06T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Chiusa la prima edizione del premio in memoria di Gianni Fusetti: tra le poesie presentate menzione speciale a \u201cQuarantaduesimu da matrimoni\u201d di Angelo Crespi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna","description":"Chiusa la prima edizione del premio in memoria di Gianni Fusetti: tra le poesie presentate menzione speciale a \u201cQuarantaduesimu da matrimoni\u201d di Angelo Crespi","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna","og_description":"Chiusa la prima edizione del premio in memoria di Gianni Fusetti: tra le poesie presentate menzione speciale a \u201cQuarantaduesimu da matrimoni\u201d di Angelo Crespi","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2011-05-06T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201105\/farioli_premio.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/","name":"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2011-05-06T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-05-06T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Chiusa la prima edizione del premio in memoria di Gianni Fusetti: tra le poesie presentate menzione speciale a \u201cQuarantaduesimu da matrimoni\u201d di Angelo Crespi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/05\/la-poesia-bustocca-premiata-a-palazzo-cicogna\/118476\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La poesia bustocca premiata a Palazzo Cicogna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"203489","argomento":"Busto Arsizio","autore_old":"Eugenio Peralta"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/118476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=118476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/118476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=118476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=118476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=118476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}