{"id":122457,"date":"2011-03-25T00:00:00","date_gmt":"2011-03-25T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-03-25T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-25T00:00:00","slug":"un-po-di-cina-a-villa-toeplitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/","title":{"rendered":"Un po’ di Cina a Villa Toeplitz"},"content":{"rendered":"

E’ un lungo abbraccio tra Varese e la Cina<\/strong>: in un tempo relativamente breve la grande, reciproca curiosità culturale, il desiderio di approfondire la conoscenza di realtà tanto diverse e il costante approccio nel segno di un rispetto totale hanno creato un rapporto di rara amicizia.
\n\"\"All’inizio ci fu la tenacia della nostra concittadina Irene Di Paola Affede<\/strong>, laureata in cinese e docente di Sinologia dell’Università degli Studi dell’Insubria, con il cuore sempre a Oriente e credibile ambasciatrice anche della nostra cultura, poi Renzo Dionigi, rettore dell’ateneo insubrico, istituzionalizzò il rapporto dandogli continuità e una solidissima base scientifica, fatta oltre che di studi anche di scambi, di contatti e viaggi finalizzati allo sviluppo della conoscenza e al consolidamento dei rapporti e di una amicizia sentita, intensa, costruttiva. <\/font><\/font><\/font>Un’ amicizia che ha già avuto riconoscimenti ufficiali e che mercoledì 30 marzo vivrà un altro momento eccezionale<\/font><\/font><\/font><\/strong>: infatti la signora Li Xi, primo segretario dell’ufficio culturale dell’ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sarà ospite a Villa Toeplitz <\/strong>dell’Insubria University Club al quale fanno capo anche i rapporti culturali con gli amici cinesi. La signora Li Xi sarà accompagnata dal signor Yin Jun, addetto scientifico, con il collega signor Liu Jie.<\/font><\/font><\/font>
\nPer l’occasione la cerimonia sarà aperta a tutti: si terrà alle 17,30 nella Sala Insubria della villa dove Irene Di Paola ricorderà le tappe degli scambi culturali tra i due Paesi<\/strong>.<\/font><\/font><\/font>
\nLa signora Li Xi oltre a essere una diplomatica di rango è anche una giornalista: per una catena testate cinesi invia notizie e reportage sulla sua esperienza italiana e raccoglie attenzione e consensi da parte dei lettori sempre molto interessati quando<\/font><\/font><\/font> c’è di mezzo il nostro Paese.<\/font><\/font><\/font>
\nDi recente la nostra illustre collega ha riferito sulla cultura degli stemmi<\/a>, degli emblemi delle città europee e soprattutto italiane, cultura assolutamente ignota in Cina e che invece presenta aspetti rilevanti.<\/font><\/font><\/font>
\nLa traduzione in italiano del suo articolo rispecchia la base della lingua originale, che non ha pronomi relativi e non usa frasi subordinate<\/font><\/font><\/font><\/strong>. I cinesi scrivono sempre brevi frasi con soggetto, verbo e complemento, per cui ci si può imbattere in ripetizioni. <\/font><\/font><\/font>
\nAldilà di questa segnalazione sulla forma linguistica restano il gusto della scoperta e della sua valorizzazione e soprattutto l’attenzione dedicata alle positività della cultura degli stemmi per un popolo che evidentemente non trascura dettagli ben lontani dalla produzione industriale e dal boom economico.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n <\/p>\n

\n <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Li Xi primo segretario dell’ufficio culturale dell’ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sar\u00e0 ospite dell’Insubria University Club<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2899],"acf":[],"yoast_head":"\nUn po' di Cina a Villa Toeplitz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Li Xi primo segretario dell'ufficio culturale dell'ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sar\u00e0 ospite dell'Insubria University Club\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un po' di Cina a Villa Toeplitz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Li Xi primo segretario dell'ufficio culturale dell'ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sar\u00e0 ospite dell'Insubria University Club\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-25T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201010\/villa_toeplitz.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/\",\"name\":\"Un po' di Cina a Villa Toeplitz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-25T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-25T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Li Xi primo segretario dell'ufficio culturale dell'ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sar\u00e0 ospite dell'Insubria University Club\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un po’ di Cina a Villa Toeplitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un po' di Cina a Villa Toeplitz","description":"Li Xi primo segretario dell'ufficio culturale dell'ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sar\u00e0 ospite dell'Insubria University Club","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un po' di Cina a Villa Toeplitz","og_description":"Li Xi primo segretario dell'ufficio culturale dell'ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sar\u00e0 ospite dell'Insubria University Club","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2011-03-25T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201010\/villa_toeplitz.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/","name":"Un po' di Cina a Villa Toeplitz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2011-03-25T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-03-25T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Li Xi primo segretario dell'ufficio culturale dell'ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma sar\u00e0 ospite dell'Insubria University Club","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/un-po-di-cina-a-villa-toeplitz\/122457\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un po’ di Cina a Villa Toeplitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"199363","argomento":"Varese","autore_old":"Pier Fausto Vedani"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/122457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=122457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/122457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=122457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=122457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=122457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}