{"id":123145,"date":"2011-03-16T00:00:00","date_gmt":"2011-03-16T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-03-16T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-16T00:00:00","slug":"in-viaggio-verso-il-kansai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/","title":{"rendered":"In viaggio verso il Kansai"},"content":{"rendered":"

Lasciare o no Tokyo? Erica, che ci scrive dalla capitale Giapponese ed è stata tra i primi nostri connazionali al di fuori dei corrispondenti dei giornali a raccontare il terremoto vissuto in prima persona, è combattuta. Nella megalopoli ha amici, lavoro, affetti, ma alla fine ha deciso: si sposta a sud ovest in treno con un’amica italiana. Non è ovviamente un addio, ma solo uno spostamento precauzionale nell’attesa che la situazione migliori. Ecco il suo racconto.<\/em><\/p>\n

\"ericaIeri è stata una giornata lunga, stressante e inconcludente<\/strong>. Dopo la decisione di chiudere l’ufficio per qualche giorno, sono rimasta a casa<\/strong> tutto il giorno lavoricchiando ma soprattutto guardando ossessivamente giornali, tv e internet<\/strong> alla ricerca di informazioni aggiornate e attendibili e di qualcosa che facesse pendere la mia bilancia in un senso o nell’altro. Andare o restare?<\/strong>
\nMi riferisco ovviamente al lasciare o meno la città, dal momento che a lasciare il paese non ci penso minimamente.
\nIl mio cuore è qui, a Tokyo: lavoro, amici, amore e ormai quasi tre anni di ricordi e di vita<\/strong>. Il mio cuore dice di rimanere. Ma il mio cuore è anche un po’ in Italia con la famiglia e gli amici che sono in ansia per me e sarebbero disposti a fare carte false per vedermi salire su un aereo diretto in Europa.<\/strong>
\nIl mio cuore è diviso a metà, e così lo è la mia testa. La consapevolezza – confermata da numerose fonti attendibili e autorevoli – che Tokyo è e sarà sicura va di pari passo con il ragionevole dubbio che qualcosa di non previsto possa accadere e metterci in pericolo. Non avendo problemi di lavoro e avendo amici che a gran voce si dicono disposti ad ospitarmi nel Kansai<\/strong> (a sud-ovest di Tokyo, nella zona di Kyoto e Osaka per capirci) mi chiedo se non sia meglio cedere e spostarmi.<\/strong>. Perché correre rischi inutili?
\nE così decido di fare<\/strong>, con il cuore spezzato per aver lasciato i miei affetti a Tokyo e per aver in qualche modo "tradito" la città che al momento sento più mia. Il mio ragazzo dice che rimarrà in città<\/strong> in attesa che la sua famiglia arrivi da Ibaraki, e che probabilmente mi raggiungeranno nei prossimi giorni. La sera per scongiurare la tensione decidiamo di uscire, ed è incredibile come al di fuori dalle quattro mura di casa nostra la vita continui a scorrere uguale a sempre. Qualche mascherina bianca<\/strong> in più (i Giapponesi le indossano di norma quando sono raffreddati o in questa stagione in cui i pollini causano molte allergie) o forse è solo una nostra impressione. Per sicurezza noi la indossiamo.<\/strong>
\nLa serata con gli amici scorre come sempre, tra un brindisi a un matrimonio e uno a una promozione<\/strong>. Nessuno sembra realmente preoccupato. Per un momento credo di essere io pazza, di essere preda del panico e basta, e vado a letto senza essermi ancora decisa del tutto.
\nMa il risveglio la mattina con il reattore numero 4 di nuovo in fiamme<\/strong> e la telefonata in cui il padre del mio ragazzo conferma che si vogliono muovere al più presto verso Tokyo mi riporta alla realtà e alla mia decisione iniziale.
\nSistemo un paio di questioni di lavoro rimaste in sospeso, finisco di preparare la borsa e raggiungo la mia compagna di viaggio alla stazione di Shibuya<\/strong>: una ragazza italiana<\/strong> che come me si sente più sicura a mettere qualche chilometro in più tra lei e Fukushima. La sua azienda ha un ufficio anche a Nagoya e probabilmente continuerà a lavorare da là.
\nSiamo tutt’ora in treno dirette ad ovest<\/strong>, con tutti i nostri dubbi e ripensamenti. E con la speranza che sia solo una precauzione inutile e di poter tornare a casa – a Tokyo – il prima possibile.
\nUn abbraccio
\nErica<\/p>\n

LE ALTRE PUNTATE DA TOKYO:
\n<\/strong>
\n"Svegliata da una scossa, mascherina e valigia pronta"<\/a> del 15 marzo
\n<\/strong>
\nIn bici per Tokyo: “Manca la benzina, ma il Giappone reagisce”<\/a> del 14 marzo<\/strong><\/p>\n

Terremoto: “Ecco come viviamo il giorno dopo”<\/a> del 12 marzo<\/strong><\/p>\n

«Mi sono sfilata i tacchi e ho cominciato a correre»<\/a> dell’11 marzo<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La vita a Tokyo procede: c’\u00e8 addirittura chi si sposa. Ma la preoccupazione \u00e8 forte, ed Erica decide di trasferirsi in treno per raggiungere la zona sud ovest del Paese in compagnia di un’amica italiana<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[24980,2866,5454],"acf":[],"yoast_head":"\nIn viaggio verso il Kansai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La vita a Tokyo procede: c'\u00e8 addirittura chi si sposa. Ma la preoccupazione \u00e8 forte, ed Erica decide di trasferirsi in treno per raggiungere la zona sud ovest del Paese in compagnia di un'amica italiana\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In viaggio verso il Kansai\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La vita a Tokyo procede: c'\u00e8 addirittura chi si sposa. Ma la preoccupazione \u00e8 forte, ed Erica decide di trasferirsi in treno per raggiungere la zona sud ovest del Paese in compagnia di un'amica italiana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201103\/erica.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/\",\"name\":\"In viaggio verso il Kansai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-16T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"La vita a Tokyo procede: c'\u00e8 addirittura chi si sposa. Ma la preoccupazione \u00e8 forte, ed Erica decide di trasferirsi in treno per raggiungere la zona sud ovest del Paese in compagnia di un'amica italiana\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In viaggio verso il Kansai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In viaggio verso il Kansai","description":"La vita a Tokyo procede: c'\u00e8 addirittura chi si sposa. Ma la preoccupazione \u00e8 forte, ed Erica decide di trasferirsi in treno per raggiungere la zona sud ovest del Paese in compagnia di un'amica italiana","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"In viaggio verso il Kansai","og_description":"La vita a Tokyo procede: c'\u00e8 addirittura chi si sposa. Ma la preoccupazione \u00e8 forte, ed Erica decide di trasferirsi in treno per raggiungere la zona sud ovest del Paese in compagnia di un'amica italiana","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2011-03-16T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201103\/erica.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/","name":"In viaggio verso il Kansai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2011-03-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-03-16T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"La vita a Tokyo procede: c'\u00e8 addirittura chi si sposa. Ma la preoccupazione \u00e8 forte, ed Erica decide di trasferirsi in treno per raggiungere la zona sud ovest del Paese in compagnia di un'amica italiana","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/03\/in-viaggio-verso-il-kansai\/123145\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In viaggio verso il Kansai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"198658","argomento":"Il racconto dal Giappone","autore_old":"Andrea Camurani"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/123145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=123145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/123145\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=123145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=123145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=123145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}