{"id":125885,"date":"2011-02-16T00:00:00","date_gmt":"2011-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-16T00:00:00","slug":"yanez-e-i-danni-dell-iphone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/","title":{"rendered":"Yanez e i danni dell’iPhone"},"content":{"rendered":"

Davide Van de Sfroos canta Yanez
\n<\/embed><\/p>\n

IL TESTO CON LA TRADUZIONE:<\/p>\n

Sale scende la marea e riporta la sua rudeera (sale e scende la marea, e porta i suoi rifiuti)<\/em>
\nun sèdell e una sciavata e una tuletta de Red Bull (un secchio, una ciabatta e una lattina di redbull)<\/em>
\nSandokan cun’t el mohito e’l bigliett cun soe l’invito (sandokan con il mohito e il biglietto con su l’invito)<\/em>
\nSandokan che ha imparato a pilotare le infradito… (non c’è bisogno di traduzione:-))<\/em>
\ne la geent che la rüva al maar taant per dì che l’è staada (a la gente che arriva al mare tanto per dire che ci è stata)<\/em>
\nche cul getton de la sala giochi (che con il gettone della sala giochi)<\/em>
\nel càvall el moev un zicch el cüü (Il cavallo muove un po’ il sedere)<\/em>
\nuduu de fritüüra de pèss e de piza de purtà via (odore di frittura di pesce e pizza da portare via)<\/em>
\nKamammuri l’è de sessant’ann che sta  soel dondolo de la pension…(Kammamuri è sessant’anni che sta sul dondolo della pensione)<\/em>
\nYanez de Gomera se regordet cume l’era? (Yanez de Gomera, ti ricordi com’era?)<\/em>
\nadess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik… (adesso bicielette e vuvuzela, ha il suzuki anche tremal naik…)<\/em>
\nYanez de Gomera se regordet de James Brook? (Yanez de Gomera ti ricordi di James Brook?)<\/em>
\nEl giüga ai caart giò al Bagno Riviera (gioca alle carte al bagno riviera)<\/em>
\ne i hann dii che l’è sempru ciucch (hanno detto che è sempre sbronzo)<\/em>
\nstuzzichini, moscardini e una bibita de quartu culuur (stuzzichini moscardini e una bibita di quarto colore???)<\/em>
\nabbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees (abbronzati tatuati sono pirati venuti da Varese)<\/em>
\nla pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
\nmoev el cüü anca senza i gettoni (muove il sedere anche senza i gettoni)<\/em>
\nma l’è che dumà per cambiàtt el büceer (ma è solo per cambiarti il bicchiere)<\/em>
\nSandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong (sandokan sulla spiaggia con le braghe della billabong)<\/em>
\nG’ha l’artrite e g’ha el riporto, (ha l’artrite e il riporto)<\/em>
\npartiss per Mompracem cul pedalò (parte da mompracem con il pedalò)<\/em>
\ne i Dayki cun scià la Gazzetta (e i dyki con la gazzetta)<\/em>
\ng’hann mea teem per tajatt el coo (non hanno mica il tempo di tagliarti la testa)<\/em>
\ni lassen la spada suta l’umbrelon e fan piu danni con l’iPhone(lasciano la spada sotto l’ombrellone e fan più danni con l’Iphone)<\/em>
\nYanez de Gomera l’eet vedüda l’otra siira?  (Yanez de Gomera, l’hai vista l’altra sera?)<\/em>
\npussee che la Perla de Labuan, (più che la perla di labuan)<\/em>
\nMarianna adess la me paar un sass…(Marianna adesso mi pare un sasso)<\/em>
\nYanez de Gomera cünta soe ammò cume l’era (Yanez de Gumera raccontami ancora come era)<\/em>
\nHo vedüü che s’è rifada i tètt, l’ha mea pudüü rifàss el coer (ho visto che si è rifatta le tette, non ha potuto rifarsi il cuore)<\/em>
\nla sirena l’è incazzada che po’ mea giügà al balòn (la sirena è incazzata perchè non può giocare al pallone)<\/em>
\npulenta e cuba libre per i granchi in prucession (polenta e cuba libre per i granchi in processione)<\/em>
\ncumincia l’eppi auar, la tigre di malesia (comincia l’happy hour, la tigre della malesia)<\/em>
\nfiniss all’usteria cul riis in biaanch e la magnesia (finisce all’osteria con il riso in bianco e il digestivo)<\/em>
\nustionati, pirati senza prutezion,(ustionati, pirati senza protezione)<\/em>
\nbarracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong (barracuda con i rayban, che giocano a ping pong)<\/em>
\nSandokan che’l vusa deent in pizzeria… (sandokan che urla nella pizzeria)<\/em>
\nel vusa e canta Romagna Mia…(urla e canta Romagna Mia)<\/em>
\nYanez de Gomera se regordet cume l’era? (Yanez de Gomera, ti ricordi com’era?)<\/em>
\nadess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik… (adesso bicielette e vuvuzela, ha il suzuki anche tremal naik…)<\/em>
\nYanez de Gomera se regordet del colonnello Fitzgerald? (Yanez de Gomera, ti ricordi del colonnello Fitzgerald?)<\/em> <\/em>
\nl’ho vedüü in soe la curriera che ‘l nava a Rimini a vedè i Delfini (L’ho visto sulla corriera che andava a Rimini  a vedere i delfini)<\/em><\/p>\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La canzone di Davide Van de Sfroos, con testo e traduzione<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[132,9686,12313],"acf":[],"yoast_head":"\nYanez e i danni dell'iPhone<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La canzone di Davide Van de Sfroos, con testo e traduzione\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yanez e i danni dell'iPhone\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La canzone di Davide Van de Sfroos, con testo e traduzione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/\",\"name\":\"Yanez e i danni dell'iPhone\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-02-16T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"La canzone di Davide Van de Sfroos, con testo e traduzione\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yanez e i danni dell’iPhone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yanez e i danni dell'iPhone","description":"La canzone di Davide Van de Sfroos, con testo e traduzione","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Yanez e i danni dell'iPhone","og_description":"La canzone di Davide Van de Sfroos, con testo e traduzione","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2011-02-16T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/","name":"Yanez e i danni dell'iPhone","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2011-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-02-16T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"La canzone di Davide Van de Sfroos, con testo e traduzione","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2011\/02\/yanez-e-i-danni-dell-iphone\/125885\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yanez e i danni dell’iPhone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"195833","argomento":"Il video e la traduzione"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/125885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=125885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/125885\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=125885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=125885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=125885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}