{"id":1297555,"date":"2021-01-19T13:51:13","date_gmt":"2021-01-19T12:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=1297555"},"modified":"2021-01-19T13:57:50","modified_gmt":"2021-01-19T12:57:50","slug":"ragazzi-si-spronano-tryhardare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/","title":{"rendered":"Quando i ragazzi si spronano a &#8220;Tryhardare&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><strong>TRYHARDARE<\/strong>: termine usato dai ragazzi in questo nuovo millennio, significa <strong>impegnarsi.<\/strong><br \/>\n<strong>Dall&#8217;inglese &#8220;to try hard,<\/strong> che significa provarci con forza, lavorare duramente per ottenere un risultato.<\/p>\n<p>Analogamente i giovanissimi, soprattutto maschi, soprattutto se appassionati di videogiochi, tendono a <strong>utilizzare neologismi che nascono italianizzando termini inglesi frequenti nel gergo di chi gioca<\/strong>, magari online, in diretta con giocatori (gamer) di tutto il mondo. Ad esempio &#8220;givvamelo&#8221; (da to give) vuol dire dammelo, &#8220;gg&#8221; (abbreviazione dell&#8217;inglese good game) vuol dire bel gioco, e si usa per fare i complimenti a qualcuno che ha fatto qualcosa di buono. O ancora &#8220;snitch&#8221; sta per spione e &#8220;buildare&#8221; per costruire.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6je634AfIu\"><p><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/\">&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/embed\/#?secret=6je634AfIu\" data-secret=\"6je634AfIu\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"&#8220;&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;&#8221; &#8212; VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Arriva in parte dall&#8217;inglese anche &#8220;<a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/\">Bella Bro<\/a>&#8220;, il neologismo con cui si \u00e8 aperto <strong>l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/tag\/ado-translate\/\">Ado Translate<\/a>, il dizionario a cura dei ragazzi della cooperativa LaBanda<\/strong> per la rubrica <a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/tag\/adolescenti-ventiventi\/\">Adolescenti nei VentiVenti<\/a> di Varesenews, con lo scopo\u00a0di <strong>aiutare gli adulti a familiarizzare con lo slang dei ragazzi per una migliore comunicazione tra generazioni.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arriva dall&#8217;inglese e dai videogiochi il termine proposto dall&#8217;Ado Translate, il dizionario per comprendere il gergo degli adolescenti a cura dei ragazzi della Coop LaBanda<\/p>\n","protected":false},"author":14095,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[111073,1619,110511,87683],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quando i ragazzi si spronano a &quot;Tryhardare&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Arriva dall&#039;inglese e dai videogiochi il termine proposto dall&#039;Ado Translate, il dizionario per comprendere il gergo degli adolescenti a cura dei ragazzi della Coop LaBanda\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando i ragazzi si spronano a &quot;Tryhardare&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arriva dall&#039;inglese e dai videogiochi il termine proposto dall&#039;Ado Translate, il dizionario per comprendere il gergo degli adolescenti a cura dei ragazzi della Coop LaBanda\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-19T12:51:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-19T12:57:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lidia Romeo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lidia Romeo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/\",\"name\":\"Quando i ragazzi si spronano a \\\"Tryhardare\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-19T12:51:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-19T12:57:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a\"},\"description\":\"Arriva dall'inglese e dai videogiochi il termine proposto dall'Ado Translate, il dizionario per comprendere il gergo degli adolescenti a cura dei ragazzi della Coop LaBanda\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando i ragazzi si spronano a &#8220;Tryhardare&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a\",\"name\":\"Lidia Romeo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Lidia Romeo\"},\"description\":\"Giornalista professionista dal 2010, una laurea in Scienze politiche e tante, tantissime domande. Ascolto risposte, ne cerco altre e alcune le scrivo. Mi piacciono le chiacchiere, le idee capaci di guardare lontano e camminare in spazi aperti senza altra meta che l&rsquo;orizzonte.&nbsp;Per VareseNews sono responsabile del canale Bambini, a proposito di orizzonti ampi... quanto il futuro. &nbsp;\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/lidia-romeo-a\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando i ragazzi si spronano a \"Tryhardare\"","description":"Arriva dall'inglese e dai videogiochi il termine proposto dall'Ado Translate, il dizionario per comprendere il gergo degli adolescenti a cura dei ragazzi della Coop LaBanda","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Quando i ragazzi si spronano a \"Tryhardare\"","og_description":"Arriva dall'inglese e dai videogiochi il termine proposto dall'Ado Translate, il dizionario per comprendere il gergo degli adolescenti a cura dei ragazzi della Coop LaBanda","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2021-01-19T12:51:13+00:00","article_modified_time":"2021-01-19T12:57:50+00:00","author":"Lidia Romeo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Lidia Romeo","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/","name":"Quando i ragazzi si spronano a \"Tryhardare\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2021-01-19T12:51:13+00:00","dateModified":"2021-01-19T12:57:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a"},"description":"Arriva dall'inglese e dai videogiochi il termine proposto dall'Ado Translate, il dizionario per comprendere il gergo degli adolescenti a cura dei ragazzi della Coop LaBanda","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando i ragazzi si spronano a &#8220;Tryhardare&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/83b39e5ac77662e18c07cdb07f0b4e7a","name":"Lidia Romeo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/lidia_romeo_colori_500.jpg","caption":"Lidia Romeo"},"description":"Giornalista professionista dal 2010, una laurea in Scienze politiche e tante, tantissime domande. Ascolto risposte, ne cerco altre e alcune le scrivo. Mi piacciono le chiacchiere, le idee capaci di guardare lontano e camminare in spazi aperti senza altra meta che l&rsquo;orizzonte.&nbsp;Per VareseNews sono responsabile del canale Bambini, a proposito di orizzonti ampi... quanto il futuro. &nbsp;","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/lidia-romeo-a\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1611069057:14095","_edit_last":"14095","_oembed_3a1634d841c7973bd9304baddd30347b":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"hQ5DJGSe74\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/11\/adolescenti-nei-ventiventi-la-rubrica-dedicata-ai-ragazzi\/1278706\/\">Adolescenti nei VentiVenti: la rubrica dedicata ai ragazzi<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/11\/adolescenti-nei-ventiventi-la-rubrica-dedicata-ai-ragazzi\/1278706\/embed\/#?secret=hQ5DJGSe74\" data-secret=\"hQ5DJGSe74\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Adolescenti nei VentiVenti: la rubrica dedicata ai ragazzi&#8221; &#8212; VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_3a1634d841c7973bd9304baddd30347b":"1611059532","_oembed_ccb3466bd0722d33b4be1d47b15d1159":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"bLJluvo2lT\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/\">&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/embed\/#?secret=bLJluvo2lT\" data-secret=\"bLJluvo2lT\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;&#8221; &#8212; VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_ccb3466bd0722d33b4be1d47b15d1159":"1611059577","_oembed_b7eab5824f283e8b353087a5ac5f21aa":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6je634AfIu\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/\">&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/embed\/#?secret=6je634AfIu\" data-secret=\"6je634AfIu\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"&#8220;&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;&#8221; &#8212; VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_b7eab5824f283e8b353087a5ac5f21aa":"1611059961","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"23\";}","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"1198851","firma-personalizzata":"a cura de LaBanda festivaldelleducazione@labandacoop.it","nascondi_adsense":"1","argomento":"Vocabolario Ado Translate","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:161:\"Quando i ragazzi si spronano a \u201cTryhardare\u201d https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/01\/ragazzi-si-spronano-tryhardare\/1297555\/ #AdoTranslate #adolescenti #Mammaepap\u00e0\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","_oembed_92a1d6e9236677ce4108a585b183a9f7":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ETGjmGxfji\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/\">&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2020\/12\/bella-bro-piu-un-semplice-ciao\/1286432\/embed\/#?secret=ETGjmGxfji\" data-secret=\"ETGjmGxfji\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;&#8220;Bella Bro&#8221;, molto pi\u00f9 di un semplice &#8220;ciao&#8221;&#8221; &#8212; VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_92a1d6e9236677ce4108a585b183a9f7":"1611060687"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2021\/01\/generica-2020-1198851.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2021\/01\/generica-2020-1198851.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2021\/01\/generica-2020-1198851.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1297555"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/14095"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=1297555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1297555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=1297555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=1297555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=1297555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}