{"id":1322459,"date":"2021-03-28T20:00:01","date_gmt":"2021-03-28T18:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=1322459"},"modified":"2021-03-28T20:00:01","modified_gmt":"2021-03-28T18:00:01","slug":"2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/","title":{"rendered":"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/10\/ministro-poletti-bandera-busto-arsizio-575715.610x431.jpg\" \/><\/p>\n<p>In some respects, the renewal of the metalworkers\u2019 national collective agreement has been a sort of starting point for the renewal of the agreements still at an impasse, and has a strong political value. The latest agreement, which was signed last February by <strong>FIOM, FIM <\/strong>and <strong>UILM<\/strong>, and by the industrial association <strong>Federmeccanica\/Assistal<\/strong>, opens a new season in labour relations in this country.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The \u00a0provincial secretaries of the metalworkers\u2019 union, together with the company union representations at <strong>Leonardo Elicotteri <\/strong>in Vergiate, <strong>Whirlpool<\/strong> in <strong>Cassinetta di Biandronno<\/strong>, <strong>Riva Acciaio <\/strong>and <strong>Quanta System<\/strong>, explained the value of a contract that, in Varese Province, affects <strong>42,000 workers<\/strong> employed in <strong>4000 companies<\/strong>, a system that exports <strong>50% of the value<\/strong> it produces.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>THE YEAR IN WHICH THE WORLD COLLAPSED <\/strong><\/p>\n<p>Three trade union secretaries, <strong>Nino Cartosio<\/strong>, of FIOM CGIL, <strong>Caterina Valsecchi<\/strong>, of FIM CISL dei Laghi, and <strong>Fabio Dell\u2019Angelo<\/strong>, of UILM, explained the details and new conditions of the context in which the renewal took place, and how the conditions sought by <strong>Confindustria<\/strong>, particularly the part concerning salary increases, were overturned. Cartosio said, \u201cThis contract has been renewed, despite the fact that the world collapsed in 2020. There\u2019s been a salary increase above the expected inflation rate, the whole part concerning professional classification has been rewritten and all the rights contained in the contract have been confirmed. This is a contract that keeps everything together.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>AN EPOCH-MAKING CONTRACT FOR FEMALE METALWORKERS<\/strong><\/p>\n<p>According to <strong>Caterina Valsecchi<\/strong>, the provincial secretary of <strong>FIM CISL dei Laghi<\/strong>, \u201cThe responsibility of the social partners has prevailed and they have produced an important renewal that covers wages, regulations and professional classification. The latter is, to say the least, a historic reform that innovates a framework that has been unchanged since 1973. In addition to this, there is also continuous professional training, because there is no doubt that we need people who have been properly prepared and trained. If companies want to have quality products, they must in turn improve quality by raising the bar.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>There is another point that the <strong>FIM CISL<\/strong> secretary focused on; the condition of women is fully recognised in the contract. Valsecchi said, \u201c<strong>Protecting women against gender-based violence<\/strong> has been recognised. This is an epoch-making acknowledgement in a category that sees a net predominance of men.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>However, Valsecchi does have a <strong>regret<\/strong>. \u201cNot being able to obtain support for second-level bargaining.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>THIS CONTRACT REPRESENTS AN INJECTION OF TRUST<\/strong><\/p>\n<p>According to <strong>Fabio Dell\u2019Angelo<\/strong>, the secretary of <strong>UILM Alta Lombardia<\/strong>, the renewal of this contract is the celebration of a victory that was by no means guaranteed.<\/p>\n<p>\u201cWe obtained it,\u201d Dell\u2019Angelo explained, \u201cdespite the complication of the virus and the <strong>interference of the new Confindustria President, Bonomi<\/strong>, who limited us, but nevertheless, we achieved a great result, which confirms that the trade union still has an important role in defending workers\u2019 rights.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The secretary of UILM continued, \u201cWe achieved this objective, even though there had been almost 100,000 casualties in 2020, 500,000 jobs lost in Italy, and <strong>4 billion hours of redundancy <\/strong>granted. This contract represents an injection of trust and an acknowledgement of employees who have been working in difficult conditions during the pandemic, and it will relaunch domestic consumption.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>IT IS NOW TIME FOR THE WORKERS TO SPEAK<\/strong><\/p>\n<p>Beginning this week, and continuing until <strong>15 April<\/strong>, in every engineering company in the province, workers\u2019 meetings will be held to discuss the agreement that has been signed. This will require considerable additional effort to organise the extra meetings, in order to respect the social distancing norms. \u201cThe trade union is an organisation that lives on connections and relationships,\u201d said <strong>Nino Cartosio<\/strong>, the provincial secretary of <strong>FIOM CGIL<\/strong>. \u201cSo, concluding this agreement, despite COVID, wasn\u2019t easy. In the next two months, we have to meet workers under conditions that protect health and respect the safety protocols signed with the companies. They\u2019ll be tough months, but we can count on serious interlocutors in the companies, who have worked with us to achieve this end.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Translated by Bignoli Mariachiara and Mentasti Sara<\/p>\n<p>Reviewed by Prof. Rolf Cook<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The provincial secretaries of the trade unions FIOM CGIL, FIM CISL dei Laghi and UILM have taken stock of the situation concerning contract renewal. This week, workers\u2019 meetings in companies will start.<\/p>\n","protected":false},"author":1026,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The provincial secretaries of the trade unions FIOM CGIL, FIM CISL dei Laghi and UILM have taken stock of the situation concerning contract renewal. This week, workers\u2019 meetings in companies will start.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The provincial secretaries of the trade unions FIOM CGIL, FIM CISL dei Laghi and UILM have taken stock of the situation concerning contract renewal. This week, workers\u2019 meetings in companies will start.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"Ssml Varese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-28T18:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/10\/ministro-poletti-bandera-busto-arsizio-575715.610x431.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SSML\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SSML_Varese\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SSML\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/\",\"name\":\"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-28T18:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-28T18:00:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4\"},\"description\":\"The provincial secretaries of the trade unions FIOM CGIL, FIM CISL dei Laghi and UILM have taken stock of the situation concerning contract renewal. This week, workers\u2019 meetings in companies will start.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4\",\"name\":\"SSML\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png\",\"caption\":\"SSML\"},\"description\":\"If you have a passion for languages then the \u201cScienze della Mediazione Linguistica\u201d degree will start you on your path towards becoming a translator or an interpreter. Studying languages requires more than just a contact with the language \u2013 one must be immersed in it. Mother tongue teachers, small focused groups, and experts and professionals from different sectors and all walks of life, are instrumental in creating an environment that can concretise your passion.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.ssml.va.it\/\",\"Ssml Varese\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/edu\/school?id=42117\",\"https:\/\/twitter.com\/SSML_Varese\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/ssml\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing","description":"The provincial secretaries of the trade unions FIOM CGIL, FIM CISL dei Laghi and UILM have taken stock of the situation concerning contract renewal. This week, workers\u2019 meetings in companies will start.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing","og_description":"The provincial secretaries of the trade unions FIOM CGIL, FIM CISL dei Laghi and UILM have taken stock of the situation concerning contract renewal. This week, workers\u2019 meetings in companies will start.","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"Ssml Varese","article_published_time":"2021-03-28T18:00:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/10\/ministro-poletti-bandera-busto-arsizio-575715.610x431.jpg"}],"author":"SSML","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SSML_Varese","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"SSML","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/","name":"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2021-03-28T18:00:01+00:00","dateModified":"2021-03-28T18:00:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4"},"description":"The provincial secretaries of the trade unions FIOM CGIL, FIM CISL dei Laghi and UILM have taken stock of the situation concerning contract renewal. This week, workers\u2019 meetings in companies will start.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4","name":"SSML","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png","caption":"SSML"},"description":"If you have a passion for languages then the \u201cScienze della Mediazione Linguistica\u201d degree will start you on your path towards becoming a translator or an interpreter. Studying languages requires more than just a contact with the language \u2013 one must be immersed in it. Mother tongue teachers, small focused groups, and experts and professionals from different sectors and all walks of life, are instrumental in creating an environment that can concretise your passion.","sameAs":["http:\/\/www.ssml.va.it\/","Ssml Varese","https:\/\/www.linkedin.com\/edu\/school?id=42117","https:\/\/twitter.com\/SSML_Varese"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/ssml\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1616954297:1026","_edit_last":"1026","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:175:\"In 2020 the world collapsed, but the metalworkers remained standing https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/03\/2020-the-world-collapsed-but-the-metalworkers-remained-standing\/1322459\/ \";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1322459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/1026"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=1322459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1322459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=1322459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=1322459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=1322459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}