{"id":132655,"date":"2010-11-24T00:00:00","date_gmt":"2010-11-24T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2010-11-24T00:00:00","modified_gmt":"2010-11-24T00:00:00","slug":"sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/","title":{"rendered":"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni"},"content":{"rendered":"

Ci sono anche gli studenti del Casula di Varese, Gadda Rosselli di gallarate e Fermi di Castellanza <\/strong>tra i 3.300 studenti che si daranno battaglia a suon di traduzioni.
\nIn tutt’Europa dalla Finlandia a Malta si è svolgerà il quarto concorso annuale per le scuole "Juvenes Translatores<\/strong>" (che in latino significa "giovani traduttori" http:\/\/ec.europa.eu\/ translatores<\/a>) organizzato dalla Commissione europea per verificare le  abilità linguistiche  degli studenti. <\/p>\n

Più di 1.600 scuole hanno presentato la loro candidatura al concorso e la Commissione ha dovuto scegliere tra i candidati: «<\/span>Sono lieta nel constatare quante scuole vogliono partecipare al concorso. Abbiamo avuto un incremento di partecipanti<\/span> del 13% rispetto all’anno scorso, circa<\/span> 60 scuole in più – ha affermato Androulla Vassiliou,<\/strong> <\/span>Commissario responsabile per l’istruzione, la cultura, il multilinguismo e la <\/span>gioventù – Questa è un’opportunità senza pari per i giovani di mettere alla prova <\/span>le loro abilità linguistiche cimentandosi con i migliori studenti di altri paesi. Ciò <\/span>dimostra anche il profondo impegno nei confronti dell’apprendimento delle lingue <\/span>manifestato dalle autorità preposte all’istruzione e dagli insegnanti».<\/span><\/p>\n

I giovani iscritti devono essere nati nel 1993<\/strong> e ciascuna scuola può iscrivere al <\/span>concorso fino a un massimo di cinque studenti.<\/strong> Gli studenti ricevono un testo della <\/span>lunghezza di una pagina e dispongono di due ore per tradurlo nella forma più <\/span>scorrevole possibile da una lingua di loro scelta in un’altra delle 23 lingue ufficiali <\/span>dell’UE.<\/div>\n
Traduttori professionisti della Direzione generale "Traduzione" della Commissione <\/span>valuteranno le traduzioni assegnando loro un punteggio. La giuria del concorso <\/span>sceglierà la traduzione migliore per ciascuno Stato membro e i vincitori verranno <\/span>proclamati nel febbraio 2011.<\/span><\/div>\n
Come negli anni precedenti i vincitori saranno invitati a partecipare a una cerimonia <\/span>di premiazione che si terrà a Bruxelles in occasione della quale riceveranno il <\/span>loro premio dalle mani di Androulla Vassiliou, Commissario responsabile per <\/span>l’istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù, e avranno l’occasione di <\/span>incontrare traduttori dell’UE.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ci sono anche gli istituti Casula, Gadda-Rosselli e Fermi tra i 1600 istituti che in tutt’Europa parteciperanno al concorso “Juvenes Translatore”<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[223,932],"acf":[],"yoast_head":"\nSfida europea tra studenti a suon di traduzioni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ci sono anche gli istituti Casula, Gadda-Rosselli e Fermi tra i 1600 istituti che in tutt'Europa parteciperanno al concorso "Juvenes Translatore"\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ci sono anche gli istituti Casula, Gadda-Rosselli e Fermi tra i 1600 istituti che in tutt'Europa parteciperanno al concorso "Juvenes Translatore"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-24T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/\",\"name\":\"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-24T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-24T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Ci sono anche gli istituti Casula, Gadda-Rosselli e Fermi tra i 1600 istituti che in tutt'Europa parteciperanno al concorso \\\"Juvenes Translatore\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni","description":"Ci sono anche gli istituti Casula, Gadda-Rosselli e Fermi tra i 1600 istituti che in tutt'Europa parteciperanno al concorso \"Juvenes Translatore\"","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni","og_description":"Ci sono anche gli istituti Casula, Gadda-Rosselli e Fermi tra i 1600 istituti che in tutt'Europa parteciperanno al concorso \"Juvenes Translatore\"","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2010-11-24T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/","name":"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2010-11-24T00:00:00+00:00","dateModified":"2010-11-24T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Ci sono anche gli istituti Casula, Gadda-Rosselli e Fermi tra i 1600 istituti che in tutt'Europa parteciperanno al concorso \"Juvenes Translatore\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/11\/sfida-europea-tra-studenti-a-suon-di-traduzioni\/132655\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sfida europea tra studenti a suon di traduzioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"188873","argomento":"Varese"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/132655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=132655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/132655\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=132655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=132655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=132655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}