{"id":1342683,"date":"2021-05-24T10:55:41","date_gmt":"2021-05-24T08:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=1342683"},"modified":"2021-05-26T12:55:20","modified_gmt":"2021-05-26T10:55:20","slug":"viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/","title":{"rendered":"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara"},"content":{"rendered":"

Domenica 30 maggio 2021 alle ore 17<\/strong>, nell\u2019ambito delle manifestazioni del Premio Chiara presso il Salone Estense del Comune di Varese, Mario Santagostini\u00a0 e Chiara Gatti\u00a0presentano un libro inedito delle poesie di Miguel Hernandez tradotte da Piero Chiara “La poesia \u00e8 una questione di cuore<\/strong>” (Nem Editore).<\/p>\n

Sono un avvenimento eccezionale, almeno da un punto di vista poetico queste inedite traduzioni di Piero Chiara di 12 poesie di Miguel Hernandez<\/strong>, il grande poeta spagnolo nato nel 1910 in Andalusia, amico di Pablo Neruda e Garcia Lorca, e morto, nelle carceri franchiste, nel 1942, non ancora quarantenne. L\u2019apparato critico dell\u2019opera \u00e8 stato curato da Federico Roncoroni,\u00a0<\/strong>curatore testamentario di tutte le Opere di Piero Chiara, recentemente scomparso e da Francesca Boldrini, che si \u00e8 occupata della produzione letteraria dello scrittore Piero Chiara, contribuendo alla stesura testi monografici sullo scrittore.<\/p>\n

Come la prefazione di Roncoroni mette in luce, si tratta di una grande e inedita opera letteraria, cui, su consiglio di Leonardo Sciascia, lo scrittore luinese aveva lavorato sin dai primi anni \u201960, a quasi vent\u2019anni dalla morte del grande e sfortunato poeta di Orihuela.
\nNella nota critica di Francesca Boldrini vengono narrate anche le vicende editoriali per cui questo libercolo rimase sconosciuto al pubblico fino ai giorni nostri. \u00abA Chiara – scrive Roncoroni – non interessa la casacca politica bens\u00ec l\u2019uomo che risulta dai suoi versi, un uomo malinconico, innamorato della sua terra e della sua famiglia, attento, fino ai minimi particolari, al paesaggio in cui vive, e pronto ad accendersi in immagini voluttuose, per non dire erotiche, un uomo che \u201cper troppo amore\u201d \u2013 amore per la moglie, per il figlio, per il suo paese e per la libert\u00e0 \u2013 \u201csoffoca\u201d e \u201cnon pu\u00f2 soffocare, come scrive lui stesso in due versi, che lo stesso Chiara si appunt\u00f2 su un foglietto con la sigla, fino a oggi misteriosa, \u201cM.H.\u201d \u00bb.<\/p>\n

Piero Chiara nella presentazione del suo lavoro annota \u00abLa rigorosa lezione di Jorge Guill\u00e9n e quella larghissima ma profondamente ispirata di Garc\u00eda Lorca, lo sorprenderanno pi\u00f9 tardi quando, uscito dalle tutele letterarie e posto davanti al tragico quotidiano della sua esistenza, avr\u00e0 gi\u00e0 fatto quella scelta del cuore che implica, pur nella sua umana generosit\u00e0, una rinuncia alla ricerca stilistica ed alla caratterizzazione formale\u00bb.
\nE poi aggiunge \u00abLa poesia non \u00e8 una questione di consonanti: \u00e8 questione di cuore\u00bb. Un appuntamento imperdibile dunque quello di Luino in cui avvicinarsi al cuore del grande poeta spagnolo e del grande scrittore che ce lo ha consegnato.
\nAll\u2019evento, realizzato nel Premio Chiara 2021 dall\u2019 Associazioni Amici di Piero Chiara sar\u00e0 presente l\u2019Editore.
\nPer questioni organizzative e per le norme del DPCM si consiglia di prenotare il posto o presentarsi in largo anticipo.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Chiara Gatti<\/strong> \u00e8 storica e critica dell\u2019arte. Scrive per le pagine di Repubblica, il Venerd\u00ec, Robinson. \u00c8 direttore artistico di Palazzo Verbania a Luino. Collabora con la Fondazione Monte Verit\u00e0 di Ascona. Ha curato con Lorenzo Giusti la grande mostra di Regina, appena aperta alla GAMeC di Bergamo. Ha pubblicato Insolite nativit\u00e0 (Interlinea 2012) e Chagall. Sogno di una notte di Natale (Interlinea 2018). Con Lea Vergine ha scritto L’arte non \u00e8 faccenda di persone perbene (Rizzoli 2016).
\nMario Santagostini<\/strong> poeta traduttote e critico letterario, \u00e8 autore di diverse pubblicazioni di poesia con le pi\u00f9 importanti case editrici italiana saggi di critica letteraria e curato antologie di poeti illustri. Traduttore dal tedesco (Goethe, Kleist, Chamisso) e dal latino. Suoi interventi sono apparsi nel settore culturale di alcuni quotidiani e di riviste come Nuovi Argomenti e Poesia. Vive e lavora a Milano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Appuntamento domenica 30 maggio alle 17 al Salone Estense di Varese<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[114890,415,158],"acf":[],"yoast_head":"\nViaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Appuntamento domenica 30 maggio alle 17 al Salone Estense di Varese\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Appuntamento domenica 30 maggio alle 17 al Salone Estense di Varese\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-24T08:55:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-26T10:55:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberta Bertolini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@robybertolini\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberta Bertolini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/\",\"name\":\"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-24T08:55:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-26T10:55:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68\"},\"description\":\"Appuntamento domenica 30 maggio alle 17 al Salone Estense di Varese\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68\",\"name\":\"Roberta Bertolini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Roberta Bertolini\"},\"description\":\"Giornalista professionista dal 1991, sono passata, ormai molti anni fa, dalla carta al web. Oggi mi occupo di cronaca locale e guardo con curiosità ed attenzione il mondo dei social. Parlo poco, ascolto molto.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9\",\"bettabertolini\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=v9e-Gp7a6_oxqTuQyZA0Lf4aEi4t91g6wMH\",\"https:\/\/twitter.com\/robybertolini\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/roberta-bertolini1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara","description":"Appuntamento domenica 30 maggio alle 17 al Salone Estense di Varese","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara","og_description":"Appuntamento domenica 30 maggio alle 17 al Salone Estense di Varese","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9","article_published_time":"2021-05-24T08:55:41+00:00","article_modified_time":"2021-05-26T10:55:20+00:00","author":"Roberta Bertolini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@robybertolini","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Roberta Bertolini","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/","name":"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2021-05-24T08:55:41+00:00","dateModified":"2021-05-26T10:55:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68"},"description":"Appuntamento domenica 30 maggio alle 17 al Salone Estense di Varese","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/58fbd3e567d5c00f0a64d5137fef3e68","name":"Roberta Bertolini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberta_bertolini_colori_500.jpg","caption":"Roberta Bertolini"},"description":"Giornalista professionista dal 1991, sono passata, ormai molti anni fa, dalla carta al web. Oggi mi occupo di cronaca locale e guardo con curiosità ed attenzione il mondo dei social. Parlo poco, ascolto molto.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/roberta.bertolini.9","bettabertolini","https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=v9e-Gp7a6_oxqTuQyZA0Lf4aEi4t91g6wMH","https:\/\/twitter.com\/robybertolini"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/roberta-bertolini1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1622026408:49","_edit_last":"49","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","foto":"692991","firma_come_redazione":"1","argomento":"Varese","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:194:\"Viaggio nelle poesie di Hernandez tradotte da Piero Chiara https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/viaggio-nelle-poesie-hernandez-tradotte-piero-chiara\/1342683\/ #miguelhernandez #premiochiara #weekend\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","_oembed_6f9c46ae543704a7cdb7fc0d6ff9fcf8":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"5nQKViydyo\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/cedimento-stradale-chiuso-un-tratto-viale-delle-vittorie-malnate\/1342490\/\">Cedimento stradale, chiuso un tratto di Viale Delle Vittorie a Malnate<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/cedimento-stradale-chiuso-un-tratto-viale-delle-vittorie-malnate\/1342490\/embed\/#?secret=5nQKViydyo\" data-secret=\"5nQKViydyo\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Cedimento stradale, chiuso un tratto di Viale Delle Vittorie a Malnate” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_6f9c46ae543704a7cdb7fc0d6ff9fcf8":"1621846615","_oembed_afd2382ade5417f1d20d4d9b1d5184fb":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"PVe7ilil5b\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/elisabetta-vittorio-mattia-unintera-famiglia-vedano-olona-distrutta-nellincidente-al-mottarone\/1342561\/\">Elisabetta, Vittorio e Mattia, un’intera famiglia di Vedano Olona distrutta nell’incidente al Mottarone<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/elisabetta-vittorio-mattia-unintera-famiglia-vedano-olona-distrutta-nellincidente-al-mottarone\/1342561\/embed\/#?secret=PVe7ilil5b\" data-secret=\"PVe7ilil5b\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Elisabetta, Vittorio e Mattia, un’intera famiglia di Vedano Olona distrutta nell’incidente al Mottarone” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_afd2382ade5417f1d20d4d9b1d5184fb":"1621846615","_oembed_fba504bf61c049331e53e23977d94f7b":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"PNWCtQfjRg\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/silvia-alessandro-giovani-varesini-morti-nella-tragedia-sul-mottarone\/1342528\/\">Silvia e Alessandro, i giovani varesini morti nella tragedia sul Mottarone<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/silvia-alessandro-giovani-varesini-morti-nella-tragedia-sul-mottarone\/1342528\/embed\/#?secret=PNWCtQfjRg\" data-secret=\"PNWCtQfjRg\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Silvia e Alessandro, i giovani varesini morti nella tragedia sul Mottarone” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_fba504bf61c049331e53e23977d94f7b":"1621846615","_oembed_9b6504248863dc950edd4cd0c94a76a8":"<iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rLxqqN2ikgU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_9b6504248863dc950edd4cd0c94a76a8":"1621846615","_oembed_7a265f157ee640720ce41161cdd6e102":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"TXA8MhBG40\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/si-stacca-una-cabina-della-funivia-stresa-mottarone-nove-le-vittime\/1342403\/\">Si stacca una cabina della funivia Stresa-Mottarone, tra le vittime tre varesini<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/si-stacca-una-cabina-della-funivia-stresa-mottarone-nove-le-vittime\/1342403\/embed\/#?secret=TXA8MhBG40\" data-secret=\"TXA8MhBG40\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Si stacca una cabina della funivia Stresa-Mottarone, tra le vittime tre varesini” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_7a265f157ee640720ce41161cdd6e102":"1621846615","_oembed_f9f4ca50bb1fb677152b2b2d0c116735":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"U3fvyKuRYE\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/quel-momento-ero-mio-figlio-cima-al-mottarone\/1342513\/\">“In quel momento ero con mio figlio in cima al Mottarone “<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/quel-momento-ero-mio-figlio-cima-al-mottarone\/1342513\/embed\/#?secret=U3fvyKuRYE\" data-secret=\"U3fvyKuRYE\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"““In quel momento ero con mio figlio in cima al Mottarone “” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_f9f4ca50bb1fb677152b2b2d0c116735":"1621846615","_oembed_901108c76c64628a199a882373fac378":"<iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rLxqqN2ikgU?start=1&feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_901108c76c64628a199a882373fac378":"1621846615","_oembed_0e1b9f30b85d664c0ea8d5884ad5e3d0":"<iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rLxqqN2ikgU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_0e1b9f30b85d664c0ea8d5884ad5e3d0":"1621846615","_oembed_d27b74d1739db87719ddd27dbda72ce5":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"kAN5sbac6H\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/incidente-sul-lavoro-unazienda-busto-arsizio-elisoccorso-azione-salvare-un-49enne\/1335538\/\">\u00c8 morto l’operaio di 49 anni coinvolto nell’incidente sul lavoro a Busto Arsizio<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/incidente-sul-lavoro-unazienda-busto-arsizio-elisoccorso-azione-salvare-un-49enne\/1335538\/embed\/#?secret=kAN5sbac6H\" data-secret=\"kAN5sbac6H\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“\u00c8 morto l’operaio di 49 anni coinvolto nell’incidente sul lavoro a Busto Arsizio” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_d27b74d1739db87719ddd27dbda72ce5":"1621846615","_oembed_9700c238bd0bd134d35389a7e8bc3e65":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"duuu4wd3Xl\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/precipita-un-ponteggio-muore-operaio-tradate\/1336818\/\">Cade durante i lavori al cantiere, muore operaio a Tradate<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/precipita-un-ponteggio-muore-operaio-tradate\/1336818\/embed\/#?secret=duuu4wd3Xl\" data-secret=\"duuu4wd3Xl\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Cade durante i lavori al cantiere, muore operaio a Tradate” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_9700c238bd0bd134d35389a7e8bc3e65":"1621846615","_oembed_fe00df3cce534860565b205384d31837":"<iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RVH5dn1cxAQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_fe00df3cce534860565b205384d31837":"1621846676","_oembed_097670a31a8aa91f522c018ef48916e7":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"iGXVZAwDGD\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/giro-ditalia-sogno-della-eolo-kometa-realta-fortunato-vince-cima-allo-zoncolan\/1342256\/\">Giro d’Italia, il sogno della Eolo-Kometa \u00e8 realt\u00e0: Fortunato vince in cima allo Zoncolan<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/giro-ditalia-sogno-della-eolo-kometa-realta-fortunato-vince-cima-allo-zoncolan\/1342256\/embed\/#?secret=iGXVZAwDGD\" data-secret=\"iGXVZAwDGD\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Giro d’Italia, il sogno della Eolo-Kometa \u00e8 realt\u00e0: Fortunato vince in cima allo Zoncolan” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_097670a31a8aa91f522c018ef48916e7":"1621846676","_oembed_19a2a4d5ef0de521ef9a9b03af2dc42a":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ytGebmU1Yo\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/quello-squillo-nelle-asturie-cosi-spiccato-volo-lorenzo-fortunato\/1342276\/\">Quello “squillo” nelle Asturie: cos\u00ec ha spiccato il volo Lorenzo Fortunato<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/quello-squillo-nelle-asturie-cosi-spiccato-volo-lorenzo-fortunato\/1342276\/embed\/#?secret=ytGebmU1Yo\" data-secret=\"ytGebmU1Yo\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Quello “squillo” nelle Asturie: cos\u00ec ha spiccato il volo Lorenzo Fortunato” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_19a2a4d5ef0de521ef9a9b03af2dc42a":"1621846676","_oembed_9939cc75ef161a3a8d744f7abb76c50a":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"96xEXnBfIn\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/basso-zanatta-mi-detto-vai-vinci-mi-fidato-ce-lho-fatta\/1342292\/\">\u00abBasso e Zanatta mi hanno detto “Vai e vinci”. Mi sono fidato e ce l’ho fatta\u00bb<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/basso-zanatta-mi-detto-vai-vinci-mi-fidato-ce-lho-fatta\/1342292\/embed\/#?secret=96xEXnBfIn\" data-secret=\"96xEXnBfIn\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“\u00abBasso e Zanatta mi hanno detto “Vai e vinci”. Mi sono fidato e ce l’ho fatta\u00bb” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_9939cc75ef161a3a8d744f7abb76c50a":"1621846676","_oembed_f67057773b549ff3a8728198a4ec38a6":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"qnEDVYakol\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/luca-spada-nata-stella-basso-non-finisce\/1342305\/\">Luca Spada: “\u00c9 nata una stella”. Basso: “Non finisce qui”<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/luca-spada-nata-stella-basso-non-finisce\/1342305\/embed\/#?secret=qnEDVYakol\" data-secret=\"qnEDVYakol\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Luca Spada: “\u00c9 nata una stella”. Basso: “Non finisce qui”” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_f67057773b549ff3a8728198a4ec38a6":"1621846676","_oembed_1dcfd2e069a2c470d52715529c8cfd85":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"TNJThLmweS\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/ce-la-volata-sento-la-stessa-tensione-correvo\/1341353\/\">“Quando c’\u00e8 la volata, sento la stessa tensione di quando correvo”<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/ce-la-volata-sento-la-stessa-tensione-correvo\/1341353\/embed\/#?secret=TNJThLmweS\" data-secret=\"TNJThLmweS\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"““Quando c’\u00e8 la volata, sento la stessa tensione di quando correvo”” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_1dcfd2e069a2c470d52715529c8cfd85":"1621846676","_oembed_1fea471ef7c35280b8f048d6c307dc33":"<iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JfNaRKGcWB0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_1fea471ef7c35280b8f048d6c307dc33":"1621846846","_oembed_a97ada021d31356d9a9ab4288b3e364f":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"AcUsJnTjbw\"><a href=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/nuova-ordinanza-italia-senza-quarantena-dalla-svizzera-dai-paesi-ue\/1339261\/\">Nuova ordinanza, in Italia senza quarantena dalla Svizzera e dai paesi Ue<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2021\/05\/nuova-ordinanza-italia-senza-quarantena-dalla-svizzera-dai-paesi-ue\/1339261\/embed\/#?secret=AcUsJnTjbw\" data-secret=\"AcUsJnTjbw\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“Nuova ordinanza, in Italia senza quarantena dalla Svizzera e dai paesi Ue” — VareseNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_a97ada021d31356d9a9ab4288b3e364f":"1621846846","_oembed_a9fb6bb0f495fcfcc703a44c3eb4656f":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"5w9WEmMTTX\"><a href=\"https:\/\/www.verbanonews.it\/aree-geografiche\/piemonte\/2021\/05\/12\/riapriamo-la-frontiera-con-il-ticino-per-far-rivivere-il-commercio-di-confine\/930675\/\">\u201cRiapriamo la frontiera con il Ticino per far rivivere il commercio di confine\u201d<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" src=\"https:\/\/www.verbanonews.it\/aree-geografiche\/piemonte\/2021\/05\/12\/riapriamo-la-frontiera-con-il-ticino-per-far-rivivere-il-commercio-di-confine\/930675\/embed\/#?secret=5w9WEmMTTX\" data-secret=\"5w9WEmMTTX\" width=\"500\" height=\"282\" title=\"“\u201cRiapriamo la frontiera con il Ticino per far rivivere il commercio di confine\u201d” — VerbanoNews\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>","_oembed_time_a9fb6bb0f495fcfcc703a44c3eb4656f":"1621846847","_oembed_bbcaf99d83756428c9cff0ef55f52fd2":"<iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5fFyL6npHDM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>","_oembed_time_bbcaf99d83756428c9cff0ef55f52fd2":"1621846920"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/09\/caricamento-temporaneo-per-contributo-bmgdje3yx0-692991.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/09\/caricamento-temporaneo-per-contributo-bmgdje3yx0-692991.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/09\/caricamento-temporaneo-per-contributo-bmgdje3yx0-692991.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1342683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=1342683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1342683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=1342683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=1342683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=1342683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}