{"id":135994,"date":"2010-10-19T00:00:00","date_gmt":"2010-10-19T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2010-10-19T00:00:00","modified_gmt":"2010-10-19T00:00:00","slug":"trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/","title":{"rendered":"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell&#8217;Insubria"},"content":{"rendered":"<p>&Egrave; stato finanziato il progetto di ricerca curato dalla professoressa<strong> Francesca Ruggieri della Facolt&agrave; di Giurisprudenza dell&#8217;Universit&agrave; dell&#8217;Insubria<\/strong>, insieme ai colleghi della Cattedra di diritto processuale penale, nell&#8217;ambito del Programma &quot;<b>Criminal Justice 2009<\/b>&quot; dell&#8217;Unione europea in tema di processo penale e lingua giuridica.<br \/>\nIl programma &#8211; di durata biennale e dal rilevante valore complessivo di &euro; <b>332.568 <\/b>&#8211; si intitola &quot;Training action for legal practitioners: fundamental rights, European Union and judicial cooperation in criminal matters through law and language&quot; e, oltre alla Facolt&agrave; di Giurisprudenza dell&rsquo;Insubria coinvolge sia componenti accademiche italiane (Como anche attraverso il Centro studi di diritto penale europeo, Trento, Catania) e straniere (Francia, Svizzera), sia esponenti della magistratura (desk italiano di Eurojust) e dell&#8217;avvocatura associata (Unione Camere penali italiane).<br \/>\n&laquo;Prospettiva pi&ugrave; unica che rara nella panoramica italiana &#8211; spiega la professoressa Ruggieri &#8211; &egrave; la particolare natura dell&#8217;indagine, volta ad approfondire le sempre pi&ugrave; attuali problematiche che l&#8217;accentuato multilinguismo dell&#8217;Unione europea comporta nella redazione (in fase legislativa) e, soprattutto, nell&#8217;applicazione (da parte dei pratici, siano essi magistrati o avvocati) delle norme comunitarie in tema di assistenza e cooperazione giudiziaria internazionale&raquo;.<\/p>\n<p>L&rsquo;iniziativa,<strong> una delle prime in Italia<\/strong>, &egrave; stata resa possibile anche grazie alle sinergie presenti nella Facolt&agrave; di Giurisprudenza e sviluppate a riguardo nel corso di Mediazione interlinguistica e interculturale, nell&rsquo;ambito Progetto: &ldquo;Plus ultra. Oltre i confini del diritto&rdquo;.<br \/>\n&laquo;Como diviene cos&igrave; uno dei pi&ugrave; importanti punti di riferimenti dell&rsquo;Unione Europea per le problematiche giuridiche e linguistiche nel complesso procedimento di integrazione anche nell&rsquo;ambito del processo penale &ndash; commenta la professoressa Ruggieri&raquo;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sosterranno un&#8217;indagine della Facolt\u00e0 di giurisprudenza sul multilinguismo in tema legale nell&#8217;Unione Europea<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,22],"tags":[18393,13999,502],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell&#039;Insubria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sosterranno un&#039;indagine della Facolt\u00e0 di giurisprudenza sul multilinguismo in tema legale nell&#039;Unione Europea\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell&#039;Insubria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sosterranno un&#039;indagine della Facolt\u00e0 di giurisprudenza sul multilinguismo in tema legale nell&#039;Unione Europea\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-19T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/\",\"name\":\"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell'Insubria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-10-19T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Sosterranno un'indagine della Facolt\u00e0 di giurisprudenza sul multilinguismo in tema legale nell'Unione Europea\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell&#8217;Insubria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell'Insubria","description":"Sosterranno un'indagine della Facolt\u00e0 di giurisprudenza sul multilinguismo in tema legale nell'Unione Europea","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell'Insubria","og_description":"Sosterranno un'indagine della Facolt\u00e0 di giurisprudenza sul multilinguismo in tema legale nell'Unione Europea","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2010-10-19T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/","name":"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell'Insubria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2010-10-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2010-10-19T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Sosterranno un'indagine della Facolt\u00e0 di giurisprudenza sul multilinguismo in tema legale nell'Unione Europea","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/10\/trecentomila-euro-per-un-progetto-di-ricerca-dell-insubria\/135994\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trecentomila euro per un progetto di ricerca dell&#8217;Insubria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"185436","argomento":"Universit\u00e0"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/135994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=135994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/135994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=135994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=135994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=135994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}