{"id":140974,"date":"2010-08-13T00:00:00","date_gmt":"2010-08-13T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2010-08-13T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-13T00:00:00","slug":"locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/","title":{"rendered":"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori"},"content":{"rendered":"<div>Volge ormai al termine il festival del cinema, oggi venerd&igrave; 13 agosto, <b>saranno presentati gli ultimi film in concorso<\/b> mentre sabato sar&agrave; giornata di repliche e di retrospettive, arricchite da una serie di proiezioni addizionali dei film che <b>hanno avuto pi&ugrave; successo di pubblico durante la manifestazione.<\/b><\/div>\n<div>Intanto gioved&igrave; &egrave; si &egrave; celebrata la memoria di <b>Ernst Lubitsch<\/b>, regista americano a cui era dedicata la retrospettiva di questa sessantatreesima edizione del festival, con la proiezione del suo classico &ldquo;to be or not to be&rdquo; commedia romantica e opera di satira politica antinazista prodotta nel 1942 e, curiosamente, ancora oggi poco nota in Italia, probabilmente a causa del fatto che all&#8217;epoca non venne distribuito <b>per ragioni di censura politica<\/b>, tanto che nel nostro paese rimane probabilmente ancora oggi pi&ugrave; conosciuto il divertente ma pi&ugrave; modesto remake che ne fece Mel Brooks alcuni decenni dopo.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>La serata di gioved&igrave; si &egrave; caratterizzata anche per la <b>consegna del premio Raimondo Rezzonico per il miglior produttore indipendente<\/b> del 2010, premio consegnato al produttore israeliano, <b>Menachem Golan<\/b>, gi&agrave; vincitore dell&#8217;oscar e collaboratore di registi del calibro di Goddard, Khonchalowsky e Cassavetes, ovviamente tra la consegna del premio alle produzioni indipendenti e l&#8217;omaggio a Lubitsch, la Piazza non poteva dedicare la serata che ad una produzione indipendente: l&#8217;anglo messicano &ldquo;monsters&rdquo;, un horror divertente ed efficace che, considerati i costi di produzione di <b>meno di 50.000 franchi svizzeri<\/b>, dovrebbe avere gi&agrave; recuperato abbondantemente le spese di realizzazione solo con <b>i circa 3000 spettatori di ieri sera<\/b> (molto sotto la media a causa della pioggia)<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>E, a proposito di pioggia, bisogna considerare che molti dei film pi&ugrave; attesi della selezione ufficiale di quest&#8217;anno <b>hanno pagato, in termini di pubblico<\/b>, le avverse condizioni meteo, situazione che verosimilmente peser&agrave; sulla destinazione <b>del premio del pubblico che viene assegnato a chi ottiene pi&ugrave; cartoline voto<\/b> dai partecipanti alla proiezione, di fatto tra i film papabili solo l&#8217;islandese &ldquo;<b>kings road<\/b>&rdquo; e l&#8217;israeliano &ldquo;<b>the human resources manager<\/b>&rdquo; dovrebbero avere beneficiato di un pubblico sopra le 6000 unit&agrave;.<\/div>\n<div>A pagarne il prezzo anche alcuni film veramente belli come il magnifico lungometraggio di animazione del russo <b>Garry Gabadin<\/b> &ldquo;Il brutto anatroccolo&rdquo;, presentato mercoled&igrave; in una serata, oltretutto, a prezzo di ingresso ridotto, il brutto anatroccolo &egrave; una produzione realizzata interamente con tecniche di montaggio tradizionali, senza uso di computer, e imperniata su una rivisitazione della fiaba di H. C. Andersen attraverso un perfetto abbinamento con musiche sinfoniche di Chaikosky arricchite da testi appositamente composti e cantati per il film.<\/div>\n<div><b>Un&#8217;opera impressionante per gli amanti dell&#8217;animazione e non solo<\/b>, un&#8217;opera per&ograve; che sembra difficile possa trovare un distributore in Italia, vista la difficolt&agrave; e i costi di realizzare una traduzione che possa rendere giustizia soprattutto alla corposa parte musicale, si spera almeno che il prodotto divenga rapidamente disponibile <b>in versione sottotitolata per la televisione e l&#8217;homevideo<\/b>.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Nei due concorsi internazionali presentati invece una bella commedia musicale canadese &ldquo;<b>the ivory tower<\/b>&rdquo; che mette in scena il conflitto tra due fratelli diversi tra loro quanto il bianco e il nero del mondo scacchistico in cui la storia &egrave; inserita (concorso cineasti del presente) e il film turco &ldquo;capelli&rdquo;di Tayfun Pirselimoglu, un film che alcuni hanno considerato punitivo per il pubblico visto il ritmo piuttosto lento e i dialoghi &ldquo;rarefatti&rdquo; (il film dura 127 minuti, <b>la trascrizione dei dialoghi occupa meno di tre pagine dattiloscritte<\/b>); il vantaggio nei costi di traduzione, temiamo, non sar&agrave; sufficiente a compensare la difficolt&agrave; del film per garantirgli una diffusione nei mercati internazionali, tuttavia si tratta di un film, in qualche modo, interessante, che mette in scena una storia d&#8217;amore e di disperazione, la vicenda di un commerciante di parrucche malato terminale che si innamora di una donna sposata e infelice. Ovviamente, <b>quasi privo di dialogo<\/b>, il film mostra pi&ugrave; che raccontare e fatica a coinvolgere il pubblico, per&ograve; non manca di aprire squarci sui pensieri profondi dei protagonisti e di trasmettere emozioni anche forti( nel concorso internazionale).<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Venerd&igrave; ultime prime, come accennato, <b>con il bel film curdo iracheno &ldquo;Mandoo&rdquo;<\/b> nei cineasti del presente e, nel concorso internazionale, il documentario cinese di Xu Xin &ldquo;<b>Karamay<\/b>&rdquo; dedicato a un&#8217;incredibile tragedia che colp&igrave; 14 anni fa la citt&agrave; di Urumqui, nella Cina occidentale, un documentario interessante che per&ograve; rester&agrave; probabilmente agli annali di questo festival soprattutto <b>per la sua durata record di 356 minuti<\/b> (cinque ore e 56 per essere pi&ugrave; chiari), per chi se la sentisse la proiezione inizia alle <b>14 al palazzetto FEVI e prevede comunque alcuni intervalli<\/b>.<\/div>\n<div>Nel frattempo cominciano anche a correre voci sui possibili vincitori, voci incontrollate di cui &egrave; difficile ipotizzare una qualche attendibilit&agrave; ma, visto che girano con insistenza, le riportiamo anche qui: il romeno &ldquo;<b>periferic<\/b>&rdquo; di Bogdan Apetri (che, in effetti, &egrave; piaciuto molto anche al pubblico) e il brasiliano &ldquo;<b>Luz nas Trevas<\/b>&rdquo;, &ldquo;luce nelle tenebre&rdquo; di Helena Ignez sono i pi&ugrave; citati; la programmazione di una ulteriore proiezione addizionale di &ldquo;Pietro&rdquo; l&#8217;unico film italiano in concorso, alimenta speculazioni anche sul film di Gaglianone ma, va detto, di solito queste proiezioni addizionali <b>non sono decise dalle giurie e sono quindi poco indicative<\/b>.<\/div>\n<div>Sabato sera, dalle 21:00 le risposte.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proiezioni aggiuntive per l\u2019italiano Pietro che \u00e8 tra i candidati al Pardo d\u2019Oro. Sabato serata finale in Piazza grande<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,13,46],"tags":[701,396,33276],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Proiezioni aggiuntive per l\u2019italiano Pietro che \u00e8 tra i candidati al Pardo d\u2019Oro. Sabato serata finale in Piazza grande\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proiezioni aggiuntive per l\u2019italiano Pietro che \u00e8 tra i candidati al Pardo d\u2019Oro. Sabato serata finale in Piazza grande\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-08-13T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/\",\"name\":\"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-08-13T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-08-13T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Proiezioni aggiuntive per l\u2019italiano Pietro che \u00e8 tra i candidati al Pardo d\u2019Oro. Sabato serata finale in Piazza grande\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori","description":"Proiezioni aggiuntive per l\u2019italiano Pietro che \u00e8 tra i candidati al Pardo d\u2019Oro. Sabato serata finale in Piazza grande","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori","og_description":"Proiezioni aggiuntive per l\u2019italiano Pietro che \u00e8 tra i candidati al Pardo d\u2019Oro. Sabato serata finale in Piazza grande","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2010-08-13T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/","name":"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2010-08-13T00:00:00+00:00","dateModified":"2010-08-13T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Proiezioni aggiuntive per l\u2019italiano Pietro che \u00e8 tra i candidati al Pardo d\u2019Oro. Sabato serata finale in Piazza grande","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2010\/08\/locarno-in-dirittura-d-arrivo-attesa-per-i-vincitori\/140974\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Locarno in dirittura d\u2019arrivo. Attesa per i vincitori"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"180308","argomento":"Cinema","autore_old":"Mauro Sabbadini","id_link_fotogallery":"307974"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/140974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=140974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/140974\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=140974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=140974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=140974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}