{"id":1486489,"date":"2022-07-28T15:16:45","date_gmt":"2022-07-28T13:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=1486489"},"modified":"2022-07-28T15:17:20","modified_gmt":"2022-07-28T13:17:20","slug":"racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/","title":{"rendered":"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia"},"content":{"rendered":"<p><strong>La svizzera significava soldi e paiolo della polenta pieno<\/strong>\u00a0<strong>ma anche il freddo nel cuore<\/strong>, inverno dei sentimenti e sacrificio. <strong>Ma un pensiero bastava a scaldare, ed era il paese<\/strong>. Poi le storie legate alle figure di sempre, al parroco, al sensale, il sindaco, gli sposini e addirittura la loro prima notte.<\/p>\n<p>Quello che suona per chi abita nella grande citt\u00e0 come un luogo finito, in realt\u00e0 rappresenta un piccolo universo fatto di scorci e di vicoli, soprattutto di vite, ricordi e aneddoti. <strong>Le strade di Arcumeggia in quel tempo, che era il tempo dei nostri avi<\/strong>, e neppure troppo lontano, erano forse pi\u00f9 vive di ora, ma lo rimarranno per sempre grazie al lavoro di <strong>narrazione di un figlio di quella terra, Gregorio Cerini<\/strong> il quale fa diventare eterno il piccolo borgo arrampicato sulle montagne della Valcuvia, sopra Casalzuigno, diventato negli anni Cinquanta borgo dipinto e oggi rinchiuso in un volumetto elegante e che comprende anche un apparato iconografico e di traduzione dal vernacolo.<\/p>\n<p>Perch\u00e9 per assaporare fino in fondo Arcumeggia, Cerini sceglie proprio il dialetto di queste parti, tradotto da <strong>Angela Viola<\/strong> per il volume pubblicato da <strong>Menta e Rosmarino che verr\u00e0 presentato alle 17.30 di sabato 30 luglio proprio ad Arcumeggia<\/strong>. Nelle sue storie Cerini identifica il carattere distintivo di questo luogo e fa entrare in contatto il lettore con le tradizioni, gli sguardi, e persino i sospiri di chi abitava la deliziosa frazioncina.<\/p>\n<p><em><strong>Gregorio Cerini<\/strong><\/em><br \/>\n<em>Vita di paese ai temp de penagia e dul val<\/em><br \/>\n<em>Editore Menta e Rosmarino, traduzioni di Angela Viola, introduzione di Alberto Palazzi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sabato pomeriggio la presentazione dell\u2019ultimo libro del cantore delle tradizioni che nacque proprio nel paese della Valcuvia<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,2],"tags":[2179,158],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sabato pomeriggio la presentazione dell\u2019ultimo libro del cantore delle tradizioni che nacque proprio nel paese della Valcuvia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sabato pomeriggio la presentazione dell\u2019ultimo libro del cantore delle tradizioni che nacque proprio nel paese della Valcuvia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-28T13:16:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-28T13:17:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Camurani\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AndreaCamurani\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Camurani\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/\",\"name\":\"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-28T13:16:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T13:17:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49\"},\"description\":\"Sabato pomeriggio la presentazione dell\u2019ultimo libro del cantore delle tradizioni che nacque proprio nel paese della Valcuvia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49\",\"name\":\"Andrea Camurani\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Andrea Camurani\"},\"description\":\"Sono figlio degli anni Settanta e di Milano, dove ho imparato a riconoscere buoni e cattivi. Laurea in scienze politiche, lavoro a VareseNews dal 2000. Racconto quel che trovo quando incontro chi vuole lasciare al mondo un pezzetto di vita, che si chiama cronaca. &ldquo;...perch&eacute; &egrave; la gente il pi&ugrave; grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto...&rdquo; (Charles Bukowsky)\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo\",\"andreacamurani\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=A9a84RfzsLdo9xg4NcGV4dLiMknoc9ms4WM\",\"https:\/\/twitter.com\/AndreaCamurani\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/andrea_camurani\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia","description":"Sabato pomeriggio la presentazione dell\u2019ultimo libro del cantore delle tradizioni che nacque proprio nel paese della Valcuvia","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia","og_description":"Sabato pomeriggio la presentazione dell\u2019ultimo libro del cantore delle tradizioni che nacque proprio nel paese della Valcuvia","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo","article_published_time":"2022-07-28T13:16:45+00:00","article_modified_time":"2022-07-28T13:17:20+00:00","author":"Andrea Camurani","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AndreaCamurani","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Andrea Camurani","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/","name":"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2022-07-28T13:16:45+00:00","dateModified":"2022-07-28T13:17:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49"},"description":"Sabato pomeriggio la presentazione dell\u2019ultimo libro del cantore delle tradizioni che nacque proprio nel paese della Valcuvia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/3eb5832c6beae763de8d9596fdbe8c49","name":"Andrea Camurani","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/andrea_camurani_colori_500.jpg","caption":"Andrea Camurani"},"description":"Sono figlio degli anni Settanta e di Milano, dove ho imparato a riconoscere buoni e cattivi. Laurea in scienze politiche, lavoro a VareseNews dal 2000. Racconto quel che trovo quando incontro chi vuole lasciare al mondo un pezzetto di vita, che si chiama cronaca. &ldquo;...perch&eacute; &egrave; la gente il pi&ugrave; grande spettacolo del mondo. E non si paga il biglietto...&rdquo; (Charles Bukowsky)","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/andrea.camurani?fref=photo","andreacamurani","https:\/\/www.linkedin.com\/hp\/?dnr=A9a84RfzsLdo9xg4NcGV4dLiMknoc9ms4WM","https:\/\/twitter.com\/AndreaCamurani"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/andrea_camurani\/"}]}},"post_meta":{"content-image-gallery":"","_edit_lock":"1659014108:34","_edit_last":"34","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"728421","firma-personalizzata":"ac andrea.camurani@varesenews.it","evento-location":"1447725","evento-data-inizio":"1659132000","evento-data-fine":"1659132000","evento-orario-inizio":"17:30","evento-orario-fine":"19:00","evento-organization":"1474866","argomento":"Libri","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"gregorio cerini arcumeggia","_yoast_wpseo_focuskw":"gregorio cerini arcumeggia","_yoast_wpseo_linkdex":"59","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:202:\"I racconti dialettali di Gregorio Cerini che rendono immortale Arcumeggia https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/07\/racconti-dialettali-gregorio-cerini-rendono-immortale-arcumeggia\/1486489\/ #arcumeggia #weekend\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_leggi_anche":"1487796"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/i-piccoli-borghi-finalisti-raccontati-dai-fotografi-5-728421.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/i-piccoli-borghi-finalisti-raccontati-dai-fotografi-5-728421.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2019\/03\/i-piccoli-borghi-finalisti-raccontati-dai-fotografi-5-728421.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1486489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=1486489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1486489\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=1486489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=1486489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=1486489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}