{"id":1496935,"date":"2022-09-10T19:34:21","date_gmt":"2022-09-10T17:34:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=1496935"},"modified":"2022-09-10T19:34:21","modified_gmt":"2022-09-10T17:34:21","slug":"toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/","title":{"rendered":"“Toccare la luce”: omaggio a Claribel Alegria"},"content":{"rendered":"

Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate<\/strong> alle ore 20<\/strong> si terr\u00e0 un reading di poesia<\/strong> in doppia lingua\u00a0in omaggio a Claribel Alegr\u00eda<\/strong>,\u00a0una delle voci pi\u00f9 importanti del novecento ispanoamericano.
\nVerranno lette alcune poesie dell\u2019autrice in lingua originale spagnola<\/strong> con traduzione in italiano. Durante la serata gli invitati Alice Serrao, Andrea De Alberti, Elisa Longo, Luigi Cannillo, Marco Pelliccioli, Mirna Ortiz Lopez e Riccardo Giuseppe Mereu leggeranno anche testi propri.<\/p>\n

Claribel Alegr\u00eda<\/strong> \u00e8 tra le maggiori esponenti della letteratura centro e sudamericana, ed \u00e8 attualmente tradotta in 15 lingue.\u00a0\u00a0<\/strong>Nata nel 1924 a Estel\u00ed, in Nicaragua<\/strong>, da padre nicaraguense e madre salvadoregna, trascorre l\u2019infanzia e l\u2019adolescenza in El Salvador. Nel 1943<\/strong> si trasferisce negli Stati Uniti per studiare alla George Washington University<\/strong>, dove si laurea in lettere e filosofia. L\u00ec incontra Darwin J. Flakoll, che sposa nel 1947 e con cui avr\u00e0 quattro figli. L\u2019anno successivo pubblica il primo libro di poesie, Anillo de Silencio, con l\u2019aiuto e l\u2019apprezzamento del Nobel per la letteratura Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez. Tornata in patria si lega al Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale.<\/strong>
\nDopo aver vissuto in vari paesi europei e latinoamericani, nel 1979 Claribel e Darwin<\/strong> si trasferiscono in Nicaragua per scrivere libri di testimonianza sulla realt\u00e0 centroamericana.<\/p>\n

Sono numerosissimi i premi internazionali ottenuti da Claribel Alegr\u00eda<\/strong> durante la sua lunga carriera poetica. Spiccano, oltre al \u201cPremio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana\u201d, il premio \u201cCasa de las Americas<\/strong>\u201d conferitole a Cuba nel 1978<\/strong> e il \u201cNeustadt International Prize for Literature\u201d del 2006. In Italia si \u00e8 aggiudicata il \u201cPremio Camaiore Internazionale\u201d nel 2016 ed \u00e8 stata insignita della commenda dell\u2019Ordine della Stella della Solidariet\u00e0 nel 2010.
\nMor\u00ec il 25 gennaio 2018<\/strong> e oggi il suo spirito allegro e vispo che balza fuori dai versi ci ricorda attraverso la sua poesia che la vita va vissuta fino in fondo e con coraggio, fino a toccare la luce.<\/p>\n

\u201cToccare la luce\u201d appartiene al ciclo d\u2019incontri internazionali \u201cEvoh\u00e9\u201d,<\/strong> che trae il suo nome dalla raccolta della poetessa uruguaiana Cristina Peri Rossi. Rappresenta il richiamo e la esclamazione di giubilo, in questo caso, per la poesia. Un modo per creare ponti e reti tra poeti, artisti, lettori, critici, traduttori e professionisti del mondo editoriale e altro. La direzione artistica della serata \u00e8 di Roc\u00edo Bola\u00f1os e Tania Pleitez Vela.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate alle ore 20<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,5,14],"tags":[3829],"acf":[],"yoast_head":"\n"Toccare la luce": omaggio a Claribel Alegria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate alle ore 20\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Toccare la luce": omaggio a Claribel Alegria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate alle ore 20\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-10T17:34:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@micmancio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/\",\"name\":\"\\\"Toccare la luce\\\": omaggio a Claribel Alegria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-10T17:34:21+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-10T17:34:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\"},\"description\":\"Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate alle ore 20\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Toccare la luce”: omaggio a Claribel Alegria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\",\"name\":\"Michele Mancino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Michele Mancino\"},\"description\":\"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A metà degli anni ’90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, è stata, ed è ancora, un’avventura entusiasmante perché mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento è l’unica certezza di questa fragile esistenza.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\",\"micmancio\",\"Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it\",\"https:\/\/twitter.com\/micmancio\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Toccare la luce\": omaggio a Claribel Alegria","description":"Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate alle ore 20","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Toccare la luce\": omaggio a Claribel Alegria","og_description":"Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate alle ore 20","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","article_published_time":"2022-09-10T17:34:21+00:00","author":"Michele Mancino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@micmancio","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Michele Mancino","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/","name":"\"Toccare la luce\": omaggio a Claribel Alegria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2022-09-10T17:34:21+00:00","dateModified":"2022-09-10T17:34:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540"},"description":"Gioved\u00ec 15 settembre alla Biblioteca Frera di Tradate alle ore 20","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Toccare la luce”: omaggio a Claribel Alegria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540","name":"Michele Mancino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","caption":"Michele Mancino"},"description":"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A metà degli anni ’90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, è stata, ed è ancora, un’avventura entusiasmante perché mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento è l’unica certezza di questa fragile esistenza.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","micmancio","Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it","https:\/\/twitter.com\/micmancio"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/"}]}},"post_meta":{"content-image-gallery":"","_edit_lock":"1662832155:45","_edit_last":"45","_category_permalink":"a:1:{s:7:\"testate\";s:2:\"18\";}","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","firma_come_redazione":"1","evento-location":"1441458","evento-data-inizio":"1663192800","evento-data-fine":"1663192800","evento-orario-inizio":"20:00","evento-orario-fine":"23:00","evento-price":"Gratuito","argomento":"Tradate","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"tradate","_yoast_wpseo_focuskw":"tradate","_yoast_wpseo_linkdex":"59","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:150:\"\u201cToccare la luce\u201d: omaggio a Claribel Alegria https:\/\/www.varesenews.it\/2022\/09\/toccare-la-luce-omaggio-claribel-alegria\/1496935\/ #bibliotecafrera\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1496935"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=1496935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1496935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=1496935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=1496935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=1496935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}