{"id":1546473,"date":"2023-02-08T15:45:05","date_gmt":"2023-02-08T14:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.varesenews.it\/?p=1546473"},"modified":"2023-02-08T19:09:06","modified_gmt":"2023-02-08T18:09:06","slug":"larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/","title":{"rendered":"L’arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9"},"content":{"rendered":"

Una lingua condivisa \u00e8 una precondizione necessaria del nostro vivere in societ\u00e0 e per entrare in relazione con gli altri. E quando non si conosce una lingua, si finisce spesso per comunicare a gesti, mostrando figure, indicando oggetti o persone. I bambini in questa pratica sono dei maestri e riescono a superare qualsiasi ostacolo con i loro pari.
\nMa cosa accade quando una persona a causa dell\u2019et\u00e0, di una malattia o di una disabilit\u00e0 non riesce a esprimersi a parole, almeno non a un livello tale da farsi capire? Fare gesti semplici, che tutti noi diamo per scontati, come, per esempio, comprare il pane o il giornale<\/strong>, si trasforma in un\u2019impresa quotidiana e a lungo andare un problema che porta all\u2019esclusione delle persone, soprattutto le pi\u00f9 fragili, dalla comunit\u00e0 di riferimento.<\/p>\n

Da alcuni anni esiste una tecnica chiamata \u201ccomunicazione aumentativa alternativa<\/strong>\u201d (CAA) che favorisce invece l\u2019inclusivit\u00e0<\/strong> delle persone che hanno appunto problemi di comunicazione. Tra le prime realt\u00e0 ad averla utilizzata in provincia di Varese \u00e8 stata L’arca<\/strong>, una cooperativa sociale di Tradate<\/strong> che \u00a0gestisce servizi sociosanitari ed educativi e ospita circa 80 ragazzi<\/strong>. Qualche anno fa la cooperativa, per promuovere una citt\u00e0 pi\u00f9 inclusiva, ha realizzato, in collaborazione con altri enti del territorio e il sostegno della Fondazione comunitaria del Varesotto e dall’8 per mille della Chiesa Valdese<\/strong>, il progetto \u201cCitt\u00e0 amica<\/strong>\u201d. \u00abPer quanto c\u2019era una predisposizione dei vari enti territoriali all\u2019inclusione – spiega Erika Martegani<\/strong>, curatrice del progetto e responsabile della ricerca e sviluppo della cooperativa L\u2019arca – c\u2019erano poi oggettivi limiti tecnici che non permettevano ai nostri ragazzi con disabilit\u00e0 gravi e gravissime di avere accesso ai vari servizi. Per esempio, una persona che non comunica verbalmente pu\u00f2 entrare in un negozio, ma non pu\u00f2 avere accesso ai prodotti o ai materiali di cui ha bisogno\u00bb.<\/p>\n

Nasceva quindi l\u2019idea di creare un vero e proprio percorso formativo e al tempo stesso informativo<\/strong>. Detta cos\u00ec sembra fin troppo facile. In realt\u00e0 non si trattava solo di coinvolgere i vari soggetti presenti sul territorio, dalle istituzioni ai negozianti, ma di convincerli a seguire anche un percorso di apprendimento. \u00abLa comunicazione aumentativa alternativa – continua la curatrice del progetto – ti permette di elaborare una strategia per entrare in relazione con tutte quelle persone che non sono verbali o persone che non riescono ad esprimersi con la nostra lingua. \u00c8\u00a0una comunicazione che si sviluppa attraverso tecniche con il supporto di immagini<\/strong> anche se non si esaurisce solo nel mostrare un simbolo\u00bb.<\/p>\n

Lo staff della cooperativa, grazie all\u2019aiuto degli stessi ragazzi, ha elaborato tabelle tematiche e strumenti di comunicazione da condividere con uffici pubblici e commercianti. Il cerchio lo ha chiuso la tecnologia digitale<\/strong> che oggi permette a tutti i soggetti in campo di dialogare. \u00abQuando i nostri ragazzi entrano in un negozio – spiega Erika Martegani – possono, senza l\u2019uso delle parole ma con i tablet<\/strong>, le applicazioni e con le tabelle a tema, acquistare un giornale, comprare il pane fare una merenda al bar da soli perch\u00e9 la memoria visiva \u00e8 facilmente condivisibile a tutti i livelli.\u2028 Tutto questo li rende autonomi e fa bene allo loro autostima\u00bb.<\/p>\n

All\u2019esterno dei negozi e degli uffici che hanno aderito al progetto sono stati apposti degli adesivi<\/strong>, una sorta di certificazione che rende questi esercizi riconoscibili. I negozianti che hanno partecipato alla formazione ora sono dei facilitatori<\/strong> di comunicazione aumentativa alternativa e pertanto possono utilizzarla con qualsiasi persona disabile o con chiunque abbia un deficit linguistico.<\/strong> Cos\u00ec come con i bambini piccoli non verbali o con un turista straniero che non conosce la lingua italiana, perch\u00e9 i simboli usati sono facilmente interpretabili<\/strong>. \u2028Si tratta di un cambiamento notevole anche per i genitori di questi ragazzi perch\u00e9 questa esperienza apre nuovi spazi di relazione e di vita condivisa all\u2019interno della loro famiglia. Fare una consumazione al bar tutti insieme \u00e8 diventato pi\u00f9 semplice perch\u00e9 ad accoglierli c\u2019\u00e8 una comunit\u00e0 consapevole e attiva nello sviluppo del progetto.<\/p>\n

\u00abNon dimentichiamo che non \u00e8 passato molto tempo dall\u2019abolizione delle cosiddette classi speciali<\/strong> – conclude Erika Martegani – perch\u00e9 un tempo il disabile veniva nascosto quasi\u00a0 fosse una vergogna. Bisogna guardare alle possibilit\u00e0 e non ai limiti delle persone<\/strong> e se la possibilit\u00e0 \u00e8 che si possano comprendere le immagini condividiamone il pi\u00f9 possibile e avremo pi\u00f9 possibilit\u00e0 per tutti\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il progetto \u201cCitt\u00e0 amica\u201d basato sulla comunicazione aumentativa alternativa (CAA) permette a chiunque abbia un problema di comunicazione di potersi esprimere e acquisire maggiore autonomia nella vita quotidiana<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1520,69880],"acf":[],"yoast_head":"\nL'arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il progetto \u201cCitt\u00e0 amica\u201d basato sulla comunicazione aumentativa alternativa (CAA) permette a chiunque abbia un problema di comunicazione di potersi esprimere e acquisire maggiore autonomia nella vita quotidiana\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il progetto \u201cCitt\u00e0 amica\u201d basato sulla comunicazione aumentativa alternativa (CAA) permette a chiunque abbia un problema di comunicazione di potersi esprimere e acquisire maggiore autonomia nella vita quotidiana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-08T14:45:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-08T18:09:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@micmancio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/\",\"name\":\"L'arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-08T14:45:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-08T18:09:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\"},\"description\":\"Il progetto \u201cCitt\u00e0 amica\u201d basato sulla comunicazione aumentativa alternativa (CAA) permette a chiunque abbia un problema di comunicazione di potersi esprimere e acquisire maggiore autonomia nella vita quotidiana\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\",\"name\":\"Michele Mancino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Michele Mancino\"},\"description\":\"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A metà degli anni ’90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, è stata, ed è ancora, un’avventura entusiasmante perché mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento è l’unica certezza di questa fragile esistenza.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\",\"micmancio\",\"Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it\",\"https:\/\/twitter.com\/micmancio\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9","description":"Il progetto \u201cCitt\u00e0 amica\u201d basato sulla comunicazione aumentativa alternativa (CAA) permette a chiunque abbia un problema di comunicazione di potersi esprimere e acquisire maggiore autonomia nella vita quotidiana","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9","og_description":"Il progetto \u201cCitt\u00e0 amica\u201d basato sulla comunicazione aumentativa alternativa (CAA) permette a chiunque abbia un problema di comunicazione di potersi esprimere e acquisire maggiore autonomia nella vita quotidiana","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","article_published_time":"2023-02-08T14:45:05+00:00","article_modified_time":"2023-02-08T18:09:06+00:00","author":"Michele Mancino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@micmancio","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Michele Mancino","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/","name":"L'arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2023-02-08T14:45:05+00:00","dateModified":"2023-02-08T18:09:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540"},"description":"Il progetto \u201cCitt\u00e0 amica\u201d basato sulla comunicazione aumentativa alternativa (CAA) permette a chiunque abbia un problema di comunicazione di potersi esprimere e acquisire maggiore autonomia nella vita quotidiana","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540","name":"Michele Mancino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","caption":"Michele Mancino"},"description":"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A metà degli anni ’90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, è stata, ed è ancora, un’avventura entusiasmante perché mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento è l’unica certezza di questa fragile esistenza.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","micmancio","Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it","https:\/\/twitter.com\/micmancio"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/"}]}},"post_meta":{"content-image-gallery":"","_edit_lock":"1675882366:45","_edit_last":"45","_category_permalink":"a:1:{s:7:\"testate\";s:1:\"5\";}","_encloseme":"1","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"1370925","firma_come_redazione":"1","nascondi_adsense":"1","argomento":"Tradate","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"tradate","_yoast_wpseo_focuskw":"tradate","_yoast_wpseo_linkdex":"56","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/","_wp_jd_target":"https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:172:\"L\u2019arca di Tradate riporta il dialogo quando le parole non ci sono pi\u00f9 https:\/\/www.varesenews.it\/2023\/02\/larca-tradate-riporta-dialogo-le-parole-non-ci-piu\/1546473\/ #arca\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","_oembed_95e753095c9c9f81bd9c47944defca94":"<iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/atd11ZYQ0Bk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen title=\"Intervista ad Anna Agosti, candidata al Consiglio Regionale in Lombardia\"><\/iframe>","_oembed_time_95e753095c9c9f81bd9c47944defca94":"1675867701"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2023\/02\/tradate-varie-1370925.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2023\/02\/tradate-varie-1370925.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2023\/02\/tradate-varie-1370925.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1546473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=1546473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/1546473\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=1546473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=1546473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=1546473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}