{"id":179421,"date":"2009-05-13T00:00:00","date_gmt":"2009-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2009-05-13T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-13T00:00:00","slug":"il-sacro-monte-parla-cinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/","title":{"rendered":"Il Sacro Monte parla cinese"},"content":{"rendered":"<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"234\" alt=\"\" hspace=\"1\" width=\"283\" align=\"left\" vspace=\"1\" border=\"1\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200408\/MuseoBaroffio.jpg\" \/>Il<strong> Museo Baroffio e del Santuario del Sacro Monte <\/strong>all&rsquo;interno delle iniziative &ldquo;<strong>Fai il pieno di cultura<\/strong>&rdquo; partecipa con un evento molto particolare, voluto dalla Conservatrice per avvicinare alla cultura anche chi vive a Varese ma arriva da molto lontano. <strong>Venerd&igrave; 15 maggio <\/strong>saranno organizzate una visita in cinese ed una in albanese alla collezione, che come noto &egrave; soprattutto di soggetto cattolico.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong>Come &egrave; nata questa idea?<\/strong><\/div>\n<div>L&rsquo;idea &egrave; nata dalla volont&agrave; di corrispondere allo spirito di divulgazione che l&rsquo;iniziativa regionale vuole esprimere. Abbiamo pensato di rendere il Museo pi&ugrave; vicino a un tipo di pubblico che &egrave; andato crescendo negli ultimi anni: stranieri e immigrati che sempre pi&ugrave; frequentemente visitano il Museo esprimendo la sana esigenza di comprendere storia e tradizioni del paese che li ospita. Non sempre siamo in grado di rispondere alle loro domande: &egrave; difficile spiegare a coloro che partono da una cultura diversa dalla nostra. La difficolt&agrave; nasce dalla nostra ignoranza: non conoscendo la cultura dell&rsquo;&rdquo;altro&rdquo; risulta faticoso capire da quali argomenti comuni partire, quali temi possano fare da &ldquo;ponte&rdquo;. Ecco perch&eacute; abbiamo chiesto aiuto a stranieri amici.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong>Chi far&agrave; da guida? Dove hai avuto l&rsquo;occasione di conoscerli?<\/strong><\/div>\n<div>La guida in cinese sar&agrave; condotta dal&nbsp;dottor Tao Liu, ormai da un anno a Varese per partecipare al Master dell&rsquo;Universit&agrave; dell&rsquo;Insubria &ldquo;<i>Il sistema Italia per laureati stranieri extracomunitari: il sistema Italia per i cinesi del XXI secolo<\/i>&rdquo;, che ho conosciuto grazie alla dottoressa Irene di Paola, nota sinologa nonch&eacute; volontaria del Museo. La guida in albanese sar&agrave; condotta dalla&nbsp;signora Eleni Nako, giovane sposa e mamma con cui ho stretto amicizia durante le sue ripetute visite in Museo: le ho domandato il favore di tradurre in albanese una scheda sintetica del Museo e poi ho pensato che fosse la persona giusta cui chiedere la disponibilit&agrave; per questa sera speciale. Colgo l&rsquo;occasione per ringraziarli pubblicamente per l&rsquo;impegno e l&rsquo;entusiasmo che hanno reso piacevoli i nostri incontri di preparazione e che non mancheranno di contagiare chi verr&agrave; venerd&igrave; 15.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong>Quali sono le difficolt&agrave; di una visita di una collezione di carattere sacro a persone di una cultura molto diversa?<\/strong><\/div>\n<div>Il patrimonio del Museo non comprende solo opere di arte sacra, perch&eacute; alla collezione del Santuario si &egrave; aggiunta quella privata del barone Giuseppe Baroffio Dall&rsquo;Aglio, ma &egrave; vero che le difficolt&agrave; maggiori si hanno quando ci si addentra nella storia della devozione che ha dato origine a questo luogo e alle opere d&rsquo;arte che nel corso dei secoli l&rsquo;hanno abbellito, di cui il Museo custodisce alcuni esempi importanti. Non &egrave; necessario andare molto lontano: europei di fede cristiana protestante hanno difficolt&agrave; a cogliere il significato generale del nostro Sacro Monte, dove il percorso &egrave; scandito dalle cappelle con i Misteri del Rosario fino al Santuario di S. Maria del Monte: la figura della Madonna, qui cos&igrave; importante e uno dei cardini dell&rsquo;identit&agrave; cattolica, non &egrave; facile da mettere a fuoco per un cristiano protestante. Sfido chiunque a spiegare a chi non ha il concetto di ortodossia, come un cinese, che cos&rsquo;&egrave; un&rsquo;eresia, parola che emerge per esempio parlando della tradizione che vuole che S. Ambrogio sul monte poi detto sacro abbia sconfitto gli eretici ariani.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong>Dove avete pubblicizzato l&rsquo;iniziativa?<\/strong><\/div>\n<div>Abbiamo informato ambasciate e consolati di Cina e Albania; redazioni di giornali on-line e no pubblicati per cinesi e albanesi in Italia; siti Internet dedicati agli stranieri in Italia (quelli attenti anche agli aspetti culturali); associazioni culturali cinesi e albanesi di Milano; varie realt&agrave; che promuovono l&rsquo;interculturalit&agrave;; universit&agrave; che hanno corsi di lingua cinese e albanese; alcuni esercizi commerciali frequentati soprattutto da cinesi e albanesi. Abbiamo informato la Camera di Commercio di Varese e poi contiamo molto sul passaparola e&#8230;sugli amici degli amici!<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong>Vi attendete molta partecipazione?<\/strong><\/div>\n<div>Lo speriamo (alle 22 ci sar&agrave; anche una guida in italiano). Abbiamo gi&agrave; ricevuto alcune promesse di visita. Aspettiamo solo il bel tempo: l&rsquo;anno scorso il fattore-pioggia ha inciso in modo pesantemente negativo!<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laura Marazzi, Conservatrice del Museo Baroffio spiega come \u00e8 nata l\u2019idea di aprire la collezione a visitatori cinesi e albanesi<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,2],"tags":[1273,380],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il Sacro Monte parla cinese<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Laura Marazzi, Conservatrice del Museo Baroffio spiega come \u00e8 nata l\u2019idea di aprire la collezione a visitatori cinesi e albanesi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Sacro Monte parla cinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laura Marazzi, Conservatrice del Museo Baroffio spiega come \u00e8 nata l\u2019idea di aprire la collezione a visitatori cinesi e albanesi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-13T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200408\/MuseoBaroffio.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/\",\"name\":\"Il Sacro Monte parla cinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-13T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2009-05-13T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Laura Marazzi, Conservatrice del Museo Baroffio spiega come \u00e8 nata l\u2019idea di aprire la collezione a visitatori cinesi e albanesi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Sacro Monte parla cinese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Sacro Monte parla cinese","description":"Laura Marazzi, Conservatrice del Museo Baroffio spiega come \u00e8 nata l\u2019idea di aprire la collezione a visitatori cinesi e albanesi","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Sacro Monte parla cinese","og_description":"Laura Marazzi, Conservatrice del Museo Baroffio spiega come \u00e8 nata l\u2019idea di aprire la collezione a visitatori cinesi e albanesi","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2009-05-13T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200408\/MuseoBaroffio.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/","name":"Il Sacro Monte parla cinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2009-05-13T00:00:00+00:00","dateModified":"2009-05-13T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Laura Marazzi, Conservatrice del Museo Baroffio spiega come \u00e8 nata l\u2019idea di aprire la collezione a visitatori cinesi e albanesi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2009\/05\/il-sacro-monte-parla-cinese\/179421\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Sacro Monte parla cinese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"140339","argomento":"Varese","autore_old":"Erika La Rosa","id_link_fotogallery":"310606"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/179421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=179421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/179421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=179421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=179421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=179421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}