{"id":230948,"date":"2007-09-07T00:00:00","date_gmt":"2007-09-07T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-09-07T00:00:00","modified_gmt":"2007-09-07T00:00:00","slug":"zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/","title":{"rendered":"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><img decoding=\"async\" hspace=\"3\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200411\/corteo2.jpg\" align=\"left\" vspace=\"3\" border=\"0\" \/>Siamo uguali, siamo diversi, siamo italiani, siamo stranieri, ci annusiamo, ci scopriamo, litighiamo, ci respingiamo. E\u2019 fatta di tante cose la vita in Italia, alla scoperta dello straniero. E\u2019 anche fatta di risate, battute, ironie, piccole e grandi contraddizioni, come quelle portate sul palco <strong>dagli artisti del Cabaret Etnico<\/strong>, un collage di attori italiani e stranieri (non solo extracomunitari) che, giocando sulle differenze sociali, culturali e tradizionali, fanno ridere e riflettere. <\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\">Li potrete vedere questa sera, con una serie di improvvisazioni teatrali,\u00a0sul palco della prima serata di \u201cAnche Io \u2013 Varesenews in festa\u201d che debutta nell\u2019area feste della Schiranna in via Vigevano. <strong>Una serata tutta dedicata alle differenze<\/strong>, quella di Varese, che inizia alle 21 e 30 con <strong>\u201cLe luci negli occhi\u201d, una narrazione dedicata all\u2019emigrazione<\/strong> curata dall\u2019attrice e regista <strong>Betty Colombo<\/strong>. E prosegue con il gruppo di cabarettisti usciti dalla felice esperienza di <strong>Zelig Off:<\/strong> <strong>Alfredo Minutoli <\/strong>(il padano), <strong>Modou Gueye<\/strong> (il senegalese), <strong>John Loan<\/strong> (l\u2019inglese, ideatore dello spettacolo Culture Shock). &quot;Aspettando gli strangers&#8230;&quot; \u00e8 uno spettacolo di improvvisazioni teatrali. <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" \/>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\">\u00abE&#8217; un nuovo modo di incontrare &quot;l&#8217;Altro&quot; &#8211;\u00a0spiegano\u00a0gli organizzatori &#8211;\u00a0un inglese, un senegalese e&#8230;un padano si alternano sul palco per darci ognuno il proprio punto di vista. Un comico assaggio del laboratorio di Zelig &quot;Strangers in the night&quot;, composto da una ventina di cabarettisti provenienti da altrettanti paesi\u00bb. <\/p>\n<p><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">\u00a0\u00a0<br \/><\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><img decoding=\"async\" hspace=\"3\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200709\/melisandra%20copia.jpg\" align=\"left\" vspace=\"3\" border=\"0\" \/>Ma non c&#8217;\u00e8 solo spettacolo, <strong>il Cabaret Etnico arriva a Varese insieme a \u201cMelisandra\u201d,<\/strong> <strong>un&#8217;associazione di promozione sociale<\/strong> che opera nel campo dell\u2019<strong>intercultura<\/strong>. Un progetto originale, a cavallo tra Roma, Genova e Milano, che nasce da un gruppo di persone che hanno vissuto all\u2019estero <strong>esperienze di cooperazione internazionale<\/strong> e che, tornate in Italia, hanno sentito l\u2019esigenza di proporre percorsi di formazione e culturali alla scoperta dell\u2019altro. <font size=\"2\">(Nell&#8217;immagine: il logo realizzato dal grafico varesino Riccardo Zanzi)<\/font><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">\u00a0\u00a0<br \/><\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">\u00abLa nostra idea \u00e8 quella di creare occasioni in cui si possa arrivare a\u00a0una scoperta dell&#8217;altro che non sia solo curiosit\u00e0\u00a0mossa dall&#8217;esotismo, ma che invece dia vita a uno scambio reciproco, e alla pari, di ricchezze ed esperienze culturali\u00bb spiega <strong>Anna Chiara Lugarini<\/strong>, una giovane insegnante milanese, cooperatrice internazionale, con esperienze in Bosnia, Colombia, e Angola,\u00a0e oggi\u00a0tra i\u00a0fondatori del <strong>progetto\u00a0Melisandra<\/strong>. <\/p>\n<p>All\u2019interno dello spettacolo, sar\u00e0 possibile reperire materiale informativo su <strong>Melisandra<\/strong> e parlare con i cabarettisti e i responsabili dell\u2019associazione. <\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il padano, il senegalese e l&#8217;inglese: risate sulle differenze e una narrazione sui migranti, venerd\u00ec sera, alla festa ANCHE IO<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il padano, il senegalese e l&#039;inglese: risate sulle differenze e una narrazione sui migranti, venerd\u00ec sera, alla festa ANCHE IO\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il padano, il senegalese e l&#039;inglese: risate sulle differenze e una narrazione sui migranti, venerd\u00ec sera, alla festa ANCHE IO\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-09-07T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200411\/corteo2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/\",\"name\":\"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-09-07T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-09-07T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Il padano, il senegalese e l'inglese: risate sulle differenze e una narrazione sui migranti, venerd\u00ec sera, alla festa ANCHE IO\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews","description":"Il padano, il senegalese e l'inglese: risate sulle differenze e una narrazione sui migranti, venerd\u00ec sera, alla festa ANCHE IO","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews","og_description":"Il padano, il senegalese e l'inglese: risate sulle differenze e una narrazione sui migranti, venerd\u00ec sera, alla festa ANCHE IO","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2007-09-07T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200411\/corteo2.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/","name":"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2007-09-07T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-09-07T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Il padano, il senegalese e l'inglese: risate sulle differenze e una narrazione sui migranti, venerd\u00ec sera, alla festa ANCHE IO","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/09\/zelig-off-e-il-cabaret-etnico-a-varesenews\/230948\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zelig Off e il Cabaret Etnico a Varesenews"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"79678","argomento":"Varese - Anche Io"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/230948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=230948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/230948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=230948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=230948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=230948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}