{"id":231430,"date":"2007-08-27T00:00:00","date_gmt":"2007-08-27T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-08-27T00:00:00","modified_gmt":"2007-08-27T00:00:00","slug":"quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/","title":{"rendered":"Quella vittoria all&#8217;Olivetti festeggiata con pane e salame"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"4\"><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"3\"><img decoding=\"async\" hspace=\"3\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200708\/trentin.jpg\" align=\"left\" vspace=\"3\" border=\"0\" \/>Per la mia generazione impegnata sindacalmente <strong>Bruno Trentin<\/strong> ha rappresentato la pienezza: ascolto intenso, ricerca incessante, curiosit\u00e0 e profondit\u00e0 culturale, rigore rivendicativo, innovazione unita alla partecipazione, ostilit\u00e0 all\u2019opportunismo e all\u2019involuzione burocratica degli apparati. Ma, soprattutto, in lui il movimento operaio ha trovato quella ragione di cittadinanza e quella certezza di indispensabilit\u00e0 per il compiersi della democrazia nel nostro Paese, che ha inserito le lotte e i movimenti esplosi nel \u201968 e nel \u201969 in un alveo propositivo di battaglia civile di massa e popolare. Un processo forse irripetibile, che ha messo la capacit\u00e0 di mobilitazione di fabbriche ed uffici alle spalle di una stagione di riforme sociali \u2013 sanit\u00e0, scuola, casa e territorio, pensioni &#8211; che nessun rigurgito successivo delle destre ha potuto cancellare. A lui l\u2019Italia democratica deve molto: la contrattazione non solo della paga, ma delle condizioni di lavoro complessive come diritto; il riconoscimento dell\u2019autonomia del punto di vista dei lavoratori rispetto all\u2019impresa nell\u2019organizzazione del processo produttivo; la rappresentanza diretta dei dipendenti, donne e uomini, nei conflitti sindacali, non mediata per forza dai partiti e nemmeno dall\u2019iscrizione sindacale.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"3\">Ci sar\u00e0 tempo per riflettere sullo straordinario contributo di un intellettuale folgorato prima dalla lotta partigiana e poi dalla corposit\u00e0 dei processi produttivi, dall\u2019organizzazione del lavoro nella transizione dalla produzione in serie al postfordismo, dal conflitto aspro tra lavoro industriale e capitale che ha modernizzato l\u2019Europa, producendo lo stato sociale pi\u00f9 avanzato al mondo. <\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font size=\"3\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Io per\u00f2, in un breve ricordo nel giorno dei suoi funerali, voglio riprendere alcuni suoi tratti indimenticabili non solo sul piano umano, ma anche su quello pi\u00f9 esplicitamente politico. <\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Bruno era convinto che il diritto al lavoro fosse l\u2019elemento imprescindibile di autogoverno di una societ\u00e0: il compito principale di qualsiasi democrazia, che non doveva farsi &quot;regalare&quot; nulla dal sistema di impresa, quanto piuttosto rivendicare diritti e piegare quel sistema all\u2019obiettivo di una piena occupazione, da condividere come orizzonte di civilt\u00e0. Questo lo rendeva curioso rispetto a tutti i cambiamenti e convinto della necessit\u00e0 di contrattarli, proprio per impedire l\u2019arbitrio dei pi\u00f9 forti o la vittoria dell\u2019economia sulla politica. Ne nasceva una enorme fiducia verso lavoratrici e lavoratori, capaci di un loro punto di vista interno al processo produttivo e, quindi, depositari di saperi, di valori, di solidariet\u00e0 e di trasparenza (chiss\u00e0 come avrebbe reagito alle sciocchezze truci di Bossi e di Montezemolo sulla rivolta fiscale e quanto sarebbe stato severo con una sinistra che li teme fino a rincorrerli!). Lavoro come luogo di partecipazione e democrazia, occasione di cultura e formazione, cittadinanza attiva, in conflitto irrinunciabile con quelle forze che lo negano e, quindi, luogo prepolitico dove si formano ideali, programmi unitari, vincoli verso le forze politiche vere e proprie. Trentin era un nemico del pansidacalismo, ma nessun sindacato \u00e8 stato soggetto politico quanto la FLM o la CGIL da lui dirette. <\/font><\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"3\">L\u2019unit\u00e0 sindacale diventava cos\u00ec una bussola che non cercava le coordinate negli accordi tra i gruppi dirigenti. Era semplicemente la meta obbligata, dato che si partiva dalle condizioni comuni nei reparti o negli uffici e si poteva contare sulle necessit\u00e0 rivendicative per far crescere una societ\u00e0 che diventa amica e coesa solo se non rimane estranea e sfruttatrice. Una societ\u00e0 alla cui ricchezza e benessere si contribuisce tutti coscientemente e quotidianamente attraverso un lavoro non pi\u00f9 alienato. Per questo l\u2019orgoglio di appartenenza alla FIOM o alla CGIL in lui si \u00e8 sempre stemperato con la consapevolezza di stare dentro una partita da giocare insieme, con il concorso di tutte le sigle sindacali e per un\u2019unica prospettiva di liberazione. Credo non ci sia iscritto ad organizzazione sindacale che non abbia sentito &quot;suo&quot; Bruno Trentin.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"3\">La lucidit\u00e0 con cui ha attraversato da dirigente sindacale la ricostruzione, l\u2019autunno caldo, il terrorismo, le modificazioni radicali seguite alle grandi fabbriche, \u00e8 contraddistinta da grandi aperture alle culture che si affacciavano sulla scena mondiale e che non avevano radici in quelle del Novecento. Trentin non ha mai rinunciato al suo essere e proclamarsi innanzitutto antifascista ed uomo di punta del PCI e a rinvigorire la sua polemica con il nuovismo a sinistra e con il liberismo a destra, senza cristallizzazioni ideologiche, ma innovando e misurandosi a partire dalla sua solidissima coscienza democratica e sociale. Rigoroso nel confronto, lo contraddistingueva una mitezza insolita nella battaglia politica: per lui il dissenso era necessario e meritava una attenzione positiva, mentre l\u2019avversario sconfitto non andava &quot;fatto fuori&quot; &#8211; come \u00e8 stato purtroppo d\u2019uso in molta della storia della sinistra politica e sindacale &#8211; ma recuperato all\u2019azione unitaria.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"3\">Tra i molti ricordi positivi, direi affettuosi, ho di lui, l\u2019uomo dei consigli di fabbrica, una reminiscenza vivissima a conclusione della vertenza Olivetti, una straordinaria lotta condotta a Crema con generosit\u00e0 e successo da tutta la citt\u00e0. Nell\u2019ultima assemblea, nella sala mensa, tutti gli 846 dipendenti sono presenti e trovano conferma dal loro sindacato di avere un posto di lavoro sicuro, nonostante la messa in liquidazione da parte di De Benedetti. A condivisione di un percorso vissuto insieme per oltre tre mesi, il capo del Consiglio si avvicina al tavolo degli oratori e, con stupore di tutti gli altri, mi consegna un salame di quelli per cui la bassa cremasca va famosa. Trentin non sa come avviarsi alle conclusioni, ma la delegata degli impiegati gli urla dal fondo: &quot;sai, il nostro Consiglio di Fabbrica si spezza per colpa dei padroni, ma la nostra sapienza va oltre l\u2019azienda e il salame \u00e8 stato insaccato da quelli dell\u2019officina\u2026&quot; Quella sera Trentin, Gatti ed io tagliavamo fette sublimi con una vena di orgoglio e commozione, che si aggiravano sull\u2019enorme borsa piena di documenti e sulla immancabile pipa che Bruno si portava ovunque andasse.<\/font><\/p>\n<p><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il ricordo del consigliere regionale Mario Agostinelli del collega sindacalista Bruno Trentin. Il ritratto di un uomo mite e rigoroso<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quella vittoria all&#039;Olivetti festeggiata con pane e salame<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il ricordo del consigliere regionale Mario Agostinelli del collega sindacalista Bruno Trentin. Il ritratto di un uomo mite e rigoroso\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quella vittoria all&#039;Olivetti festeggiata con pane e salame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il ricordo del consigliere regionale Mario Agostinelli del collega sindacalista Bruno Trentin. Il ritratto di un uomo mite e rigoroso\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-08-27T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200708\/trentin.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/\",\"name\":\"Quella vittoria all'Olivetti festeggiata con pane e salame\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-08-27T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-08-27T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Il ricordo del consigliere regionale Mario Agostinelli del collega sindacalista Bruno Trentin. Il ritratto di un uomo mite e rigoroso\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quella vittoria all&#8217;Olivetti festeggiata con pane e salame\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quella vittoria all'Olivetti festeggiata con pane e salame","description":"Il ricordo del consigliere regionale Mario Agostinelli del collega sindacalista Bruno Trentin. Il ritratto di un uomo mite e rigoroso","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Quella vittoria all'Olivetti festeggiata con pane e salame","og_description":"Il ricordo del consigliere regionale Mario Agostinelli del collega sindacalista Bruno Trentin. Il ritratto di un uomo mite e rigoroso","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2007-08-27T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200708\/trentin.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/","name":"Quella vittoria all'Olivetti festeggiata con pane e salame","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2007-08-27T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-08-27T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Il ricordo del consigliere regionale Mario Agostinelli del collega sindacalista Bruno Trentin. Il ritratto di un uomo mite e rigoroso","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/08\/quella-vittoria-all-olivetti-festeggiata-con-pane-e-salame\/231430\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quella vittoria all&#8217;Olivetti festeggiata con pane e salame"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"79063","argomento":"Italia","autore_old":"Mario Agostinelli"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/231430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=231430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/231430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=231430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=231430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=231430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}