{"id":233546,"date":"2007-07-04T00:00:00","date_gmt":"2007-07-04T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-07-04T00:00:00","modified_gmt":"2007-07-04T00:00:00","slug":"filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/","title":{"rendered":"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo"},"content":{"rendered":"

Veronica Diaferia<\/strong> ha 25 anni, \u00e8 varesina\u00a0e da circa quattro anni\u00a0\u00a0<\/span>vive e lavora a New York , nel quartiere di Brooklyn. Una mattina, leggendo un articolo sul New York Magazine<\/i> dal titolo \u201cIl tramonto di Little Italy<\/strong>\u201d, viene a sapere che \u201cErnesto \u00a0Rossi\u00a0& Co<\/strong>\u201d, lo storico negozio all’angolo di Mulberry Street nel quartiere degli italiani, sta per chiudere. Decide di andare da Ernie Rossi<\/strong> il titolare per chiedergli di girare un documentario sull\u2019ultimo mese di vita del negozio. \u00abIo devo cercare di vendere fino all\u2019ultimo\u00bb le risponde un po\u2019 scocciato il negoziante. Dopo qualche resistenza, mister Rossi accetta.
\u00abQuel negozio \u2013 racconta Veronica \u2013 \u00e8 stato un crocevia fondamentale per la diffusione dell\u2019italianit\u00e0 negli Usa. I titolari importavano le matrici delle registrazioni delle canzoni napoletane e\u00a0 <\/span>stampavano i dischi con l\u2019etichetta Phonothype che poi giravano in tutti gli Stati Uniti\u00bb. <\/span><\/p>\n

Iniziano le riprese. Veronica, che \u00e8\u00a0 regista e anche\u00a0produttore del film, passa ogni giorno in negozio tra clienti e oggetti improbabili: vecchi dischi, pulcinella, caffettiere napoletane, statuine varie,\u00a0da quelle del\u00a0presepe ai carabinieri col pennacchio, macchine per fare gli spaghetti, lampade, figurine, vecchi libri, statue e quadri di santi. Un guazzabuglio che sta per congedarsi dal mondo e che potrebbe entrare a pieno titolo in un museo dell\u2019immigrazione italiana. Un bazar, un viaggio metafisico in un\u2019Italia che non esiste pi\u00f9, se non nel cuore degli immigrati.\u00a0Qualcuno fa un’offerta a Ernie. Duemila, tremila dollari. Ma i Rossi sono all\u2019antica. Quelli so\u2019 \u00a0<\/span>pezzi \u2018 e core<\/em><\/span>\u00a0<\/span>e l\u2019affare non si fa.<\/span><\/p>\n

\n

In quello spicchio di Italia che sta per essere schiacciato dal quartiere cinese, i clienti continuano a fermarsi, qualcuno compra, qualcun altro \u00e8 dispiaciuto della chiusura e fa le \u201ccondoglianze\u201d ai proprietari. Tra questi anche qualche italiano in vacanza che si ferma a parlare con Veronica. Ernie Rossi li osserva e li ascolta: \u00abNon pensavo che due italiani di due regioni diverse si capissero cos\u00ec bene. Quanto \u00e8 cambiata l\u2019Italia!\u00bb dice con stupore. Lui \u00e8 italoamericano, non ha conosciuto Ellis Island come suo nonno Ernesto<\/strong>, ma l’idea che ha del suo paese di origine \u00e8 esattamente quella arrivata\u00a0con i tanti immigrati italiani nei primi anni del Novecento.
Luigi<\/strong>,\u00a0padre di Ernie (nella foto)<\/font><\/strong>, ha quasi novant\u2019anni e parla uno strano sleng napoamericano. Si commuove\u00a0ricordando i vecchi fasti della sua attivit\u00e0 e, seduto su una sedia al centro del negozio, racconta la New York delle romanze, delle cantanti liriche, dei quartieri divisi per regione, un tempo chiamati i "quattro punti", i four points<\/em>: \u00abHere on Mulberry stavano i napolitani. On Mott street\u00a0people from Bari. On Elizabeth\u00a0e Houston street stavano all sicilian\u00bb.
In \u201cClosing time<\/strong>\u201d compaiono molti personaggi di Little Italy: Jon del caff\u00e9 Palermo, Robert<\/strong> Rossi<\/strong>, cugino di Ernie, Sammy<\/strong> il primo commesso assunto da Luigi e anche Danny Paolucci<\/strong>, proprietario del Paolucci’s restaurant, che sta proprio di fronte al negozio della famiglia Rossi. Anche lui, dopo oltre cinquant’anni di onorata attivit\u00e0, deve chiudere e cos\u00ec fa il giro dei vicini, tra cui il barbiere, per un ultimo saluto. Abbracci e lacrime. Un furgone se ne va con l\u2019insegna luminosa caricata sul portapacchi. L\u2019ultimo conto lo ha pagato lui\u00a0alla globalizzazione.
Il documentario di Veronica Diaferia, che dura trenta minuti,\u00a0<\/span>ha vinto l’Atlanta Film Festival, <\/strong>il Big Apple Film Festival\u00a0di New York\u00a0come migliore documentario e recentemente\u00a0\u00e8 stato selezionato per il Festival di Pesaro<\/strong>, su segnalazione di un\u2019universit\u00e0 americana. \u00c8 una produzione indipendente e quindi segue le vie della provvidenza e dell’informalit\u00e0, come il passaparola. Un noto sito americano www.folkstreams.net<\/a>\u00a0 <\/span>ha deciso di inserirlo tra i suoi download, cio\u00e8 tra i documenti scaricabili.
\u00abIl successo di questo documentario – dice Veronica – dipende dal fatto che io ho raccontato la storia dei Rossi con gli occhi di un\u2019italiana, senza pregiudizi. Essere cresciuta a Varese, quindi nella provincia italiana, mi ha aiutato\u00a0<\/span>molto perch\u00e9 quando sono arrivata in America continuavo a stupirmi per quello che vivevo e vedevo\u00bb.<\/span><\/p>\n

\n

Veronica\u00a0oramai <\/span>\u00e8 considerata una di famiglia, non passa giorno che i Rossi non la chiamino al telefono. A lei devono una sorta di rinascita perch\u00e9 il documentario ha riportato al centro dell\u2019attenzione una storia\u00a0che sarebbe stata dimenticata.
Tra i suoi progetti futuri c\u2019\u00e8 un documentario su Oriana Fallaci.<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una varesina trapiantata a New York gira un film sull’ultimo mese di vita del negozio simbolo di Little Italy. La pellicola vince il Festival di Atlanta, quello di New York e ottiene un invito di merito al Festival di Pesaro. Il prossimo film sar\u00e0 su Oriana Fallaci<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nFilma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una varesina trapiantata a New York gira un film sull'ultimo mese di vita del negozio simbolo di Little Italy. La pellicola vince il Festival di Atlanta, quello di New York e ottiene un invito di merito al Festival di Pesaro. Il prossimo film sar\u00e0 su Oriana Fallaci\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una varesina trapiantata a New York gira un film sull'ultimo mese di vita del negozio simbolo di Little Italy. La pellicola vince il Festival di Atlanta, quello di New York e ottiene un invito di merito al Festival di Pesaro. Il prossimo film sar\u00e0 su Oriana Fallaci\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-07-04T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200707\/vetrina.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/\",\"name\":\"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-07-04T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-07-04T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Una varesina trapiantata a New York gira un film sull'ultimo mese di vita del negozio simbolo di Little Italy. La pellicola vince il Festival di Atlanta, quello di New York e ottiene un invito di merito al Festival di Pesaro. Il prossimo film sar\u00e0 su Oriana Fallaci\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo","description":"Una varesina trapiantata a New York gira un film sull'ultimo mese di vita del negozio simbolo di Little Italy. La pellicola vince il Festival di Atlanta, quello di New York e ottiene un invito di merito al Festival di Pesaro. Il prossimo film sar\u00e0 su Oriana Fallaci","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo","og_description":"Una varesina trapiantata a New York gira un film sull'ultimo mese di vita del negozio simbolo di Little Italy. La pellicola vince il Festival di Atlanta, quello di New York e ottiene un invito di merito al Festival di Pesaro. Il prossimo film sar\u00e0 su Oriana Fallaci","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2007-07-04T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200707\/vetrina.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/","name":"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2007-07-04T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-07-04T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Una varesina trapiantata a New York gira un film sull'ultimo mese di vita del negozio simbolo di Little Italy. La pellicola vince il Festival di Atlanta, quello di New York e ottiene un invito di merito al Festival di Pesaro. Il prossimo film sar\u00e0 su Oriana Fallaci","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/07\/filma-la-morte-di-un-negozio-in-diretta-ed-e-subito-successo\/233546\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Filma la morte di un negozio in diretta ed \u00e8 subito successo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"76296","argomento":"Italia Mondo","autore_old":"Michele Mancino","id_link_fotogallery":"313112,313111"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/233546"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=233546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/233546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=233546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=233546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=233546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}