{"id":236963,"date":"2007-05-08T00:00:00","date_gmt":"2007-05-08T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-05-08T00:00:00","modified_gmt":"2007-05-08T00:00:00","slug":"ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/","title":{"rendered":"\u201cUl trenu di zocur&#8221; nelle memorie della gente"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Dal treno<strong> &quot;bombolo&quot;<\/strong> che portava gli operai in tempo di guerra, al mezzo a vapore <strong>per raggiungere la fidanzata<\/strong> &quot;lontana&quot;: le immagini del treno a vapore, che viaggiava fino in Svizzera,\u00a0sono ancora\u00a0vive nella mente di chi ricorda ancora la <strong>&quot;Folla\u201d<\/strong> in funzione. Uno dei motivi per cui la ferrovia fu chiusa era lo scarso numero dei passeggeri, ma nei racconti degli abitanti di Malnate ci sono <strong>storie curiose di genitori o parenti<\/strong> che prendevano il trenino per andare a Castellanza, a Cairate, o in Svizzera.<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"WIDTH: 229px; HEIGHT: 208px\" height=\"208\" hspace=\"3\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200705\/valmorea4_1716.jpg\" width=\"229\" align=\"left\" vspace=\"3\" border=\"1\" \/>\u00abMia mamma prendeva il treno <strong>per andare a trovare sua madre a Castellanza <\/strong>\u2013 ricorda la signora <strong>Irma Croci<\/strong> (foto)-; la domenica pomeriggio, saliva sulla locomotiva, arrivava diretta nel paesino e tornava la sera. Io sono nata nel \u201930, in Svizzera gi\u00e0 non era pi\u00f9 possibile andare, ma <strong>in Italia i collegamenti funzionavano ancora<\/strong>.\u00bb I collegamenti italiani per i viaggiatori furono infatti completamente interrotti nel 1952. Fino ad allora, operai della Mazzuchelli o delle cartiere di Cairate, viaggiatori, turisti, in tanti hanno utilizzato la Valmorea, ma non abbastanza per evitarne la chiusura. Anche perch\u00e9 <strong>le difficolt\u00e0 per raggiungere la stazione non erano poche<\/strong>: la Folla si trova infatti nella valle sotto Malnate, e\u00a0si poteva arrivare solo\u00a0a piedi. Una scomodit\u00e0, soprattutto anche per la presenza di altri mezzi di comunicazione pi\u00f9 &quot;comodi&quot;, come i pulman o la stazione delle Ferrovie Nord in centro al paese. Il ritorno in funzione della Valmorea nasce da <strong>un\u2019esigenza di rilancio turistico della zona<\/strong>, ma anche da un<strong> interesse storico e un recupero ambientale<\/strong>, molto sentito dagli abitanti della zona.\u00a0I quali\u00a0chiedono anche \u201c<strong>il ripristino del collegamento diretto Varese-Como da parte delle Ferrovie Nord<\/strong>, che semplificherebbe molto la situazione disastrosa del traffico di Malnate\u201d.<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"WIDTH: 230px; HEIGHT: 223px\" height=\"223\" hspace=\"3\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200705\/valmorea5_3700.jpg\" width=\"230\" align=\"left\" vspace=\"3\" border=\"1\" \/>Tra i racconti, c\u2019\u00e8 chi usava il treno per andare a trovare<strong> la fidanzata<\/strong>, chi scendeva a Castiglione Olona per poi proseguire a piedi attraverso sentieri \u201cormai scomparsi\u201d per far visita a parenti, per distanze che allora \u201cerano notevoli\u201d. Ma ancora, nei ricordi dei malnatesi: <strong>le suore di Gallarate<\/strong> che scendevano alla Folla per venire a visitare il parroco, o il rumore inconfondibile del passaggio di <strong>\u201cUl trenu di zocur<\/strong>\u201d, il treno degli zoccoli, nella valle sotto la piccola cittadina. <\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\"><strong>Peppino Riva (foto)<\/strong>, abitante di Cantello e vice presidente dell&#8217;associazione &quot;I Nostar Rad\u00eciS&quot;,\u00a0riporta i racconti di chi il treno se lo ricorda durante la <strong>Seconda Guerra Mondiale: <\/strong>\u00abDal 1943 in avanti le ferrovie\u00a0spostarono <strong>l\u2019officina di riparazione<\/strong> da Novate a Valmorea, perch\u00e8 \u00a0pi\u00f9 vicina alla neutrale Svizzera, per cercare di evitare i bombardamenti\u00bb. Nelle memorie di allora, treni trasportati semidistrutti e con i segni delle mitragliatrici, ma anche operai addetti alla riparazione che raggiungevano Valmorea a bordo dei \u201cbombolo\u201d, treni cos\u00ec chiamati per la loro particolare forma.<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Testimonianze dei ricordi legati alla stazione della Folla, con uno sguardo al collegamento Varese-Como<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cUl trenu di zocur&quot; nelle memorie della gente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testimonianze dei ricordi legati alla stazione della Folla, con uno sguardo al collegamento Varese-Como\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cUl trenu di zocur&quot; nelle memorie della gente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testimonianze dei ricordi legati alla stazione della Folla, con uno sguardo al collegamento Varese-Como\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-05-08T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200705\/valmorea4_1716.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/\",\"name\":\"\u201cUl trenu di zocur\\\" nelle memorie della gente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-05-08T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-05-08T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Testimonianze dei ricordi legati alla stazione della Folla, con uno sguardo al collegamento Varese-Como\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cUl trenu di zocur&#8221; nelle memorie della gente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cUl trenu di zocur\" nelle memorie della gente","description":"Testimonianze dei ricordi legati alla stazione della Folla, con uno sguardo al collegamento Varese-Como","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cUl trenu di zocur\" nelle memorie della gente","og_description":"Testimonianze dei ricordi legati alla stazione della Folla, con uno sguardo al collegamento Varese-Como","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2007-05-08T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200705\/valmorea4_1716.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/","name":"\u201cUl trenu di zocur\" nelle memorie della gente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2007-05-08T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-05-08T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Testimonianze dei ricordi legati alla stazione della Folla, con uno sguardo al collegamento Varese-Como","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/05\/ul-trenu-di-zocur-nelle-memorie-della-gente\/236963\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cUl trenu di zocur&#8221; nelle memorie della gente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"71664","argomento":"Malnate","autore_old":"Mariaveronica Orrigoni"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/236963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=236963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/236963\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=236963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=236963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=236963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}