{"id":238485,"date":"2007-04-11T00:00:00","date_gmt":"2007-04-11T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-04-11T00:00:00","modified_gmt":"2007-04-11T00:00:00","slug":"una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/","title":{"rendered":"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi"},"content":{"rendered":"

\u00abVoi che vivete sicuri \/ Nelle vostre tiepide case, \/ Voi che trovate tornando a casa \/ Il cibo caldo e visi amici \/ Considerate se questo \u00e8 un uomo \/ Che lavora nel fango \/ Che non conosce pace \/ Che lotta per mezzo pane \/ Che muore per un s\u00ec e per un no. \/ Considerate se questa \u00e8 una donna, \/ Senza capelli e senza nome \/ Senza pi\u00f9 forza di ricordare. Vuoti gli occhi e freddo il grembo. Come una rana d\u2019inverno. [\u2026] Meditate che questo \u00e8 stato: \/ Vi comando queste parole. \/ Scolpitele nel vostro cuore \/ Stando in casa \/ andando per via, \/ Coricandovi alzandovi; \/ Ripetetele ai vostri figli [\u2026]\u00bb. Anche quest\u2019anno i versi di Primo Levi <\/b>(Torino, 31 luglio 1919 – 11 aprile 1987), posti in apertura del romanzo Se questo \u00e8 un uomo<\/i><\/b>, quale invito ai contemporanei e agli uomini di domani a mantenere vivo il ricordo dell\u2019Olocausto<\/span>, risuoneranno nell\u2019emiciclo del teatro Sociale di Busto Arsizio<\/b>. Non in occasione della Giornata della memoria, come \u00e8 avvenuto negli ultimi cinque anni, ma per ricordare il ventennale dalla scomparsa<\/b> dello scrittore piemontese, che tutto il mondo \u2013 da Torino a New York – commemorer\u00e0 nella giornata di mercoled\u00ec 11 aprile 2007. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Nel pomeriggio di luned\u00ec 16 aprile, a partire dalle 14.30<\/b>, la compagnia AT.Theatre <\/b>di Busto Arsizio porter\u00e0, infatti, in scena il recital Se questo \u00e8 un uomo<\/i> <\/b>che la regista bustese Delia Cajelli<\/b> ha tratto dall\u2019omonimo racconto che Primo Levi scrisse, tra il dicembre del 1945 e il gennaio del 1947, per documentare la drammatica condizione degli ebrei nei campi di concentramento e per raccontare la sua stessa vicenda di deportato ad Auschwitz. Testimonianza eccellente, questa, del dramma della Shoah, insieme ad altri due testi\u00a0<\/span>dello scrittore piemontese, di religione ebraica: La tregua<\/i> (1963) e I\u00a0<\/span>sommersi e i salvati<\/i> (1986). <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Lo \u201cspettacolo\u201d, che dal 30 aprile 1997 (data del suo debutto) viene ininterrottamente rappresentato in teatri e scuole del nord Italia, si configura come un documento-reportage dal lager<\/b>, in cui attraverso parole, danze, canti yiddish e musiche del tempo, quali Il vecchio e il bambino<\/i> e Lili Marlene<\/i>, si viene condotti alla scoperta dei ritmi di vita e delle storie di chi \u00e8 stato prigioniero nelle fabbriche della morte del regime nazista, di chi \u00e8 sopravvissuto e ha potuto raccontare l\u2019orrore del folle \u00abpiano hitleriano di epurazione della razza ebraica\u00bb, ma anche dei tanti che non hanno fatto pi\u00f9 ritorno alle proprie case. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A portare in scena la riduzione drammaturgica del testo di Levi, passato alla storia come \u00abuno dei libri pi\u00f9 alti sull’inferno dei lager\u00bb, saranno Ambra Greta Cajelli<\/b>, Davide De Mercato<\/b> e Gerry Franceschini<\/b>, sotto la regia e con la guida storica di Delia Cajelli<\/b>.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La rappresentazione, che sar\u00e0 seguita da un dibattito con gli interpreti e la regista, rientra nel programma di una giornata di studi, intitolata Io mi ricordo\u2026Per non dimenticare<\/i> (Viaggio all\u2019interno di <\/i>Se questo \u00e8 un uomo di Primo Levi)<\/i><\/b>, che prender\u00e0 il via in mattinata, alle 10.15, con un incontro con lo storico e critico letterario Alberto Cavaglion<\/b>, affermato studioso dell\u2019ebraismo in Italia e responsabile delle pubblicazioni scientifiche dell\u2019Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della societ\u00e0 contemporanea Giorgio Agosti<\/i> di Torino, a cui si devono vari saggi sulla figura dell\u2019autore della raccolta di poesie Ad ora incerta<\/i>, da Primo Levi e Se questo \u00e8 un uomo <\/i>(Torino, 1993)\u00a0<\/i>della Loescher editore a Primo Levi: il presente del passato<\/i> (Milano, 1991) e Primo Levi per l\u2019Aned. L\u2019Aned per Primo Levi (<\/i>Milano 1997) di Franco Angeli, sino al recente Notizie su Argon. Gli antenati di Primo Levi da Francesco Petrarca a Cesare Lombroso<\/i> (Torino, 2006)\u00a0<\/i>di\u00a0<\/i>Instar libri, oltre al prestigioso commento al romanzo Se questo \u00e8 un uomo<\/i> nel cd rom numero 10 della Letteratura italiana Einaudi<\/i> (Torino, 2000). <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Alberto Cavaglion, autore di numerosi saggi sugli eventi della seconda guerra mondiale come Le interdizioni del duce. A cinquant’anni dalle leggi razziali in Italia (1938-1988) <\/i>(Claudiana, 1988) o La<\/i> resistenza spiegata a mia figlia<\/i> (L\u2019ancora del Mediterraneo, Napoli 2005), \u00e8 attualmente impegnato con Elisabetta Ruffini nell\u2019allestimento della tappa italiana della mostra Primo Levi. I giorni\u00a0<\/span>e le opere<\/i>, che inaugurer\u00e0 nella serata di marted\u00ec 17 aprile al Museo diffuso della Resistenza di Torino: un percorso –\u00a0<\/span>attraverso fotografie, immagini video e riproduzioni di documenti \u2013 teso a indagare le diverse \u201cfacce\u201d di Primo Levi, intellettuale e scrittore, chimico e testimone.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

L\u2019incontro al teatro Sociale, inserito nelle manifestazioni organizzate dal Comune di Busto Arsizio in occasione del 25 Aprile \u2013 Giorno della liberazione, offrir\u00e0 anche l\u2019occasione per presentare il libro\u00a0<\/span>Notizie su Argon. Gli antenati di Primo Levi da Francesco Petrarca a Cesare Lombroso<\/i><\/b>, recentemente pubblicato da Alberto Cavaglion per i tipi della torinese Instar Libri, libro del quale la compagnia AT.Theatre doner\u00e0 una copia a tutti gli insegnanti che prenderanno parte, con i propri studenti, alla giornata di studi del 16 aprile.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

L\u2019ingresso \u00e8 libero<\/span><\/b>. Per informazioni e prenotazioni \u00e8 possibile contattare la segreteria del teatro Sociale, in orari d\u2019ufficio (dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00), allo 0331 679000.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Organizzano l’evento, rivolto alle scuole medie, compagnia AT.Theatre e Teatro Sociale: la mattina incontro con uno storico, il pomeriggio il recital teatrale “Se questo \u00e8 un uomo”<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nUna giornata per ricordare con le parole di Primo Levi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Organizzano l'evento, rivolto alle scuole medie, compagnia AT.Theatre e Teatro Sociale: la mattina incontro con uno storico, il pomeriggio il recital teatrale "Se questo \u00e8 un uomo"\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Organizzano l'evento, rivolto alle scuole medie, compagnia AT.Theatre e Teatro Sociale: la mattina incontro con uno storico, il pomeriggio il recital teatrale "Se questo \u00e8 un uomo"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-04-11T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/\",\"name\":\"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-04-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-04-11T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Organizzano l'evento, rivolto alle scuole medie, compagnia AT.Theatre e Teatro Sociale: la mattina incontro con uno storico, il pomeriggio il recital teatrale \\\"Se questo \u00e8 un uomo\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi","description":"Organizzano l'evento, rivolto alle scuole medie, compagnia AT.Theatre e Teatro Sociale: la mattina incontro con uno storico, il pomeriggio il recital teatrale \"Se questo \u00e8 un uomo\"","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi","og_description":"Organizzano l'evento, rivolto alle scuole medie, compagnia AT.Theatre e Teatro Sociale: la mattina incontro con uno storico, il pomeriggio il recital teatrale \"Se questo \u00e8 un uomo\"","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2007-04-11T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/","name":"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2007-04-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-04-11T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Organizzano l'evento, rivolto alle scuole medie, compagnia AT.Theatre e Teatro Sociale: la mattina incontro con uno storico, il pomeriggio il recital teatrale \"Se questo \u00e8 un uomo\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/04\/una-giornata-per-ricordare-con-le-parole-di-primo-levi\/238485\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una giornata per ricordare con le parole di Primo Levi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"69656","argomento":"Busto Arsizio","autore_old":"a cura degli organizzatori","id_link_fotogallery":"314541"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/238485"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=238485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/238485\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=238485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=238485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=238485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}