{"id":239396,"date":"2007-03-25T00:00:00","date_gmt":"2007-03-25T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-03-25T00:00:00","modified_gmt":"2007-03-25T00:00:00","slug":"il-testo-della-dichiarazione-di-berlino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/","title":{"rendered":"Il testo della Dichiarazione di Berlino"},"content":{"rendered":"<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Questo il testo integrale della &quot;Dichiarazione di Berlino&quot; adottata in occasione dei 50 anni dei Trattati di Roma. Il documento \u00e8 stato siglato a Berlino dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell&#8217;Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering alla presenza di tutti i leader dei 27 Paesi che compongono l&#8217;Unione europea. <\/p>\n<p>&quot;L&#8217;Europa \u00e8 stata per secoli una idea, una speranza di pace e comprensione. Questa speranza ha trovato conferma. L&#8217;unit\u00e0 europea ci ha portato pace e benessere. Ci ha donato affinit\u00e0 e ci ha fatto superare contrasti. Ogni paese membro ha contribuito a riunificare l&#8217;Europa e a rafforzare democrazia e stato di diritto. Dobbiamo ringraziare l&#8217;amore per la libert\u00e0 dei popoli dell&#8217;Europa centrorientale se oggi \u00e8 stata definitivamente superata la divisione innaturale dell&#8217;Europa. Con l&#8217;unit\u00e0 europea abbiamo tratto le lezioni dalle sanguinose contrapposizioni e dalla storia piena di sofferenze. Oggi noi viviamo insieme come mai era stato possibile prima&quot;, si legge nel preambolo della Dichiarazione, che si conclude con la frase: &quot;Noi cittadine e cittadini dell&#8217;Unione europea siamo uniti nella nostra fortuna&quot;. <\/p>\n<p>&quot;I &#8211; Noi realizziamo nell&#8217;Unione europea i nostri comuni ideali: per noi al centro vi \u00e8 l&#8217;uomo. La sua dignit\u00e0 \u00e8 inviolabile. I suoi diritti sono inalienabili. Donne e uomini hanno gli stessi diritti. <br \/>Noi abbiamo come obiettivo la pace e la libert\u00e0, la democrazia e lo stato di diritto, il rispetto reciproco e la responsabilit\u00e0, il benessere e la sicurezza, la tolleranza e la partecipazione, la giustizia e la solidariet\u00e0. <\/font><script language=\"JavaScript\"><\/script><!--\/inserto--><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\">Noi viviamo e operiamo insieme nell&#8217;Unione europea in una maniera straordinaria. Ci\u00f2 si esprime nella convivenza democratica degli stati membri e delle istituzioni europee. <\/p>\n<p>L&#8217;Unione europea si basa sull&#8217;uguaglianza e relazioni solidali. Cos\u00ec rendiamo possibile un giusto equilibrio di interessi fra gli stati membri. <\/p>\n<p>Noi preserviamo nell&#8217;Unione europea l&#8217;autonomia e le molteplici tradizioni dei loro paesi membri. Le frontiere aperte e la vivace variet\u00e0 di lingue, culture e regioni ci arricchiscono. Molti obiettivi li possiamo raggiungere non da soli ma soltanto insieme. L&#8217;Unione europea, gli stati membri e le loro regioni e comuni si dividono i compiti. <\/p>\n<p>II &#8211; Noi siamo di fronte a grandi sfide, che non si fermano alle frontiere nazionali. L&#8217;Unione europea \u00e8 la nostra risposta ad esse. Solo insieme possiamo conservare anche in futuro il nostro ideale sociale europeo, per il benessere di tutte le cittadine e i cittadini dell&#8217;Unione europea. Questo modello europeo unisce successo economico e responsabilit\u00e0 sociale. Il mercato comune e l&#8217;Euro ci rendono forti. In tal modo noi possiamo formare secondo i nostri concetti e valori la crescente interdipendenza dell&#8217;economia a livello mondiale e la sempre pi\u00f9 intensa competitivit\u00e0 sui mercati internazionali. La ricchezza dell&#8217;Europa \u00e8 nel sapere e nella capacit\u00e0 delle sue persone: questa \u00e8 la chiave per la crescita, l&#8217;occupazione e la coesione sociale. <\/p>\n<p>Noi combatteremo insieme il terrorismo, la criminalit\u00e0 organizzata e l&#8217;immigrazione illegale. I diritti civili e di libert\u00e0 li difenderemo anche lottando contro i loro nemici. Razzismo e xenofobia non dovranno pi\u00f9 avere una chance. <\/p>\n<p>Noi ci impegniamo affinch\u00e8 i conflitti nel mondo vengano risolti pacificamente e le persone non siano vittime di guerre, terrorismo o violenza. L&#8217;Unione europea vuole favorire libert\u00e0 e sviluppo nel mondo. Noi vogliamo reprimere povert\u00e0, fame e malattie. in questo vogliamo anche per il futuro assumere un ruolo guida. <\/p>\n<p>Noi vogliamo andare avanti insieme nella politica energetica e nella difesa del clima, e dare il nostro contributo affinch\u00e8 venga scongiurato il mutamento climatico. <\/p>\n<p>III &#8211; L&#8217;Unione europea vive anche in futuro della sua apertura e della volont\u00e0 dei suoi paesi membri, e al tempo stesso a consolidare lo sviluppo interno dell&#8217;Unione europea. <\/p>\n<p><!-- do nothing -->L&#8217;Unione europea continuer\u00e0 a favorire la democrazia, la stabilit\u00e0 e il benessere al di l\u00e0 dei suoi confini. Con l&#8217;unit\u00e0 europea \u00e8 divenuto realt\u00e0 un sogno delle passate generazioni. La nostra storia ci ammonisce a difendere tale fortuna per le future generazioni. A questo scopo dobbiamo rinnovare di continuo la forma dell&#8217;Europa in conformit\u00e0 ai tempi. E per questo oggi, 50 anni dopo la firma dei Trattati di Roma, noi siamo uniti nell&#8217;obiettivo di porre l&#8217;Unione europea fino alle elezioni del parlamento europeo nel 2009 su una rinnovata base comune. Poich\u00e8 noi sappiamo: l&#8217;Europa \u00e8 il nostro comune futuro&quot;.<\/font> <br \/><!-- do nothing --><!-- fine TESTO --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il documento \u00e8 stato siglato dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell&#8217;Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il testo della Dichiarazione di Berlino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il documento \u00e8 stato siglato dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell&#039;Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il testo della Dichiarazione di Berlino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il documento \u00e8 stato siglato dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell&#039;Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-03-25T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/\",\"name\":\"Il testo della Dichiarazione di Berlino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-03-25T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-03-25T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Il documento \u00e8 stato siglato dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell'Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il testo della Dichiarazione di Berlino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il testo della Dichiarazione di Berlino","description":"Il documento \u00e8 stato siglato dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell'Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il testo della Dichiarazione di Berlino","og_description":"Il documento \u00e8 stato siglato dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell'Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2007-03-25T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/","name":"Il testo della Dichiarazione di Berlino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2007-03-25T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-03-25T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Il documento \u00e8 stato siglato dal cancelliere tedesco Angela Merkel, presidente di turno dell'Unione, dal presidente della Commissione europea Jos\u00e8 Manuel Durao Barroso e dal presidente del Parlamento europeo Hans Gert Poettering","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2007\/03\/il-testo-della-dichiarazione-di-berlino\/239396\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il testo della Dichiarazione di Berlino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"68500","argomento":"Documenti"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/239396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=239396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/239396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=239396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=239396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=239396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}