{"id":260240,"date":"2001-11-16T00:00:00","date_gmt":"2001-11-16T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2001-11-16T00:00:00","modified_gmt":"2001-11-16T00:00:00","slug":"heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/","title":{"rendered":"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n
LA CORTE EUROPEA DEI DIRITTI UMANITARI CONDANNA IL GOVERNO INGLESE A RISARCIRE I CITTADINI CHE SUBISCONO I DISAGI DEI VOLI NOTTURNI DELL’AEROPORTO DI HEATROW (LONDRA)<\/font> <\/p>\n

Tempi duri per gli aeroporti. Ora ci si mette anche la Corte Europea dei Diritti Umani. La causa risale al 1993, quando il Governo Inglese aument\u00f2 il numero dei voli notturni nell’aeroporto di Heatrow, introducendo come sistema di controllo dell’inquinamento acustico collegato non pi\u00f9 al numero di voli, ma alla "quantit\u00e0 di rumore" (QC, "quota Count") prodotto.\u00a0
Ovviamente il livello di rumore aument\u00f2 ma, secondo il Governo Inglese, in modo "accettabile". Il caso come, si vede, \u00e8 del tutto simile a quello di Malpensa, laddove ricorda la "spalmatura del rumore" dopo che il traffico aereo era stato quadruplicato con il trasferimento dei voli da Linate. Ma torniamo al caso di Heatrow. Alla decisione si opposero 8 cittadini residenti in altrettante localit\u00e0 vicine all’aeroporto (East Sheen, Hounslow, Richmond, East Twickenham, Isleworth, Kew, Windsor, Touchen End). Dopo le consuete denunce ed i processi locali, il caso venne infine sottoposto alla Commissione Europea per i Diritti Umani nel maggio 1997 e trasmesso alla Corte Europea nel novembre 1998. L’udienza sull’ammissibilit\u00e0 in merito fu tenuta nel maggio 2000 e il caso dichiarato ammissibile a giudizio il giorno stesso. La sentenza della Corte Europea composta da 7 giudici (Jean-Paul Costa – Francia; Loukis Loucaides – Cipro; Pranas Kuris – Lituania; Fran\u00e7oise Tulkens – Belgio; Karel Jungwiert – Repubblica Ceca; Hanne Sophie Greve – Norvegia; Brian Kerr – Regno Unito) ha decretato che il provvedimento di incremento dei voli notturni e conseguentemente il maggior rumore prodotto "Ha violato l’art. 8 della Convenzione Europea dei Diritti Umani (diritto al rispetto della vita privata e famigliare all’interno della propria abitazione)".\u00a0
Nel testo della sentenza si legge tra l’altro: "Tuttavia lo Stato ha il dovere di prendere ragionevoli ed appropriate misure in modo tale da garantire agli attori i diritti sanciti dall’Articolo 8 e di fare un bilancio tra gli interessi in contrasto dei singoli cittadini e della comunit\u00e0 nel suo complesso. Nel settore particolarmente delicato della protezione dell’ambiente, il puro interesse economico del paese non \u00e8 una ragione sufficiente per sottovalutare i diritti degli altri. Allo Stato \u00e8 stato richiesto di minimizzare, nei limiti del possibile, l’interferenza con i loro diritti di cittadini, valutando soluzioni alternative e cercando di raggiungere i loro fini nel modo meno oneroso e nel rispetto dei diritti umani. Per questo motivo occorre attuare un’indagine completa e adeguata al fine di trovare la miglior soluzione possibile in grado di bilanciare concretamente i diritti reciproci. Una volta trovata la soluzione si dovrebbe procedere alla realizzazione di un progetto. La Corte osserva che mentre \u00e8 probabile, anche se in quantit\u00e0 minima, che i voli notturni contribuiscano in qualche misura all’economia nazionale, l’importanza di questo contributo non \u00e8 mai stato valutato criticamente, n\u00e9 direttamente dal Governo n\u00e9 da Enti indipendenti di ricerca. Riguardo all’impatto dell’aumento dei voli notturni sugli attori, la Corte sottolinea che sono stati effettuate solo limitate ricerche relative al grado di disturbo del sonno e sulle possibili misure preventive a seguito alla messa in atto delle modifiche del 1993". (Traduzione italiana a cura di Legambiente)<\/font><\/p>\n

Anche qui, cambiano gli attori, ma il copione \u00e8 lo stesso: chi ha mai fatto "indagini complete ed adeguate" nel caso di Malpensa ? Non certo n\u00e9 il "Governo n\u00e9 enti indipendenti di ricerca". N\u00e9 tanto meno sono stati fatti preventivamente, vedi la mancata procedura di Valutazione di Impatto Ambientale.<\/font><\/p>\n

Parimenti secondo la Corte \u00e8 stato violato l’art. 13 (diritto ad un rimedio effettivo) sempre della Convenzione Europea dei Diritti Umani. La sentenza chiude con un richiamo all’art. 41 (giusta soddisfazione) della medesima Convenzione. La Corte ha cos\u00ec deciso che ciascun attore venga risarcito con la somma di 4.000 sterline per danni non pecuniari e un totale di 70.000 sterline per le spese legali sostenute. La sentenza \u00e8 indubbiamente un segnale confortante per tutti i residenti nell’area circostante all’aeroporto di Malpensa e di buon auspicio per la lotta dei Comitati che si battono contro il devastante impatto dell’aeroporto.<\/font><\/p>\n

Il testo della sentenza della Corte Europea \u00e8 disponibile su Internet (www.echr.coe.int) ed \u00e8 disponibile rivolgendosi a Legambiente (legambientegallarate@libero.it).<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Emilio Magni\u00a0<\/font>
(<\/font>Coordinatore Circoli Legambiente Circondario di Malpensa)<\/font><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legambiente spiega le ragioni di una sentenza a favore delle popolazioni limitrofe che potrebbe fare scuola <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nHeatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legambiente spiega le ragioni di una sentenza a favore delle popolazioni limitrofe che potrebbe fare scuola\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legambiente spiega le ragioni di una sentenza a favore delle popolazioni limitrofe che potrebbe fare scuola\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2001-11-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/\",\"name\":\"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-11-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2001-11-16T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Legambiente spiega le ragioni di una sentenza a favore delle popolazioni limitrofe che potrebbe fare scuola\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento","description":"Legambiente spiega le ragioni di una sentenza a favore delle popolazioni limitrofe che potrebbe fare scuola","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento","og_description":"Legambiente spiega le ragioni di una sentenza a favore delle popolazioni limitrofe che potrebbe fare scuola","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2001-11-16T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/","name":"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2001-11-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2001-11-16T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Legambiente spiega le ragioni di una sentenza a favore delle popolazioni limitrofe che potrebbe fare scuola","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2001\/11\/heatrow-fa-troppo-rumore-e-la-corte-europea-obbliga-al-risarcimento\/260240\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Heatrow fa troppo rumore e la Corte Europea obbliga al risarcimento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"41431","argomento":"Gallarate"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/260240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=260240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/260240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=260240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=260240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=260240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}