{"id":264174,"date":"2006-01-05T00:00:00","date_gmt":"2006-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2006-01-05T00:00:00","modified_gmt":"2006-01-05T00:00:00","slug":"di-passaggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/","title":{"rendered":"Di passaggio"},"content":{"rendered":"

Di passaggio<\/p>\n

Sono trascorsi ormai venti giorni da quando ho rimesso piede in quel di Varese, ma tuttora mi sento porre un quesito che, evidentemente, incuriosisce un po\u2019 tutte le persone che mi sono vicine: \u00abMa come ti senti, com\u2019\u00e8 l\u2019impatto con l\u2019Italia dopo mesi trascorsi in una realt\u00e0 cos\u00ec diversa?\u00bb. Di primo acchito, con l\u2019intento pi\u00f9 o meno mascherato di strappare un sorriso, la risposta \u00e8: \u00abFreddo!\u00bb. Ma mi rendo conto che i pi\u00f9 seri ed interessati non ci stanno, non gli pu\u00f2 bastare una secca parola per spiegare sei mesi di vita in Etiopia, e allora insistono, estraendo dal cilindro stereotipi come il mal d\u2019Africa o lo shock culturale. <\/p>\n

\u00c8 difficile dire come ci si sente a rientrare in quella che dovrebbe essere la tua realt\u00e0, che vorresti sentire tale, ma che non sempre riesci a fare tua. Sono contento di rivedere i volti, ascoltare le voci che mi hanno accompagnato nella vita, ricominciare a scherzare e a sorridere, utilizzando i codici tipici della nostra cultura. Ma dire che mi sento a casa \u00e8 un po\u2019 esagerato. Non vorrei che queste mie parole diano la sensazione che abbia il desiderio di darmi un tono o di mantenere ad arte un certo distacco. La verit\u00e0 \u00e8 che mi sento decisamente \u201cdi passaggio\u201d, che mi rendo conto che in sei mesi tante cose cambiano, o quanto meno, tante cose sono cambiate, soprattutto nella mia vita personale e relazionale. <\/p>\n

Mi rendo altres\u00ec conto che in questi pochi giorni non ho il tempo materiale di adoperarmi per recuperare almeno una parte di quello che mi sono perso in queste tante settimane, anche perch\u00e9 l\u2019essere di passaggio non \u00e8 solo una condizione mentale, ma \u00e8 la mia realt\u00e0 del momento. Decontestualizzato, quindi, non perch\u00e9 in mezzo a volti bianchi dopo mesi di facce colorate, ma piuttosto perch\u00e9 sento di aver perso un tempo importante del vissuto delle persone a cui voglio pi\u00f9 bene. <\/p>\n

E Addis? Mi Verrebbe da dire che \u00e8 l\u00e0 che mi aspetta, almeno nelle persone e nei volti che ho imparato faticosamente a conoscere e a cui ormai associo sensazioni e sentimenti veri. Vedere come i ragazzi mi cercano, nonostante le difficolt\u00e0 di comunicazione anche solo per dirmi, nel loro stentato inglese, che mi aspettano e che gli manco, mi da indubbiamente serenit\u00e0. Ecco, forse ho perso qualcosa qui, qualcosa che mi auguro sia recuperabile e che avr\u00f2 tempo di recuperare, ma so di aver trovato tanto l\u00e0, dove mi accingo a rientrare. Una volta conclusa questa esperienza\u2026 di passaggio. <\/font><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Torna dopo due mesi di silenzio il diario di Matteo Astuti, volontario ad Addis Abeba<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nDi passaggio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Torna dopo due mesi di silenzio il diario di Matteo Astuti, volontario ad Addis Abeba\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Di passaggio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Torna dopo due mesi di silenzio il diario di Matteo Astuti, volontario ad Addis Abeba\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-01-05T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/\",\"name\":\"Di passaggio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-01-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-01-05T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Torna dopo due mesi di silenzio il diario di Matteo Astuti, volontario ad Addis Abeba\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Di passaggio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Di passaggio","description":"Torna dopo due mesi di silenzio il diario di Matteo Astuti, volontario ad Addis Abeba","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Di passaggio","og_description":"Torna dopo due mesi di silenzio il diario di Matteo Astuti, volontario ad Addis Abeba","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2006-01-05T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/","name":"Di passaggio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2006-01-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2006-01-05T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Torna dopo due mesi di silenzio il diario di Matteo Astuti, volontario ad Addis Abeba","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2006\/01\/di-passaggio\/264174\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Di passaggio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"37226","argomento":"Diario di un volontario italiano in Etiopia (7)","autore_old":"Matteo Astuti"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/264174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=264174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/264174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=264174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=264174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=264174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}