{"id":27303,"date":"2014-09-24T00:00:00","date_gmt":"2014-09-24T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2014-09-24T00:00:00","modified_gmt":"2014-09-24T00:00:00","slug":"export-paese-che-vai-contratto-che-trovi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/","title":{"rendered":"Export: paese che vai contratto che trovi"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201409\/provex.jpg\" width=\"350\" height=\"280\" vspace=\"5\" hspace=\"5\" border=\"1\" align=\"left\" alt=\"\" \/>Sapete che per fare affari in <strong>Cina<\/strong> &egrave; pi&ugrave; sicuro adottare clausole contrattuali che fanno riferimento alla legislazione locale o che in <strong>Germania<\/strong>, a differenza di gran parte dell&rsquo;Europa, sui contratti solitamente non si fa riferimento alla Convenzione delle Nazioni Unite in tema di commercio internazionale sottoscritta a <strong>Vienna nel 1980<\/strong>?&nbsp;<br \/>\nBasta adottare qualche piccolo accorgimento, magari inserendo una clausola &ldquo;<strong>giusta<\/strong>&rdquo; nei contratti, per evitare di correre rischi in quelle attivit&agrave; di commercio internazionale oggi sempre pi&ugrave; importanti per lo sviluppo delle nostre imprese. Ne hanno avuto la consapevolezza le oltre settanta aziende, di settori variabili tra la meccanica e l&rsquo;informatica come pure l&rsquo;agricoltura, che a <strong>MalpensaFiere,&nbsp;<\/strong>mercoled&igrave; 24 settembre, hanno partecipato al seminario &ldquo;Clausole negoziali di tutela e recupero credito &#8211; Focus su Unione Europea, Usa e Cina&rdquo; svoltosi su iniziativa di <strong>Camera di Commercio e Provex<\/strong>, il consorzio per l&rsquo;internazionalizzazione a disposizione di tutte le imprese varesine, e in collaborazione con con <strong>UnionCamere Lombardia<\/strong>.<br \/>\nGrazie un&rsquo;esperta in contrattualistica internazionale quale <strong>Antonella Versaci<\/strong>, gli operatori intervenuti hanno potuto cogliere dei passaggi importanti per la loro attivit&agrave; quotidiana. E cos&igrave;, per ritornare agli esempi fatti in precedenza, nonostante che <strong>Italia e Cina<\/strong> abbiano sottoscritto un accordo nel 1991, entrato in vigore quattro anni dopo, nei rapporti con le aziende di <strong>Pechino<\/strong> o <strong>Shangai<\/strong> &egrave; meglio premunirsi adottando nei contratti le normative locali. Questo perch&eacute; in Cina &egrave; difficilissimo vedersi riconosciuta l&rsquo;efficacia di una sentenza straniera. In Germania, poi, la tendenziale non applicazione della Convenzione di Vienna ha radici profonde nella storia: il diritto tedesco &egrave; infatti rimasto fedele a quello romano, dove il passaggio di propriet&agrave; si concretizza solo quando il bene arriva nella mani dell&rsquo;acquirente. La Convenzione sottoscritta nel <strong>1980 su input delle Nazioni Unite<\/strong> fa invece riferimento, come succede nella gran parte dei paesi europei compresa l&rsquo;Italia ed esclusa la Gran Bretagna, al Codice Napoleonico, per il quale nel passaggio di propriet&agrave; &egrave; sufficiente la sottoscrizione del contratto. Ecco perch&eacute; le aziende tedesche, nel loro approccio al commercio internazionale, preferiscono rimanere fedeli al modello teutonico, diretto erede di quello latino.<br \/>\nL&rsquo;incontro di <strong>MalpensaFiere<\/strong> ha quindi analizzato diversi altri elementi necessari alla imprese anche nel recupero del credito, oltre ad aver dato la possibilit&agrave; ai partecipanti di un contatto diretto con la relatrice per un confronto su casi individuali.<br \/>\n<strong>L&rsquo;attivit&agrave; formativa di Provex<\/strong>, con la sua struttura sempre a disposizione per una consulenza a 360&deg; in tema di export, proseguir&agrave; con nuovi incontri. Sono infatti gi&agrave; stati programmati per <strong>mercoled&igrave; 15 ottobre un seminario sulle operazioni commerciali negli Sati Uniti<\/strong> e una settimana dopo un incontro sulla contrattualistica internazionale, fissato per il 22 ottobre sempre a MalpensaFiere.&nbsp;<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni &egrave; possibile rivolgersi allo stesso <strong>consorzio Provex<\/strong>, la cui sede &egrave; all&rsquo;interno di MalpensaFiere, contattando gli uffici al numero telefonico 0331\/774377 oppure via mail: <strong>provex@provex.it<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Settanta aziende, di vari settori, hanno partecipato al seminario \u201cClausole negoziali di tutela e recupero credito&#8221; organizzato dal consorzio Provex<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,53],"tags":[371,720,721],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Export: paese che vai contratto che trovi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Settanta aziende, di vari settori, hanno partecipato al seminario \u201cClausole negoziali di tutela e recupero credito&quot; organizzato dal consorzio Provex\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Export: paese che vai contratto che trovi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Settanta aziende, di vari settori, hanno partecipato al seminario \u201cClausole negoziali di tutela e recupero credito&quot; organizzato dal consorzio Provex\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-24T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201409\/provex.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/\",\"name\":\"Export: paese che vai contratto che trovi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-24T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-24T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Settanta aziende, di vari settori, hanno partecipato al seminario \u201cClausole negoziali di tutela e recupero credito\\\" organizzato dal consorzio Provex\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Export: paese che vai contratto che trovi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Export: paese che vai contratto che trovi","description":"Settanta aziende, di vari settori, hanno partecipato al seminario \u201cClausole negoziali di tutela e recupero credito\" organizzato dal consorzio Provex","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Export: paese che vai contratto che trovi","og_description":"Settanta aziende, di vari settori, hanno partecipato al seminario \u201cClausole negoziali di tutela e recupero credito\" organizzato dal consorzio Provex","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2014-09-24T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201409\/provex.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/","name":"Export: paese che vai contratto che trovi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2014-09-24T00:00:00+00:00","dateModified":"2014-09-24T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Settanta aziende, di vari settori, hanno partecipato al seminario \u201cClausole negoziali di tutela e recupero credito\" organizzato dal consorzio Provex","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/09\/export-paese-che-vai-contratto-che-trovi\/27303\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Export: paese che vai contratto che trovi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"296742","argomento":"Malpensafiere","post_views_count":"0"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/27303"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=27303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/27303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=27303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=27303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=27303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}