{"id":282111,"date":"2004-12-12T00:00:00","date_gmt":"2004-12-12T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2004-12-12T00:00:00","modified_gmt":"2004-12-12T00:00:00","slug":"per-le-straniere-un-club-di-benvenuto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/","title":{"rendered":"Per le straniere un club di Benvenuto"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Il Benvenuto International Club di Varese, fondato nel maggio del 1985, si sta avvicinando al prestigioso traguardo del ventesimo anniversario contando su circa duecento socie di diverse nazionalit\u00e0 e residenti nella nostra provincia. Fino al giugno del 2005 sar\u00e0 Marian Farago(nella foto a destra)<\/strong><\/font>\u00a0a guidare questo gruppo di ospiti straniere attive nel segno dell\u2019amicizia, dell\u2019attenzione ad un tempo libero orientato alla cultura e all\u2019impegno sociale. Un impegno concreto, esemplare: in occasione del " Bazar di Natale " – simpatico incontro durante il quale dalle stesse socie sono offerti e acquistati prodotti vari tradizionali nei loro paesi d\u2019origine \u2013 \u00e8 stata completata la raccolta di una rilevante somma da destinare a "Varese per l\u2019oncologia", neonata associazione per la ricerca contro il cancro. Un gesto che dice tutto su come il Benvenuto guardi alla nostra realt\u00e0. <\/font><\/p>\n

A Marian Farago chiediamo di aiutarci a meglio conoscere il rapporto del Club con il territorio<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Presidente, siete attive da venti anni, con circa duecento socie siete certamente il club service pi\u00f9 numeroso della provincia e per giunta di grande profilo. Siete per\u00f2 anche il club pi\u00f9 discreto: si parla di voi e rare volte solo per iniziativa dei giornalisti. Perch\u00e9?
\u00ab<\/strong><\/font>Il nostro club \u00e8 per definizione internazionale e si rivolge principalmente alle straniere residenti nella zona, anche se abbiamo una notevole percentuale di donne italiane a cui fa piacere praticare la lingua inglese in un ambiente simpatico. Ne segue che il Consiglio \u00e8 composto spesso da straniere, che parlano con fatica l\u2019italiano e hanno qualche difficolt\u00e0 con i mass media locali. Io che sono perfettamente tri-lingue (ungherese di nascita, inglese di educazione ed italiana di adozione) sto cercando di modificare questo atteggiamento durante la mia presidenza, per promuovere il Club anche in vista del nostro ventesimo anniversario nel maggio 2005.Pertanto vorrei ringraziare Varesenews per questa opportunit\u00e0 che speriamo sia l\u2019inizio di una comunicazione pi\u00f9 continua\u00bb.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

La vostra attivit\u00e0 \u00e8 orientata ad un servizio che, oltre a una gratificante accoglienza e utilissimi riferimenti, dia alle socie strumenti per facilitare la personale comunicazione con l\u2019esterno.<\/font><\/p>\n

Pu\u00f2 fare un bilancio, ovviamente in linea di massima, della misura e della qualit\u00e0 della risposta del contatto che viene stabilito con le nostre comunit\u00e0 ?<\/strong>
\u00ab<\/font>Il nostro servizio \u00e8 duplice: verso le straniere, per aiutare il loro inserimento nella comunit\u00e0, e verso le italiane, per aprirle verso l\u2019estero, tramite la lingua e le amicizie. Per quanto riguarda il primo, le socie straniere si innamorano dell\u2019Italia, della sua arte, cucina ecc. con visite alle mostre e ai musei pi\u00f9 belli non solo a Varese n\u00e9 solo a Milano, ma in tutto il Nord Italia. Allo stesso tempo, trovano con noi un aiuto nell\u2019affrontare l\u2019ancora troppo pervasiva burocrazia italiana, cos\u00ec diversa da quella dai loro paesi. Le socie italiane invece apprezzano l\u2019apertura mentale delle straniere e la loro disponibilit\u00e0 per attivit\u00e0 e amicizie al di fuori della famiglia. Negli incontri chiamati "Language Exchange" ("scambi linguistici") per esempio, si parla tutte insieme per un\u2019ora in italiano e poi per un\u2019ora in inglese, con tante risate di contorno\u00bb.<\/font><\/p>\n

Ognuna di voi viene da mondi e culture spesso assai diversi: guardare tutte assieme al Varesotto non \u00e8 possibile, tuttavia con le scelte voi dimostrate di voler essere partecipi anche delle nostre vicende. Quali sono le caratteristiche di questo territorio e della sua gente che pi\u00f9 apprezzate?<\/strong>
\u00ab<\/font>E\u2019 una zona veramente bella: i laghi, le montagne, tanto verde anche in citt\u00e0! Anche se il marito lavora a Milano, spesso le nostre socie hanno voluto prendere casa a Varese o dintorni, per il bene dei figli. La presenza della Scuola Europea \u00e8 un altro fattore positivo, anche se una sorprendente parte delle nostre socie manda i figli anche a scuole italiane. Perch\u00e9 non tutte sono qui in modo temporaneo: tante sono sposate con italiani, perci\u00f2 sono inserite normalmente nella societ\u00e0 locale da qualche tempo, ma mantengono i loro contatti con la cultura d\u2019origine tramite il Benvenuto Club. Io, per esempio, sono in Italia da 35 anni, ma quando mi sono trasferita qui a Varese da Milano 5 anni fa ho incontrato difficolt\u00e0 nello stabilire nuove amicizie. La gente del posto \u00e8 gi\u00e0 tutta "sistemata" \u2013 la famiglia, i vecchi amici, ecc. La scoperta del Club \u00e8 stata fenomenale anche per me\u00bb!<\/font><\/p>\n

A quali problemi dareste la precedenza per migliorare la qualit\u00e0 della vita nel Varesotto?
<\/strong>\u00ab<\/font>Ovviamente il traffico e la mobilit\u00e0, per\u00f2 so che non sono di facile risoluzione. Un altro problema che vedo \u00e8 la circolazione d\u2019informazioni su cosa succede in citt\u00e0 e nei dintorni. Tante iniziative interessanti appaiono solo il giorno stesso sulla Prealpina, per esempio. Io mi do tanto da fare per raccogliere notizie con un preavviso sufficiente presso tutti gli uffici informazione, ma spesso neanche loro sono stati informati e si finisce col perdere delle occasioni culturali veramente interessanti. Per non parlare della possibilit\u00e0 di fare avere alle nostre socie queste informazioni in inglese Il vostro giornale on-line \u00e8 molto utile ma purtroppo ancora troppi non sono in grado di utilizzare il computer. Io stessa ho tenuto corsi di alfabetizzazione informatica basati sulla mia esperienza lavorativa in questo campo da oltre 35 anni, ma ritengo che questi corsi dovrebbero essere gratuiti per tutta la cittadinanza, come succede a Milano, per aiutare la popolazione a superare la "digital divide", la barriera digitale, e diventare cittadini a tutti gli effetti della societ\u00e0 dell\u2019informazione\u00bb.<\/font><\/p>\n

I varesini che cosa dovrebbero fare per migliorare il rapporto con gli ospiti stranieri?
<\/strong>\u00ab<\/font>Questo rapporto \u00e8 gi\u00e0 molto buono, i varesini sono ospitali verso le nostre socie e comprensivi delle loro difficolt\u00e0 linguistiche: non si mettono a ridere, come pu\u00f2 capitare altrove, anzi cercano di capire anche se qualche frase non e\u2019 perfetta. Si rendono conto che conoscere l\u2019altro e\u2019 un arricchimento per entrambi\u00bb.<\/font><\/p>\n

E da parte nostra non merita maggiore attenzione anche il Benvenuto?
<\/strong>\u00ab<\/font>Chiunque parli un po\u2019 d\u2019inglese pu\u00f2 venire alle nostre riunioni mensili, il secondo mercoled\u00ec del mese al Plaza Hotel in Via Sanvito Silvestro 107, dalle 10 a mezzogiorno, per un massimo di due volte senza associarsi. Con un modico contributo benefico di 5 Euro, pu\u00f2 vedere di persona quel che succede, prendere un caff\u00e8 e una brioche con noi e ricevere tutte le informazioni sulle variegate attivit\u00e0 del Club. Le nuove socie, siano straniere o italiane, vengono seguite da uno staff specifico in incontri pi\u00f9 ristretti ed amichevoli che incoraggiano i rapporti personali. Un primo approccio al Club si pu\u00f2 anche avere tramite web, al nostro sito <\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Il 15 dicembre vi ritrovate tutte per l\u2019ultimo meeting del 2004: che cosa dir\u00e0 Marian Farago alle socie? Pu\u00f2 anticipare qualcosa in merito al consuntivo dell\u2019attivit\u00e0 del primo semestre della sua presidenza? E magari pure del preventivo 2005?
<\/strong>\u00ab<\/font>In questi ultimi mesi abbiamo rafforzato le nostre strategie di sempre: aiutare con la beneficenza associazioni sociali operanti sul territorio tramite raccolta di fondi, con un Bazar per "Varese per l\u2019Oncologia, l\u2019Oncologia per Varese" e con una camminata per bambini intorno al lago di Varese a favore di "Dottor Sorriso"; divertirci tutti insieme ,anche con i mariti, indipendentemente dalla nazionalit\u00e0 e dall\u2019et\u00e0, a una cena con balli "oldies but goodies" (musica degli anni 50-80); accrescere il nostro bagaglio culturale con visite guidate del centro di Varese e di vari musei e mostre milanesi.E le previsioni per il 2005 non sono molte diverse: una socia si sta preparando per guidarci in una visita a Brera focalizzata su certi artisti scelti; il service si unir\u00e0 al divertimento mentre raccoglieremo ulteriori contributi per la nostra beneficenza dell\u2019anno con una cena di raccolta fondi. Cos\u00ec celebreremo il nostro ventesimo anniversario, dove verr\u00e0 anche presentato il risultato di una tesi di laurea sulla "Comunicazione per il volontariato", in collaborazione tra il dott. Spart\u00e0, presidente di "Varese per l\u2019Oncologia, l\u2019Oncologia per Varese", ed il corso di laurea in Comunicazione dell\u2019Universit\u00e0 dell\u2019Insubria."<\/font><\/p>\n

Ringraziamo Marian Farago. Auguri a Lei e a tutte le socie del Benvenuto, un grazie sentito per la loro presenza fatta di discrezione accompagnata da una stupenda sensibilit\u00e0.<\/font> <\/p>\n

<\/p>\n

La dottoressa Marian Farago \u00e8 nata nel 1946 in Ungheria: emigrata negli Stati Uniti nel 1956 , si \u00e8 laureata a New York in Lettere; \u00e8 arrivata in Italia per lavoro nel campo dell\u2019informatica nel 1969 per un periodo previsto di 6 mesi ma che si e\u2019 prolungato fino a oggi. Marian Farago risiede a Varese da 5 anni ed coniugata da 25 con il professor Gaetano Aurelio Lanzarone, direttore del Dipartimento di Informatica e Comunicazione dell\u2019Universit\u00e0 dell\u2019Insubria.<\/p>\n

<\/font><\/font><\/font>www.benvenutovarese.org<\/font><\/font><\/u><\/a><\/font> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Duecento socie per il Club internazionale presente in provincia da vent’anni. Intervista alla sua presidente Marian Farago<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nPer le straniere un club di Benvenuto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Duecento socie per il Club internazionale presente in provincia da vent'anni. Intervista alla sua presidente Marian Farago\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Per le straniere un club di Benvenuto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Duecento socie per il Club internazionale presente in provincia da vent'anni. Intervista alla sua presidente Marian Farago\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-12-12T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200412\/marianfarago.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/\",\"name\":\"Per le straniere un club di Benvenuto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-12-12T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2004-12-12T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Duecento socie per il Club internazionale presente in provincia da vent'anni. Intervista alla sua presidente Marian Farago\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Per le straniere un club di Benvenuto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Per le straniere un club di Benvenuto","description":"Duecento socie per il Club internazionale presente in provincia da vent'anni. Intervista alla sua presidente Marian Farago","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Per le straniere un club di Benvenuto","og_description":"Duecento socie per il Club internazionale presente in provincia da vent'anni. Intervista alla sua presidente Marian Farago","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2004-12-12T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/200412\/marianfarago.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/","name":"Per le straniere un club di Benvenuto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2004-12-12T00:00:00+00:00","dateModified":"2004-12-12T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Duecento socie per il Club internazionale presente in provincia da vent'anni. Intervista alla sua presidente Marian Farago","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2004\/12\/per-le-straniere-un-club-di-benvenuto\/282111\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Per le straniere un club di Benvenuto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"14787","argomento":"Varese","autore_old":"Pierfausto Vedani"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/282111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=282111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/282111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=282111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=282111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=282111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}