{"id":288238,"date":"2002-11-02T00:00:00","date_gmt":"2002-11-02T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2002-11-02T00:00:00","modified_gmt":"2002-11-02T00:00:00","slug":"e-il-benvenu-diventa-benvegnuu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/","title":{"rendered":"E il “benvenu” diventa “benvegnuu”"},"content":{"rendered":"

E alla fine il "benvenu" \u00e8 diventato "benvegnuu". Insomma, quelli ai quali si era acceso un luminoso punto interrogativo di fronte al display \u00a0posto all’ingresso della citt\u00e0, avevano visto giusto: benevenu, benvenuto, in dialetto non esiste e se esiste non si scrive cos\u00ec.\u00a0
Dopo solo ventiquattro ore, o poco pi\u00f9, il Comune di Varese ha "resettato" il tabellone luminoso e ha cambiato messaggio: ora si legge Comun da Vares: benvegnuu. Del vecchio benvenu a Vares non c’\u00e8 pi\u00f9 traccia.\u00a0
In compenso nella piazzetta di Bosto, sul tabellone luminoso, \u00e8 comparso il primo proverbio bosino con traduzione simultanea.\u00a0
Tutto questo in attesa che i display luminosi svolgano la loro vera funzione, quella per la quale sono stati inventati ovvero fornire notizie utili e in tempo reale agli automobilisti. Un po’ come quelli piazzati in autostrada, questi dovrebbero dire "attenzione: code in via Gasparotto, piuttosto che "attenzione: incidente in viale Europa". Attendiamo fiduciosi e nel frattempo ripassiamo un po’ di vernacolo.\u00a0
<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rivisti e corretti i cartelli luminosi posti all’ingresso della citt\u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nE il "benvenu" diventa "benvegnuu"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rivisti e corretti i cartelli luminosi posti all'ingresso della citt\u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E il "benvenu" diventa "benvegnuu"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rivisti e corretti i cartelli luminosi posti all'ingresso della citt\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-11-02T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/\",\"name\":\"E il \\\"benvenu\\\" diventa \\\"benvegnuu\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-11-02T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2002-11-02T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Rivisti e corretti i cartelli luminosi posti all'ingresso della citt\u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"E il “benvenu” diventa “benvegnuu”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E il \"benvenu\" diventa \"benvegnuu\"","description":"Rivisti e corretti i cartelli luminosi posti all'ingresso della citt\u00e0","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"E il \"benvenu\" diventa \"benvegnuu\"","og_description":"Rivisti e corretti i cartelli luminosi posti all'ingresso della citt\u00e0","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2002-11-02T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/","name":"E il \"benvenu\" diventa \"benvegnuu\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2002-11-02T00:00:00+00:00","dateModified":"2002-11-02T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Rivisti e corretti i cartelli luminosi posti all'ingresso della citt\u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2002\/11\/e-il-benvenu-diventa-benvegnuu\/288238\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"E il “benvenu” diventa “benvegnuu”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"7566","argomento":"Varese"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/288238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=288238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/288238\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=288238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=288238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=288238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}