{"id":290529,"date":"2003-11-05T00:00:00","date_gmt":"2003-11-05T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2003-11-05T00:00:00","modified_gmt":"2003-11-05T00:00:00","slug":"a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/","title":{"rendered":"A scuola senza confini, educando all’intercultura"},"content":{"rendered":"

Inserimento e integrazione dei bambini stranieri a scuola, orientamento e informazione in ambito socio-sanitario, comunicazione e mediazione tra persone di culture diverse, questi ed altri ancora sono i temi che verranno sviluppati in un\u00a0 convegno in programma per marted\u00ec 11 novembre alle ore 14 in Villa Recalcati, dal titolo "Scuole senza confini" – La mediazione linguistico-culturale e le nuove identit\u00e0 culturali nelle scuole della provincia di Varese.
Ad organizzarlo la Cooperativa varesina Mediazione Integrazione, una realt\u00e0 presente sul nostro territorio da tempo, che<\/font> ha sviluppato nel corso degli anni un’attivit\u00e0 di mediazione linguistico-culturale, offrendo un supporto concreto per l’integrazione degli stranieri nella Provincia.\u00a0
La mediazione \u00e8 un ponte tra culture e lingue diverse; facilita la comunicazione tra le persone e tra le minoranze culturali e le istituzioni, permettendo la reciproca comprensione dei codici culturali; sostiene l’inserimento e i processi d’integrazione della popolazione immigrata attraverso azioni di orientamento, informazione, consulenza nei vari settori in ambito socio-educativo e socio-sanitario, con la competenza e la professionalit\u00e0 di mediatori madrelingua.\u00a0
Dopo anni di lavoro, la cooperativa Mediazione Integrazione ha ritenuto opportuno organizzare un convegno sul tema.\u00a0<\/p>\n

La giornata si pone l’obiettivo di fare il punto sulla mediazione linguistico-culturale in provincia di Varese e sugli obiettivi futuri, prendendo spunto dalla continua crescita della popolazione immigrata in Provincia.
Dopo un’introduzione teorica a cura degli esperti IS.MU – Istituto di Studi sulla Multietnicit\u00e0 -, la presidentessa illustrer\u00e0 il lavoro svolto nei vari ambiti in cui opera la cooperativa, approfondendo in modo particolare quello scolastico e la metodologia utilizzata con testimonianze dirette di mediatori qualificati che lavorano sul campo.\u00a0
Ci sar\u00e0 anche la presentazione dell’attivit\u00e0 svolta dal Provveditorato – Centro Servizi Amministrativi – per favorire l’integrazione dei bambini stranieri.\u00a0<\/p>\n

La cooperativa, nata come associazione, ha saputo sviluppare una vera e propria attivit\u00e0 imprenditoriale ed \u00e8 formata interamente da intellettuali stranieri che prestano la loro opera come mediatori. Nel corso degli anni ha costruito significative partnership sul territorio, con pi\u00f9 di 80 scuole del territorio, collaborando con la Provincia di Varese nella realizzazione del Progetto "Rete territoriale di Sportelli per l’informazione, l’orientamento e la semplificazione amministrativa per gli immigrati in Provincia di Varese" e lavorando in stretto contatto con i centri specializzati che si occupano di multietnicit\u00e0.\u00a0"Mediazione Integrazione" \u00e8 la prima cooperativa sul territorio con questa competenza specifica, \u00e8 inoltre iscritta nel Registro del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali come cooperativa qualificata che svolge attivit\u00e0 a favore degli immigrati.\u00a0<\/font><\/p>\n

Una delle scuole attive gi\u00e0 da qualche anno nel progetto di intercultura \u00e8 la scuola elementare "Parini" di Varese<\/b>, che ha una particolare convenzione con la Cooperativa di mediatori culturali "Mediazione Integrazione" di Varese, prevista dal protocollo di accoglienza della scuola, in caso di problematiche particolari.\u00a0
\u00abIl nostro progetto di accoglienza e integrazione \u00e8 ben collaudato e funzionante – ci spiega Giovanni Resteghini, responsabile del progetto intercultura alla Parini – Non ci sono mai stati episodi di intolleranza da parte dei bambini italiani nei confronti degli stranieri. I piccoli, soprattutto, non notano le differenze, se non per il colore della pelle diverso, a meno che non gli venga fatto notare dai genitori e dalle famiglie. Tra di loro i bambini si accettano sempre. Forse aumenta un po’ il distacco per quelli pi\u00f9 grandi, poich\u00e9 risulta pi\u00f9 evidente la difficolt\u00e0 a comunicare in italiano.\u00a0
Solo un piccolo caso di intolleranza si \u00e8 verificato in passato, subito superato, di una bambina con velo in testa in terza elementare. I compagni, soprattutto femmine, non si spiegavano il motivo: in questo caso noi abbiamo subito fatto intervenire la mediatrice culturale araba, che ha spiegato il significato culturale e religioso di quel comportamento e la bambina \u00e8 stata accettata tranquillamente dai compagni\u00bb.<\/span><\/p>\n

Dal Csa, apertura al dialogo\u00a0<\/u><\/a><\/b><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cooperativa varesina Mediazione Integrazione promuove un convegno in Provincia sui temi dell’inserimento degli stranieri nella nostra societ\u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nA scuola senza confini, educando all'intercultura<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La cooperativa varesina Mediazione Integrazione promuove un convegno in Provincia sui temi dell'inserimento degli stranieri nella nostra societ\u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A scuola senza confini, educando all'intercultura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La cooperativa varesina Mediazione Integrazione promuove un convegno in Provincia sui temi dell'inserimento degli stranieri nella nostra societ\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-11-05T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/\",\"name\":\"A scuola senza confini, educando all'intercultura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-11-05T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2003-11-05T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"La cooperativa varesina Mediazione Integrazione promuove un convegno in Provincia sui temi dell'inserimento degli stranieri nella nostra societ\u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A scuola senza confini, educando all’intercultura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A scuola senza confini, educando all'intercultura","description":"La cooperativa varesina Mediazione Integrazione promuove un convegno in Provincia sui temi dell'inserimento degli stranieri nella nostra societ\u00e0","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"A scuola senza confini, educando all'intercultura","og_description":"La cooperativa varesina Mediazione Integrazione promuove un convegno in Provincia sui temi dell'inserimento degli stranieri nella nostra societ\u00e0","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2003-11-05T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/","name":"A scuola senza confini, educando all'intercultura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2003-11-05T00:00:00+00:00","dateModified":"2003-11-05T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"La cooperativa varesina Mediazione Integrazione promuove un convegno in Provincia sui temi dell'inserimento degli stranieri nella nostra societ\u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/11\/a-scuola-senza-confini-educando-all-intercultura\/290529\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A scuola senza confini, educando all’intercultura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"5234","argomento":"Provincia","autore_old":"Loredana Sbrana"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/290529"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=290529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/290529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=290529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=290529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=290529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}