{"id":292009,"date":"2003-05-14T00:00:00","date_gmt":"2003-05-14T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2003-05-14T00:00:00","modified_gmt":"2003-05-14T00:00:00","slug":"l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/","title":{"rendered":"L’arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n
\u00abOccorre fare subito chiarezza: il conflitto \u00e8 un concetto ben preciso che non ha niente a che vedere con la guerra. In altri paesi la questione \u00e8 chiara: in America, ad esempio, conflict<\/i> e war<\/i>, o conflict<\/i> e violence<\/i> sono due cose assolutamente distinte, non come qui\u00bb. Daniele Novara, direttore del CPPP, Centro psicopedagogico per la pace e per la gestione dei conflitti, \u00e8 categorico. Deve spiegare concetti per forza di cose non facili e che si prestano ad immediati travisamenti. L’occasione per parlarne, di queste e di altre questioni, sar\u00e0 la serata di venerd\u00ec 23 maggio presso la scuola Silvio Pellico, in un incontro promosso dal centro e dall’Anep, Associazione nazionale degli educatori professionali. Il titolo dell’incontro pubblico sar\u00e0 "Star bene nei conflitti. Istruzioni per una sana gestione dei conflitti fra le persone e i gruppi". Nel corso della serata sar\u00e0\u00a0 presentata, ad un pubblico vasto e non solo, ci si augura, di addetti ai lavori, il terzo numero della rivista "Conflitti", pubblicazione psicopedagogica, diretta dallo stesso Novara: una rivista rigorosa, nei temi, cos\u00ec come nella veste grafica che unisce un alto profilo scientifico ad una agevole leggibilit\u00e0.\u00a0
<\/font><\/p>\n

Novara, cos’\u00e8 e cosa fa esattamente il CPPP?<\/b>
\u00abIl centro psicopedagogico per la pace e per la gestione dei conflitti \u00e8 una realt\u00e0, unica a livello nazionale e forse europea, che si occupa di formazione di operatori in grado di proporsi come mediatori di conflitti tra le persone, ai livelli pi\u00f9 diversi nei quali \u00e8 possibile riscontrare conflittualit\u00e0\u00bb.<\/p>\n

\u00c8 quindi un laboratorio rivolto alle scuole?<\/b>
Non solo. Anzi in questo preciso momento, direi che non sono tanto le scuole il fronte su cui lavoriamo di pi\u00f9. Certo, il centro storicamente nasce come luogo di formazione per gli operatori scolastici. Ma da qualche anno il nostro interesse e le richieste di lavoro che ci vengono rivolte, toccano piuttosto color che lavorano nei comuni, gli operatori sociali, oppure gli operatori di sportello; ma ci rivolgiamo anche agli addetti ai conflitti internazionali, cos\u00ec come ai cosiddetti "mediatori tra pari". In sostanza il nostro scopo \u00e8 formare del personale capace di intervenire con specifiche tecniche operative nei diversi luoghi o momenti di un conflitto\u00bb.<\/p>\n

La parola conflitto evoca immediatamente cose drammatiche, enormi. Cosa intendete voi per conflitto?<\/b>
\u00abConflitto non \u00e8 quello che la traduzione mediatica ci vuole imporre. Lessicalmente ha un significato ben preciso. Forse solo da noi in Italia, il calderone semantico con cui, la stampa in testa, tende a impoverire i concetti, ha effettivamente generato confusione. Non cos\u00ec in altre lingue, dove il concetto di conflitto \u00e8 ben distinto da guerra o violenza. Il conflitto \u00e8 un luogo relazionale, \u00e8 l’area della relazione per eccellenza, del confronto. In questo senso \u00e8 antitetico alla guerra che \u00e8 l’area del danno irreversibile e della violenza che \u00e8 la negazione del conflitto, concretizzata nell’eliminazione dell’avversario\u00bb.\u00a0<\/p>\n

Su quali principi si basa il vostro metodo formativo?\u00a0<\/b>
Sul metodo maieutico: sull’idea che il soggetto sappia come risolvere il conflitto, abbia in s\u00e9 le risorse adatte ma che vada aiutato a trovare queste capacit\u00e0 nascoste. Ed \u00e8 un metodo che in questo senso noi rivolgiamo agli adulti, non solo ad addetti di settore, ma anche al genitore, ad esempio; e ci rivolgiamo anche ai bambini. Parte dell’attivit\u00e0 del Centro \u00e8 rivolta specificamente ai piccoli. Tra le nostre proposte didattiche\u00a0 vi sono una mostra interattiva "Conflitti, litigi e altre rotture", itinerante, adesso acquistata dal Canto Ticino e lo spettacolo teatrale "Anna \u00e8 furiosa", <\/b>liberamente tratto dall’omonimo libro di Christine Nostlinger, un progetto che vuole aiutare i bambini e le bambine dai 5 ai 10 anni ad affrontare meglio i loro conflitti e litigi, ad elaborare la propria rabbia\u00bb.<\/p>\n

Sembra un tema di una vastit\u00e0 difficile da sintetizzare<\/b>
In effetti \u00e8 una tematica che ha delle implicazioni enormi, che in Italia probabilmente non sono state ancora appieno intese. Il nostro ambito si pu\u00f2 sintetizzare cos\u00ec: noi interveniamo tra un’idea di societ\u00e0 basata sul concetto di "grande famiglia" intesa come luogo buono, in pace, in cui i conflitti sono ipocritamente taciuti e dall’altra parte una societ\u00e0 che ha invece una litigiosit\u00e0 endemica, diffusa ad ogni livello. In entrambi casi riteniamo ci sia un presupposto sbagliato. La prima situazione annulla, non vede il conflitto perch\u00e9 lo teme, non rendendosi conto che il conflitto non \u00e8 necessariamente negativo, ma appunto il luogo del confronto, essenziale in pgni rapporto. La seconda situazione \u00e8 quella che tende ad esasperare ogni scontro, senza avere i necessari strumenti per risolverlo\u00bb.<\/p>\n

Come si trasferisce questo ambito dal privato, dalla casa e dalla famiglia, ad un ambito pi\u00f9 vasto come quello sociale?<\/b>
\u00abBasta pensare al problema giustizia. La giustizia \u00e8 inceppata spesso, da una microconflittualit\u00e0 che non riesce a risolversi se non intasando l’ambito giudiziario. La strada, secondo noi, \u00e8 un’altra. \u00c8 formare operatori che possano intervenire con la mediazione prima che si arrivi al giudice. Pensiamo solo agli Stati Uniti. Ormai molti avvocati stanno convertendo la propri attivit\u00e0 in mediatori sociali. in California la mediazione familiare \u00e8 oggi divenuta addirittura obbligatoria per legge; in Europa, in molti stati, recenti riforme consentono al giudice di designare, con il consenso delle parti, un terzo mediatore al fine di pervenire ad un accordo autonomo tra le stesse. Noi, ad esempio, stiamo lavorando molto con i vigili urbani: anche loro possono diventare soggetti utili nella mediazione sociale. L’idea \u00e8 quella di arrivare sempre di pi\u00f9 ad una giustizia interna tra le parti, invece di rigettare tutto a quella esterna\u00bb.
\u00a0
Vi occupate anche di formare personale politico?<\/b>
\u00abLa domanda \u00e8 banale. La politica \u00e8 gi\u00e0 di per s\u00e9 luogo della mediazione. \u00c8 gi\u00e0 luogo delle regole e chi fa politica sa che c’\u00e8 una conflittualit\u00e0 perenne, implicita ma che si avvale proprio per questo di regole ben precise. Il problema tuttavia pu\u00f2 esistere: e oggi lo si vede bene nell’attuale situazione politica italiana, in cui qualcuno deliberatamente cerca di scardinare quelle regole, per i propri interessi personali e gioca deliberatamente al di l\u00e0 di regole riconosciute\u00bb.\u00a0<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervista con Daniele Novara, direttore del CPPP e della rivista “Conflitti” che sar\u00e0 presentata a Varese il 23 maggio alla Silvio Pellico<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nL'arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Intervista con Daniele Novara, direttore del CPPP e della rivista "Conflitti" che sar\u00e0 presentata a Varese il 23 maggio alla Silvio Pellico\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervista con Daniele Novara, direttore del CPPP e della rivista "Conflitti" che sar\u00e0 presentata a Varese il 23 maggio alla Silvio Pellico\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-05-14T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/\",\"name\":\"L'arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-05-14T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2003-05-14T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Intervista con Daniele Novara, direttore del CPPP e della rivista \\\"Conflitti\\\" che sar\u00e0 presentata a Varese il 23 maggio alla Silvio Pellico\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale","description":"Intervista con Daniele Novara, direttore del CPPP e della rivista \"Conflitti\" che sar\u00e0 presentata a Varese il 23 maggio alla Silvio Pellico","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale","og_description":"Intervista con Daniele Novara, direttore del CPPP e della rivista \"Conflitti\" che sar\u00e0 presentata a Varese il 23 maggio alla Silvio Pellico","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2003-05-14T00:00:00+00:00","author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/","name":"L'arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2003-05-14T00:00:00+00:00","dateModified":"2003-05-14T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Intervista con Daniele Novara, direttore del CPPP e della rivista \"Conflitti\" che sar\u00e0 presentata a Varese il 23 maggio alla Silvio Pellico","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2003\/05\/l-arte-di-gestire-le-relazioni-dal-privato-al-sociale\/292009\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’arte di gestire le relazioni: dal privato al sociale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"3705","argomento":"Varese","autore_old":"Riccardo Prina"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/292009"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=292009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/292009\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=292009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=292009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=292009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}