{"id":348654,"date":"2015-01-19T00:00:00","date_gmt":"2015-01-19T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-01-19T00:00:00","modified_gmt":"2015-01-19T00:00:00","slug":"alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/","title":{"rendered":"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica"},"content":{"rendered":"

La Compagnia Factory Transadriatica<\/a> <\/strong>– compagnia teatrale che riunisce attori da Abruzzo, Puglia, Serbia, Montenegro e Croazia – <\/strong>in scena alle Arti<\/strong> di Gallarate<\/strong> con due spettacoli di William Shakespeare, tra una Babele di lingue e una reinvenzione poetica dell’originale shakespeariano.<\/p>\n

\n\"\"Si comincia martedì 20 gennaio con "Sogno di una notte di mezza estate"<\/strong>con Angela De Gaetano, Chiara De Pascalis, Enrico Di Giambattista, Nikola Krneta, Milivoje Lakic, Ana Mulanovic, Luca Pastore, Andrea Simonetti, Fabio Tinella. Adattamento e traduzione di Francesco Niccolini regia di Tonio De Nitto.
\nQuesto sogno è come un grande cartoon, dove gesti meccanici e burattineschi si ripetono di continuo lasciando che gli attori li facciano credere ogni volta unici: nel delicato intreccio, sei personaggi rincorrono l’amore, lo confondono e giocano sotto un influsso magico.<\/strong> Ma che cos’è l’amore se non un incantesimo capriccioso?  E poi ci sono strane apparizioni, creature indefinibili, siparietti musicali ed improbabili attori alle prese con un’altra tragicomica commedia. Tutto questo è un sogno. Ce n’è abbastanza per far emergere tutta l’ambiguità del testo shakespeariano, l’amore si, quello giovane e spassionato, ma anche gli scherzi del destino e le allusioni ad una dimensione di violenza e prevaricazione nascosta dietro il rapporto amoroso La lingua shakespeariana è attraversata dalle molte lingue che compongono lo spettacolo<\/strong> : 9 interpreti provenienti da diversi paesi,<\/strong> nato all’interno di un progetto speciale di cooperazione delle Regioni Puglia e Abruzzo con i paesi dei Balcani . Queste lingue, senza mai far perdere il filo, giocano a restituire i differenti piani dell’azione.<\/p>\n

\"\"Il 26 febbraio<\/strong>, sempre alle ore 21, sarà invece la volta di "Romeo e Giulietta"<\/strong>, con Lea Barletti, Dario Cadei, Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano, Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella; adattamento e traduzione di Francesco Niccolini regia di Tonio De Nitt<\/strong>o.
\nRomeo e Giulietta è chiedersi quanto i genitori amino veramente i figli, quanto possano capirli, quanto invece non imparino a farlo troppo tardi. Romeo e Giulietta è un gruppo di famiglia sbiadito e accartocciato dal tempo, una foto che ritrova vigore<\/strong> e carne per poi consumarsi e scolorirsi di nuovo. Romeo e Giulietta sono le morti innocenti, i desideri irrealizzati e la capacità di sognare che non può esserci tolta. Romeo e Giulietta è un meccanismo perfetto, un ingranaggio linguistico e scenico che va avanti nonostante essi stessi, dal quale però ad un certo punto può succedere di voler scendere e in qualche modo di farlo veramente, costi quel che costi. Romeo e Giulietta sono i sette interpreti<\/strong> impegnati con tripli salti mortali in doppi ruoli <\/strong>diametralmente opposti l’uno all’altro. Romeo e Giulietta, sono due adolescenti di una comitiva che si cancella per sempre nel tempo di un paio di giorni. Romeo e Giulietta sono il vuoto lasciato, il segno della tragedia che ha sconvolto una comunità e che non sarà mai rimosso. Lo spettacolo di Factory unisce attori provenienti da quattro compagnie leccesi (Nasca Teatri di terra, Principio Attivo Teatro, Induma teatro e Factory) ed è sostenuto e coprodotto da Terrammare teatro all’interno del progetto Teatri Abitati una rete del contemporaneo<\/p>\n

POSTO UNICO € 10,00 PRENOTAZIONI : 0331 791382<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 20 gennaio e 26 febbraio sul palco del teatro gallaratese “Sogno di una notte di mezza estate” e “Romeo e Giulietta” nella interpretazione della compagnia che unisce attori italiani e balcanici<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,21],"tags":[41324,314,384],"acf":[],"yoast_head":"\nAlle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il 20 gennaio e 26 febbraio sul palco del teatro gallaratese "Sogno di una notte di mezza estate" e "Romeo e Giulietta" nella interpretazione della compagnia che unisce attori italiani e balcanici\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 20 gennaio e 26 febbraio sul palco del teatro gallaratese "Sogno di una notte di mezza estate" e "Romeo e Giulietta" nella interpretazione della compagnia che unisce attori italiani e balcanici\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-19T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201501\/factory_transadriatica.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/\",\"name\":\"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-19T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-19T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Il 20 gennaio e 26 febbraio sul palco del teatro gallaratese \\\"Sogno di una notte di mezza estate\\\" e \\\"Romeo e Giulietta\\\" nella interpretazione della compagnia che unisce attori italiani e balcanici\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica","description":"Il 20 gennaio e 26 febbraio sul palco del teatro gallaratese \"Sogno di una notte di mezza estate\" e \"Romeo e Giulietta\" nella interpretazione della compagnia che unisce attori italiani e balcanici","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica","og_description":"Il 20 gennaio e 26 febbraio sul palco del teatro gallaratese \"Sogno di una notte di mezza estate\" e \"Romeo e Giulietta\" nella interpretazione della compagnia che unisce attori italiani e balcanici","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2015-01-19T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201501\/factory_transadriatica.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/","name":"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2015-01-19T00:00:00+00:00","dateModified":"2015-01-19T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Il 20 gennaio e 26 febbraio sul palco del teatro gallaratese \"Sogno di una notte di mezza estate\" e \"Romeo e Giulietta\" nella interpretazione della compagnia che unisce attori italiani e balcanici","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/01\/alle-arti-shakespeare-riletto-dalla-factory-transadriatica\/348654\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alle Arti Shakespeare riletto dalla Factory Transadriatica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"304458","argomento":"Gallarate"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/348654"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=348654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/348654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=348654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=348654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=348654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}