{"id":387997,"date":"2015-07-17T10:55:34","date_gmt":"2015-07-17T08:55:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=387997"},"modified":"2015-07-17T10:55:34","modified_gmt":"2015-07-17T08:55:34","slug":"un-seminario-in-inglese-su-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/","title":{"rendered":"Un seminario in inglese su Shakespeare"},"content":{"rendered":"<p>\u201c<strong>Literature, culture and Shakespeare<\/strong>\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla SSML di Varese gioved\u00ec 23 luglio. La scuola di interpreti e traduttori, in via Cavour 30, terr\u00e0 per tutti gli appassionati di Shakespeare e di letteratura anglosassone, un seminario in inglese dal titolo<strong> \u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d<\/strong> tenuto dalla professoressa <strong>Wai Fing Cheang dell\u2019Universit\u00e0 Chang Gung di Taiwan.<\/strong><\/p>\n<p>Il seminario approfondir\u00e0<strong> il legame tra le opere di Shakespeare e le diverse culture;<\/strong> in particolare si concentrer\u00e0 sull\u2019aspetto estetico della lingua inglese e su come il poeta l\u2019abbia innalzata a livelli di eccellenza stilistica ed evocativa. In analisi verr\u00e0 presa l\u2019opera teatrale del 2009 \u201c<strong>Bond<\/strong>\u201d, riguardante l\u2019adattamento de \u201cIl mercante di Venezia\u201d nella cultura cinese, di cui sar\u00e0 proiettato un video in lingua originale con sottotitoli in inglese e italiano.<\/p>\n<p>A seguire, <strong>la varesina Alessia Molteni, esperta di lingue orientali e teatro,<\/strong> presenter\u00e0 una breve analisi dell\u2019opera; concluder\u00e0 l\u2019incontro uno spazio dedicato ai commenti, dibattito, curiosit\u00e0 e interventi personali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,2],"tags":[9108],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un seminario in inglese su Shakespeare<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un seminario in inglese su Shakespeare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-17T08:55:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Sgarel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/\",\"name\":\"Un seminario in inglese su Shakespeare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-17T08:55:34+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-17T08:55:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\"},\"description\":\"\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un seminario in inglese su Shakespeare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\",\"name\":\"Manuel Sgarella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Manuel Sgarella\"},\"description\":\"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\",\"Sgarel\",\"https:\/\/twitter.com\/Sgarel\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un seminario in inglese su Shakespeare","description":"\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un seminario in inglese su Shakespeare","og_description":"\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","article_published_time":"2015-07-17T08:55:34+00:00","author":"Manuel Sgarella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Sgarel","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuel Sgarella","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/","name":"Un seminario in inglese su Shakespeare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2015-07-17T08:55:34+00:00","dateModified":"2015-07-17T08:55:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4"},"description":"\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un seminario in inglese su Shakespeare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4","name":"Manuel Sgarella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","caption":"Manuel Sgarella"},"description":"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","Sgarel","https:\/\/twitter.com\/Sgarel"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1437124018:51","_edit_last":"51","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","foto":"469865","firma_come_redazione":"1","argomento":"Varese","_yoast_wpseo_metadesc":"\u201cLiterature, culture and Shakespeare\u201d \u00e8 il seminario in lingua inglese proposto dalla scuola interpreti e traduttori di Varese gioved\u00ec 23 luglio","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:137:\"Un seminario in inglese su Shakespeare http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/07\/un-seminario-in-inglese-su-shakespeare\/387997\/ #shakespeare #ssml\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/07\/william-shakespeare-469865.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/07\/william-shakespeare-469865.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/07\/william-shakespeare-469865.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/387997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=387997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/387997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=387997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=387997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=387997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}