{"id":411535,"date":"2015-10-29T10:06:53","date_gmt":"2015-10-29T09:06:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=411535"},"modified":"2015-10-29T10:06:53","modified_gmt":"2015-10-29T09:06:53","slug":"un-regista-varesino-a-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/","title":{"rendered":"Un regista varesino a New York"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un regista varesino a New York<\/strong>. Si tratta di <strong>Paolo Boriani<\/strong>, documentarista il cui ultimo lavoro, dal titolo &#8220;<strong>Saga<\/strong>&#8220;, \u00e8 stato selezionato per il &#8220;<strong>New York Equus Film Festival<\/strong>&#8220;, che si terr\u00e0 a New York nei giorni del\u00a020-21-22 novembre, prestigioso festival che si svolge nella citt\u00e0 americana simbolo per il cinema indipendente.<\/p>\n<p>&#8220;<strong>Saga<\/strong>&#8221; \u00e8 un documentario sul teatro equestre in cui Boriani approfondisce il lavoro in questo campo realizzato da <strong>Giovanni Lindo Ferretti<\/strong> e dalla <strong>Corte Transumante di Nasseta.<\/strong> Il documentario \u00e8 prodotto in collaborazione con <strong>Sky Arte HD<\/strong> ed \u00e8 stato proiettato in anteprima a Milano lo scorso 11 marzo. <div class=\"related-posts related-01\"><h4>Leggi anche<\/h4><ul><li><a title=\"Su Sky il documentario &#8220;A Sciaveca&#8221; del varesino Paolo Boriani\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/11\/su-sky-il-documentario-a-sciaveca-del-varesino-paolo-boriani\/344299\/\"><strong>Cinema <\/strong> - Su Sky il documentario &#8220;A Sciaveca&#8221; del varesino Paolo Boriani<\/a><\/li><li><a title=\"Paolo Boriani racconta l\u2019amore di un padre per il volo\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2012\/07\/paolo-boriani-racconta-l-amore-di-un-padre-per-il-volo\/83448\/\"><strong>Cinema <\/strong> - Paolo Boriani racconta l\u2019amore di un padre per il volo<\/a><\/li><li><a title=\"Il varesino Paolo Boriani in concorso al Festival del cinema di Bari\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2014\/03\/il-varesino-paolo-boriani-in-concorso-al-festival-del-cinema-di-bari\/38537\/\"><strong>Cinema <\/strong> - Il varesino Paolo Boriani in concorso al Festival del cinema di Bari<\/a><\/li><li><a title=\"Un documentario sul teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/03\/un-documentario-sul-teatro-equestre-di-giovanni-lindo-ferretti\/355458\/\"><strong>Cinema <\/strong> - Un documentario sul teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/p>\n<p>Il documentario, attraverso la voce di<strong> Giovanni Lindo Ferretti,<\/strong> racconta che cosa \u00e8 il teatro equestre, un unicum in Italia, e racconta la nascita di Saga, una lezione sulla storia italiana, una lezione sulla bellezza, dove i protagonisti sono i cavalieri e i cavalli della <strong>Corte Transumante di Nasseta.<\/strong> Il documentario, ambientato ai Chiostri di San Pietro di Reggio Emilia, dove a giugno \u00e8 stato rappresentato Saga, mette in immagini l\u2019opera equestre e ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 attorno all\u2019opera, la vita della Corte Transumante di Nasseta.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/141659225\" width=\"600\" height=\"390\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/141659225\">Saga \u2013 trailer (eng subtitles) \u2013 documentary by Paolo Boriani<\/a> from <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user11456465\">Antlervideo<\/a> on <a href=\"https:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>\u00abLa mia idea era di dare una forma a Saga &#8211; spiega il regista Paolo Boriani -, <strong>o di concretizzare la materia di Saga<\/strong>, attraverso uno sguardo vero. E ho allora lavorato da un mio angolo, \u201ca distanza\u201d da Giovanni e da Saga. Perch\u00e9 non \u00e8 da vicino che si vede, \u00e8 da una giusta distanza che si vede. Ci\u00f2 che ho fatto per restituire la statura di Giovanni Lindo Ferretti e di Saga \u00e8 stato<strong> mettere il mio piccolo sguardo nel grande sguardo di Saga<\/strong> senza paura. Perch\u00e9 Saga ti pu\u00f2 schiacciare con la sua bellezza. Ho poi cercato di essere il pi\u00f9 pulito possibile e rigoroso per la ripresa dell\u2019opera. Ho scelto dei tagli duri e geometrici. L\u2019opera equestre \u00e8 come un balletto. Se sposti la telecamera l\u2019opera non \u00e8 buona. Io non l\u2019ho mai spostata di un millimetro. La bellezza dei cavalli non \u00e8 solo nel vederli, <strong>\u00e8 anche nel non vederli, \u00e8 nel perderli nell\u2019inquadratura<\/strong>\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il documentario &#8220;Saga&#8221; di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il &#8220;New York Equus Film Festival&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,2],"tags":[1078,701,4514],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un regista varesino a New York<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il documentario &quot;Saga&quot; di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il &quot;New York Equus Film Festival&quot;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un regista varesino a New York\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il documentario &quot;Saga&quot; di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il &quot;New York Equus Film Festival&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-29T09:06:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Sgarel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/\",\"name\":\"Un regista varesino a New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-29T09:06:53+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-29T09:06:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\"},\"description\":\"Il documentario \\\"Saga\\\" di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il \\\"New York Equus Film Festival\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un regista varesino a New York\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\",\"name\":\"Manuel Sgarella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Manuel Sgarella\"},\"description\":\"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\",\"Sgarel\",\"https:\/\/twitter.com\/Sgarel\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un regista varesino a New York","description":"Il documentario \"Saga\" di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il \"New York Equus Film Festival\"","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un regista varesino a New York","og_description":"Il documentario \"Saga\" di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il \"New York Equus Film Festival\"","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","article_published_time":"2015-10-29T09:06:53+00:00","author":"Manuel Sgarella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Sgarel","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuel Sgarella","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/","name":"Un regista varesino a New York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2015-10-29T09:06:53+00:00","dateModified":"2015-10-29T09:06:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4"},"description":"Il documentario \"Saga\" di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il \"New York Equus Film Festival\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un regista varesino a New York"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4","name":"Manuel Sgarella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","caption":"Manuel Sgarella"},"description":"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","Sgarel","https:\/\/twitter.com\/Sgarel"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1446113341:51","_edit_last":"51","_category_permalink":"13","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","argomento":"Cinema","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","id_leggi_anche":"344299,83448,38537,355458","foto":"440519","id_link_fotogallery":"355455","_yoast_wpseo_focuskw":"equestre","_yoast_wpseo_metadesc":"Il documentario \"Saga\" di Paolo Boriani, che racconta il teatro equestre di Giovanni Lindo Ferretti, \u00e8 stato selezionato per il \"New York Equus Film Festival\"","_yoast_wpseo_linkdex":"81","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","id_video_vzaar":"5530697","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:133:\"Un regista varesino a New York http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/un-regista-varesino-a-new-york\/411535\/ #cavalli #cinema #documentario\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/03\/il-documentario-saga-di-paolo-boriani-440519.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/03\/il-documentario-saga-di-paolo-boriani-440519.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/03\/il-documentario-saga-di-paolo-boriani-440519.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/411535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=411535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/411535\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=411535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=411535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=411535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}