{"id":413986,"date":"2015-10-30T18:39:02","date_gmt":"2015-10-30T17:39:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=413986"},"modified":"2015-11-03T15:58:39","modified_gmt":"2015-11-03T14:58:39","slug":"pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/","title":{"rendered":"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani"},"content":{"rendered":"<p>\u00c8 un legame lontano nel tempo quello che lega lo scrittore<strong> Daniel Pennac<\/strong>\u00a0(<strong>Premio Chiara<\/strong> alla <strong>carriera)<\/strong>\u00a0con la citt\u00e0 di Varese. Il suo personaggio letterario,\u00a0<strong>Benjamin Malauss\u00e8ne,<\/strong> protagonista della serie di <strong>Belleville<\/strong> e <strong>capro espiatorio<\/strong> di professione nei grandi magazzini, fu infatti al centro di un importante convegno di criminologia che si tenne alle <strong>Ville Ponti nel giugno del 1993.<\/strong><\/p>\n<p>Pennac, destinato in pochi anni a diventare un autore di culto, con quella invenzione letteraria aveva affrontato uno dei temi centrali nella storia dell\u2019uomo, come spiega il <strong>criminologo<\/strong> <strong>Adolfo Francia<\/strong>, organizzatore di quel convegno. \u00abIl capro espiatorio &#8211; spiega il docente universitario <strong>dell&#8217;Insubria<\/strong>&#8211; \u00e8 una metafora molto utile: si sacrifica qualcuno per l\u2019interesse della collettivit\u00e0. Sono figure necessarie, indispensabili per l&#8217;evoluzione dei gruppi sociali. Se vogliamo fare un esempio legato all&#8217;attualit\u00e0 la vicenda del sindaco Marino \u00e8 tipica di un capro espiatorio\u00bb. La differenza tra i due \u00e8 che forse Benjamin <strong>Malauss\u00e8ne, rispetto al sindaco di Roma Capitale,<\/strong>\u00a0quel ruolo se lo \u00e8 scelto \u00a0e dunque \u00e8 consapevole del fatto che il suo sacrificio serve a salvare la reputazione del centro commerciale\u00a0dove lavora.<\/p>\n<p>I libri di <strong>Pennac<\/strong>, in particolare quelli legati alle vicende della famiglia <strong>Malauss\u00e8ne<\/strong> ( \u201cIl paradiso degli orchi\u201d, \u201cLa fata carabina\u201d, \u201cLa prosivendola\u201d, \u201cSignor Malauss\u00e8ne\u201d, \u201c La passione secondo Th\u00e9r\u00e8se\u201d, \u201cUltime notizie dalla famiglia\u201d) pubblicati da Feltrinelli hanno avuto fortuna in Italia grazie anche alla bravissima\u00a0<strong>Yasmina Melaouah<\/strong> che aveva il non facile compito di tradurre parole e modi di dire dallo slang parigino spesso senza avere un termine\u00a0corrispondente in italiano.<\/p>\n<p>La produzione di Pennac \u00e8 approdata con successo a teatro\u00a0con\u00a0<strong>Claudio Bisio<\/strong> che ha portato in scena la pi\u00e8ce <strong>Signor Malauss\u00e8ne<\/strong>, prodotta dal Teatro dell&#8217;Archivolto per\u00a0la regia di Giorgio Gallione.<\/p>\n<p>Un <strong>Premio Chiara alla carriera<\/strong> strameritato, dunque, alla luce della vasta e poliedrica produzione dello scrittore francese che si \u00e8 misurato con successo anche nella saggistica &#8211; ironico e profondo il saggio \u201cCome un romanzo\u201d &#8211; e nella letteratura per ragazzi. La premiazione si terr\u00e0 <strong>domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luino,<\/strong> nell\u2019occasione <strong>Pennac<\/strong> sar\u00e0 intervistato da <strong>Fabio Gambaro<\/strong>. Conduce <strong>Claudia Donadoni.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo scrittore francese domenica 1 novembre (inizio ore 17) al Teatro Sociale di Luino ricever\u00e0 il Premio Chiara alla Carriera<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,21,2,52],"tags":[767,415,46474],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luinopremio chiara alla carriera a daniel Pennac\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luinopremio chiara alla carriera a daniel Pennac\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-30T17:39:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-03T14:58:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@micmancio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michele Mancino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/\",\"name\":\"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-30T17:39:02+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-03T14:58:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\"},\"description\":\"domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luinopremio chiara alla carriera a daniel Pennac\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540\",\"name\":\"Michele Mancino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Michele Mancino\"},\"description\":\"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A met&agrave; degli anni &rsquo;90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, &egrave; stata, ed &egrave; ancora, un&rsquo;avventura entusiasmante perch&eacute; mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento &egrave; l&rsquo;unica certezza di questa fragile esistenza.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5\",\"micmancio\",\"Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it\",\"https:\/\/twitter.com\/micmancio\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani","description":"domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luinopremio chiara alla carriera a daniel Pennac","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani","og_description":"domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luinopremio chiara alla carriera a daniel Pennac","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","article_published_time":"2015-10-30T17:39:02+00:00","article_modified_time":"2015-11-03T14:58:39+00:00","author":"Michele Mancino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@micmancio","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Michele Mancino","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/","name":"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2015-10-30T17:39:02+00:00","dateModified":"2015-11-03T14:58:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540"},"description":"domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luinopremio chiara alla carriera a daniel Pennac","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/308b491d3cb680ead199e5ff6c6ce540","name":"Michele Mancino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/michele_mancino_colori_500.jpg","caption":"Michele Mancino"},"description":"Sono a VareseNews da prima che nascesse. Ho inserito le prime notizie in una stringa di codice html, la lingua di internet. Aprivo i computer, cambiavo schede di rete e portavo i server dal provider. A met&agrave; degli anni &rsquo;90 il giornalista online doveva saper fare anche questo. Ho vissuto gli anni drammatici della bolla speculativa di Internet e quelli entusiastici della crescita, anni in cui VareseNews era un Davide in mezzo a tanti Golia. Poi sono arrivati i social, le nuove piattaforme e soprattutto gli smartphone, una postazione di lavoro racchiusa in una mano. Una nuova rivoluzione. Insomma, &egrave; stata, ed &egrave; ancora, un&rsquo;avventura entusiasmante perch&eacute; mi insegna giorno dopo giorno che il cambiamento &egrave; l&rsquo;unica certezza di questa fragile esistenza.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/michele.mancino.5","micmancio","Aggiorna le impostazioni del tuo profilo pubblicoit.linkedin.com\/pub\/michele-mancino\/28\/b71\/890\/it","https:\/\/twitter.com\/micmancio"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/michele_mancino\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1446562616:45","_edit_last":"45","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","foto":"491634","firma-personalizzata":"Michele Mancino","argomento":"Premio Chiara","_yoast_wpseo_focuskw":"pennac","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:176:\"Pennac e quel capro espiatorio che piace tanto agli italiani http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/10\/pennac-e-quel-capro-espiatorio-che-piace-tanto-agli-italiani\/413986\/ #premiochiara\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","_yoast_wpseo_linkdex":"79","_yoast_wpseo_metadesc":"domenica 1 novembre alle 17 al Teatro Sociale di Luinopremio chiara alla carriera a daniel Pennac","id_link_fotogallery":"414263,398620"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/10\/daniel-pennac-491634.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/10\/daniel-pennac-491634.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/10\/daniel-pennac-491634.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/413986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=413986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/413986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=413986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=413986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=413986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}