{"id":416280,"date":"2015-11-09T09:09:31","date_gmt":"2015-11-09T08:09:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=416280"},"modified":"2015-11-09T09:09:31","modified_gmt":"2015-11-09T08:09:31","slug":"agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/","title":{"rendered":"Agreement reached for Mascioni: no job losses"},"content":{"rendered":"<p>After a 3-hour meeting, in the offices of UNIVA (the Varese Union of Industrialists), the trade unions (<strong>FILCTEM-CGIL, FEMCA-CISL and UILTEC-UIL<\/strong>) and the owners of <strong>Mascioni SpA<\/strong> produced a framework agreement. <strong>There will be no unilateral dismissals, but extraordinary redundancy<\/strong> for 12 months, <strong>mobility and voluntary early retirement<\/strong>, <strong>incentives to leave the company<\/strong> and <strong>training<\/strong> using inter-professional funds.<\/p>\n<p><strong>Mascioni SpA<\/strong>, the historic textile company in <strong>Cuvio<\/strong>, which is part of the <strong>Zucchi Group<\/strong>, employs <strong>320 people<\/strong> and is an important part of the textile supply chain in Varese. In the last few days, with the announcement of a drastic reduction in the workforce (there was talk of at least <strong>150 dismissals<\/strong>), and with the inclusion of a Spanish Fund among the owners, the story of this company seemed to be heading inexorably towards a sad ending. However, for the moment, the agreement reached between the two sides appears to prevent this conclusion.<\/p>\n<p>&#8220;We did everything we could to reduce the social impact of this situation,\u201d <strong>Ermanno Donghi<\/strong>, of FILCTEM CGIL, said on the spur of the moment. \u201cNow, we have to get the authorisation for the continuity agreement and then, go ahead. Considering the premises, this is a great result.\u201d<\/p>\n<p>The requests contained in the agreement include a <strong>technical meeting with the company<\/strong>, to monitor the implementation of the <strong>business plan<\/strong>, and a round table, where the local authorities, who have been willing to lend a hand to find solutions that have no social impact, can submit their proposals and observations. \u201cThis is just the beginning,\u201d Donghi concluded, \u201cbecause, in fact, we also have to take account of the situation; given the market\u2019s signs of recovery, there could be other positive results in a year\u2019s time.\u201d<\/p>\n<p>On Monday, 9 November, the framework agreement will be presented to the employees, who will be able to have their say.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After the meeting between the unions and the owners of the company at UNIVA, a plan was drawn up: job mobility and voluntary early retirement, and extraordinary redundancy for one year, linked to a continuity agreement.<\/p>\n","protected":false},"author":1026,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Agreement reached for Mascioni: no job losses<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"After the meeting between the unions and the owners of the company at UNIVA, a plan was drawn up: job mobility and voluntary early retirement, and extraordinary redundancy for one year, linked to a continuity agreement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agreement reached for Mascioni: no job losses\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"After the meeting between the unions and the owners of the company at UNIVA, a plan was drawn up: job mobility and voluntary early retirement, and extraordinary redundancy for one year, linked to a continuity agreement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"Ssml Varese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-09T08:09:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SSML\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SSML_Varese\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SSML\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/\",\"name\":\"Agreement reached for Mascioni: no job losses\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-09T08:09:31+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-09T08:09:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4\"},\"description\":\"After the meeting between the unions and the owners of the company at UNIVA, a plan was drawn up: job mobility and voluntary early retirement, and extraordinary redundancy for one year, linked to a continuity agreement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agreement reached for Mascioni: no job losses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4\",\"name\":\"SSML\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png\",\"caption\":\"SSML\"},\"description\":\"If you have a passion for languages then the \u201cScienze della Mediazione Linguistica\u201d degree will start you on your path towards becoming a translator or an interpreter. Studying languages requires more than just a contact with the language \u2013 one must be immersed in it. Mother tongue teachers, small focused groups, and experts and professionals from different sectors and all walks of life, are instrumental in creating an environment that can concretise your passion.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.ssml.va.it\/\",\"Ssml Varese\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/edu\/school?id=42117\",\"https:\/\/twitter.com\/SSML_Varese\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/ssml\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agreement reached for Mascioni: no job losses","description":"After the meeting between the unions and the owners of the company at UNIVA, a plan was drawn up: job mobility and voluntary early retirement, and extraordinary redundancy for one year, linked to a continuity agreement.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Agreement reached for Mascioni: no job losses","og_description":"After the meeting between the unions and the owners of the company at UNIVA, a plan was drawn up: job mobility and voluntary early retirement, and extraordinary redundancy for one year, linked to a continuity agreement.","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"Ssml Varese","article_published_time":"2015-11-09T08:09:31+00:00","author":"SSML","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SSML_Varese","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"SSML","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/","name":"Agreement reached for Mascioni: no job losses","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2015-11-09T08:09:31+00:00","dateModified":"2015-11-09T08:09:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4"},"description":"After the meeting between the unions and the owners of the company at UNIVA, a plan was drawn up: job mobility and voluntary early retirement, and extraordinary redundancy for one year, linked to a continuity agreement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agreement reached for Mascioni: no job losses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/84973f107a9e585e0a65364be10e8dc4","name":"SSML","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/SSML-Round.png","caption":"SSML"},"description":"If you have a passion for languages then the \u201cScienze della Mediazione Linguistica\u201d degree will start you on your path towards becoming a translator or an interpreter. Studying languages requires more than just a contact with the language \u2013 one must be immersed in it. Mother tongue teachers, small focused groups, and experts and professionals from different sectors and all walks of life, are instrumental in creating an environment that can concretise your passion.","sameAs":["http:\/\/www.ssml.va.it\/","Ssml Varese","https:\/\/www.linkedin.com\/edu\/school?id=42117","https:\/\/twitter.com\/SSML_Varese"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/ssml\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1447056615:33","_edit_last":"33","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","firma-personalizzata":"Translated by Villa & Puppi (Reviewed by Prof. Rolf Cook)","argomento":"Labour","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"492049","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:132:\"Agreement reached for Mascioni: no job losses http:\/\/www.varesenews.it\/2015\/11\/agreement-reached-for-mascioni-no-job-losses\/416280\/ \";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_leggi_anche":"550504"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/10\/presidio-alla-mascioni-492049.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/10\/presidio-alla-mascioni-492049.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/10\/presidio-alla-mascioni-492049.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/416280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/1026"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=416280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/416280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=416280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=416280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=416280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}