{"id":48728,"date":"2013-11-03T00:00:00","date_gmt":"2013-11-03T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2013-11-03T00:00:00","modified_gmt":"2013-11-03T00:00:00","slug":"le-21-canzoni-d-amore-di-adele-cantate-in-lombardo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/11\/le-21-canzoni-d-amore-di-adele-cantate-in-lombardo\/48728\/","title":{"rendered":"Le “21” canzoni d’amore di Ad\u00e8le cantate in lombardo"},"content":{"rendered":"

Si tratta di un’assoluta novità. Per la prima volta è stato prodotto un disco di canzoni d’amore in dialetto lombardo<\/strong>. Fautori dell’impresa la cantante Lucia Lella e Renato Ornaghi, che si è occupato della traduzione. Il risultato del loro lavoro è un libro-cd dal titolo “21-Vintùn: dòdes canzon de Adéle per dòdes città de l’Insubria”<\/strong>, che ovviamente richiama l’originale, cioè l’album dell’artista britannica Adéle, uscito nel 2011.
\nPresente nelle librerie ticinesi e lombarde dal 9 novembr<\/strong>e, lo stesso giorno, alle 16 e 30, sarà presentato presso la Sala Montanari di via dei Bersaglieri 3 a Varese. All’appuntamento saranno presenti lo scrittore Mauro della Porta Raffo <\/strong>e il cantante Memo Remigi, diventato famoso nel 1964 con “Innamorati a Milano”, autore anche della prefazione del libro.
\n“21”<\/strong>, due anni fa, aveva venduto più di dieci milioni di copie solo negli Stati Uniti, rimanendo, per mesi, in vetta alle classifiche internazionali. Molti, adolescenti e non, si sono riconosciuti nella parole della cantante londinese, che ha ricevuto molti riconoscimenti: un Premio Oscar, un Golden Globe e ben nove Grammy Awards. “21-Vintùn”, edito con Opificio Monzese<\/strong>, ripropone le stesse canzoni ma in lingua lombarda occidentale, interpretate da una voce conosciuta nell’ambiente della lengua: Lucia Lella.<\/strong><\/p>\n

\n

\n