{"id":490225,"date":"2016-02-25T12:41:11","date_gmt":"2016-02-25T11:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=490225"},"modified":"2016-02-25T12:41:36","modified_gmt":"2016-02-25T11:41:36","slug":"shakespeare-in-scena-in-sala-pertini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/","title":{"rendered":"Shakespeare in scena in Sala Pertini"},"content":{"rendered":"<p>La produzione poetica di Shakespeare, a distanza di pi\u00f9 di quattrocento anni dalla scrittura, prender\u00e0 nuova vita sul palco della <strong>Sala Consiliare Pertini di Cardano al Campo grazie ad Alessandro Pazzi<\/strong>, autore e interprete dello spettacolo \u201cShakespearesonnets\u201d. Lo spettacolo della rassegna <strong>ScenAperta<\/strong> \u00e8 in programma <strong>gioved\u00ec 25 febbraio, alle ore 21.00<\/strong>.<\/p>\n<p>&#8220;Tra il 1606 e il 1610 una terribile peste a Londra obblig\u00f2 i teatri a chiudere e a sospendere le rappresentazioni. Shakespeare scrisse allora i famosi 154 Sonetti: i suoi diari intimi. Nei 30 sonetti scelti, Shakespeare regala una &#8220;radiografia&#8221; poetica dell&#8217;amore: platonico, etereo, nostalgico, quando parla del giovane, bellissimo amato; crudele, fascinoso, sensuale, quando si riferisce alla misteriosa &#8220;donna scura&#8221;.<br \/>\nAd accompagnare i versi, il <strong>suono antico e potente di un&#8217;arpa diventa anch&#8217;esso drammaturgia mentre una voce fuori campo<\/strong> ripete alcune delle liriche in lingua inglese per ascoltare anche la loro &#8220;musica&#8221; originale.<br \/>\n&#8220;Nel mettere in scena 30 dei 154 sonetti, si \u00e8 voluto tralasciare ogni possibile forzatura di trama che non \u00e8 presente nell&#8217;opera proprio perch\u00e9 di poesia tratta e di flusso di coscienza; si \u00e8 cercato invece di sottolineare questa intimit\u00e0, questa confessione d&#8217;amore che Shakespeare fa, con la voce di un attore che da solo tenta di far risuonare le parole del grande autore, dandogli il loro giusto peso&#8221;.<\/p>\n<p>dai Sonetti di William Shakespeare<br \/>\ntraduzione Roberto Sanesi<br \/>\nregia Alessandro Pazzi<br \/>\ncon Alessandro Pazzi<br \/>\nmusiche Alessandra De Stefano \u2013 arpa<br \/>\nvoice-off Massimiliano Zavatta<br \/>\nPACTA . dei Teatri &#8211; OssigenO<br \/>\nTeatro<\/p>\n<p>INFO E PRENOTAZIONI &gt;&gt;<a href=\"%20http:\/\/scenapertaamt.blogspot.it\/\" target=\"_blank\"> http:\/\/scenapertaamt.blogspot.it\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo spettacolo con Alessandro Pazzi fa parte della rassegna ScenAperta. \u00c8 in programma gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 21.00<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,21],"tags":[4945,314],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Shakespeare in scena in Sala Pertini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lo spettacolo con Alessandro Pazzi fa parte della rassegna ScenAperta. \u00c8 in programma gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 21.00\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shakespeare in scena in Sala Pertini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lo spettacolo con Alessandro Pazzi fa parte della rassegna ScenAperta. \u00c8 in programma gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 21.00\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-25T11:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-25T11:41:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valeria Vercelloni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@valeria_10\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valeria Vercelloni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/\",\"name\":\"Shakespeare in scena in Sala Pertini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-25T11:41:11+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-25T11:41:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0941cd89a5c71974b05f4cca7ce7deff\"},\"description\":\"Lo spettacolo con Alessandro Pazzi fa parte della rassegna ScenAperta. \u00c8 in programma gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 21.00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shakespeare in scena in Sala Pertini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0941cd89a5c71974b05f4cca7ce7deff\",\"name\":\"Valeria Vercelloni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/valeria_vercelloni1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/valeria_vercelloni1.jpg\",\"caption\":\"Valeria Vercelloni\"},\"description\":\"\u201cNata e cresciuta\u201d a Varesenews, ma con un piede sempre a Milano. Cerco di stare al passo con il mondo dei social media senza perdermi troppo per strada.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/valeria_10\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/valeria-vercelloni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shakespeare in scena in Sala Pertini","description":"Lo spettacolo con Alessandro Pazzi fa parte della rassegna ScenAperta. \u00c8 in programma gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 21.00","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Shakespeare in scena in Sala Pertini","og_description":"Lo spettacolo con Alessandro Pazzi fa parte della rassegna ScenAperta. \u00c8 in programma gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 21.00","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2016-02-25T11:41:11+00:00","article_modified_time":"2016-02-25T11:41:36+00:00","author":"Valeria Vercelloni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@valeria_10","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Valeria Vercelloni","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/","name":"Shakespeare in scena in Sala Pertini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-02-25T11:41:11+00:00","dateModified":"2016-02-25T11:41:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0941cd89a5c71974b05f4cca7ce7deff"},"description":"Lo spettacolo con Alessandro Pazzi fa parte della rassegna ScenAperta. \u00c8 in programma gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 21.00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shakespeare in scena in Sala Pertini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0941cd89a5c71974b05f4cca7ce7deff","name":"Valeria Vercelloni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/valeria_vercelloni1.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/valeria_vercelloni1.jpg","caption":"Valeria Vercelloni"},"description":"\u201cNata e cresciuta\u201d a Varesenews, ma con un piede sempre a Milano. Cerco di stare al passo con il mondo dei social media senza perdermi troppo per strada.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/valeria_10"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/valeria-vercelloni\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1456400892:53","_edit_last":"53","_category_permalink":"3","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","foto":"444892","firma_come_redazione":"1","argomento":"Cardano al Campo","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:136:\"Shakespeare \"in scena\" in Sala Pertini http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/02\/shakespeare-in-scena-in-sala-pertini\/490225\/ #scenaperta #teatro\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/04\/teatro-generica-444892.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/04\/teatro-generica-444892.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/04\/teatro-generica-444892.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/490225"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=490225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/490225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=490225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=490225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=490225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}