{"id":492321,"date":"2016-03-03T07:15:24","date_gmt":"2016-03-03T06:15:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=492321"},"modified":"2016-03-03T08:02:40","modified_gmt":"2016-03-03T07:02:40","slug":"de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/","title":{"rendered":"De Bortoli, una vita da &#8220;artisti impagliatori&#8221; tra il Veneto e Santo Stefano"},"content":{"rendered":"<p>Una vita tra legno e paglia da intrecciare a mano. Anzi: tante vite, tre generazioni nella storia della famiglia De Bortoli, titolare di una delle poche aziende che ancora oggi si dedicano ad un&#8217;arte artigianale, viva grazie a clienti collezionisti, appassionati di antichi arredi ma anche del design moderno.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;azienda porta il nome di Narciso<\/strong>, la generazione che ha consolidato e dato una posizione importante all&#8217;azienda, con un volto moderno. \u00ab<strong>Nostro nonno Domenico De <span class=\"il\">Bortoli<\/span> era costruttore di sedie e impagliatore<\/strong>, nato a Falcade nel Bellunese, mia nonna era di San Gregorio nelle Alpi\u00bb racconta Lorella, che oggi con il fratello Luca porta avanti l&#8217;azienda. La zona del Bellunese era una vera &#8220;capitale&#8221; degli impagliatori e dei fabbricanti di sedie. \u00abGirava per le corti, in bicicletta: allora usavano per lo pi\u00f9 legna di gelso fornita dai contadini e la paglia palustre. Sono arrivati in Lombardia negli anni Venti: <strong>d&#8217;estate andavano a lavorare negli alberghi, in Piemonte, sui laghi, a Milano<\/strong>: viaggiavano in bici, nei lunghi spostamente mio nonno Domenico tirava mio pap\u00e0 Narciso ancora bambino\u00bb continua Lorella, sfogliando le foto in bianco e nero e riannodando i fili della memoria, insieme ai fili di paglia.<\/p>\n<p>Storia di <em>caregh\u00e8te<\/em>, <strong>costruttori artigianali che man mano sono diventati &#8220;stanziali&#8221;<\/strong> . \u00abMio pap\u00e0 \u00e8 stato quello che ha fatto il salto di qualit\u00e0, migliorando la lavorazione, qui a Oggiona con Santo Stefano\u00bb. La sede \u00e8 ormai da tanti anni in un cortile appena ai margini del paese: da un lato lo showroom curato da Lorella, che \u00e8 architetto e si propone anche come figura di &#8220;mediazione&#8221; tra artigiani e arredatori; dall&#8217;altro il cortile ingombro di sedie in lavorazione o in attesa, accanto al laboratorio del fratello Luca. <strong>La realt\u00e0 di oggi \u00e8 fatta di creazioni originali<\/strong> (in collaborazione con designer e architetti, ad esempio con la sedia Luce Chair), di <strong>restauro e riscoperta di pezzi originali<\/strong>, come le mitiche Thonet, le sedie di origine tedesca con struttura in legno piegato al vapore. \u00abLa clientela viene da Milano, Svizzera, Piemonte, anche con <strong>restauratori e realt\u00e0 come il FAI<\/strong>, per cui abbiamo recuperato arredi per il monastero di Torba, per Castello di Masino a Caravino, per Villa Necchi Campiglio a Milano\u00bb. Con la crisi \u00e8 arrivata anche la riscoperta del gusto di riparare e mantenere i vecchi arredi.<\/p>\n<p>\u00abMio padre diceva che impagliare \u00e8 come scrivere una firma. Una cosa \u00e8 sapere la teoria, un&#8217;altra conoscere trucchi e avere la manualit\u00e0. Ogni lavorzione &#8211; quella a cordoncini, la &#8220;Chiavari&#8221; a intreccio fitto &#8211; \u00e8 un&#8217;arte\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una lunga storia, partita negli anni Venti nel Bellunese e arrivata fino ad oggi, tra tradizione e inventiva <\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,17],"tags":[2305,141],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De Bortoli, una vita da &quot;artisti impagliatori&quot; tra il Veneto e Santo Stefano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una lunga storia, partita negli anni Venti nel Bellunese e arrivata fino ad oggi, tra tradizione e inventiva\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Bortoli, una vita da &quot;artisti impagliatori&quot; tra il Veneto e Santo Stefano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una lunga storia, partita negli anni Venti nel Bellunese e arrivata fino ad oggi, tra tradizione e inventiva\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-03T06:15:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-03T07:02:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberto Morandi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ilmorands\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberto Morandi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/\",\"name\":\"De Bortoli, una vita da \\\"artisti impagliatori\\\" tra il Veneto e Santo Stefano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-03T06:15:24+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-03T07:02:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3\"},\"description\":\"Una lunga storia, partita negli anni Venti nel Bellunese e arrivata fino ad oggi, tra tradizione e inventiva\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Bortoli, una vita da &#8220;artisti impagliatori&#8221; tra il Veneto e Santo Stefano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3\",\"name\":\"Roberto Morandi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Roberto Morandi\"},\"description\":\"Classe 1980, laureato in storia, mi occupo dell&rsquo;area di Gallarate e di Malpensa, di trasporti e mobilit&agrave;. Amo molto la dimensione della citt&agrave;, come luogo d&rsquo;incontro di persone diverse e come organismo che si trasforma costantemente. Mi piace anche raccontare le piccole e grandi vicende, anche locali, che compongono la Storia con la S maiuscola. Appassionato di bicicletta: la macchina perfetta per muoversi in citt&agrave; e per viaggiare.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/ilmorands\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/roberto-morandi1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Bortoli, una vita da \"artisti impagliatori\" tra il Veneto e Santo Stefano","description":"Una lunga storia, partita negli anni Venti nel Bellunese e arrivata fino ad oggi, tra tradizione e inventiva","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"De Bortoli, una vita da \"artisti impagliatori\" tra il Veneto e Santo Stefano","og_description":"Una lunga storia, partita negli anni Venti nel Bellunese e arrivata fino ad oggi, tra tradizione e inventiva","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2016-03-03T06:15:24+00:00","article_modified_time":"2016-03-03T07:02:40+00:00","author":"Roberto Morandi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ilmorands","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Roberto Morandi","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/","name":"De Bortoli, una vita da \"artisti impagliatori\" tra il Veneto e Santo Stefano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-03-03T06:15:24+00:00","dateModified":"2016-03-03T07:02:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3"},"description":"Una lunga storia, partita negli anni Venti nel Bellunese e arrivata fino ad oggi, tra tradizione e inventiva","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Bortoli, una vita da &#8220;artisti impagliatori&#8221; tra il Veneto e Santo Stefano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/efe592ae4c76536b551f89d8b6674bc3","name":"Roberto Morandi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/roberto_morandi_colori_500.jpg","caption":"Roberto Morandi"},"description":"Classe 1980, laureato in storia, mi occupo dell&rsquo;area di Gallarate e di Malpensa, di trasporti e mobilit&agrave;. Amo molto la dimensione della citt&agrave;, come luogo d&rsquo;incontro di persone diverse e come organismo che si trasforma costantemente. Mi piace anche raccontare le piccole e grandi vicende, anche locali, che compongono la Storia con la S maiuscola. Appassionato di bicicletta: la macchina perfetta per muoversi in citt&agrave; e per viaggiare.","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/ilmorands"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/roberto-morandi1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1457005078:46","_edit_last":"46","_category_permalink":"3","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","argomento":"Oggiona con Santo Stefano","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","foto":"520464","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:210:\"De Bortoli, una vita da \"artisti impagliatori\" tra il Veneto e Santo Stefano http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/de-bortoli-una-vita-da-artisti-impagliatori-tra-il-veneto-e-santo-stefano\/492321\/ #artigiani #lavoro\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","id_link_fotogallery":"492499"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/narciso-de-bortoli-impagliature-impagliatore-520464.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/narciso-de-bortoli-impagliature-impagliatore-520464.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/narciso-de-bortoli-impagliature-impagliatore-520464.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/492321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=492321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/492321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=492321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=492321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=492321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}