{"id":497394,"date":"2016-03-15T15:26:49","date_gmt":"2016-03-15T14:26:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=497394"},"modified":"2016-03-15T15:28:11","modified_gmt":"2016-03-15T14:28:11","slug":"la-crusca-approva-la-meteo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/","title":{"rendered":"La Crusca approva “la” meteo"},"content":{"rendered":"

\u00c8 corretto dire “il” meteo o \u00e8 preferibile “la” meteo, come capita di sentire oltre confine, in Svizzera? Condividiamo\u00a0un’interessante precisazione a firma di Sandro Bianconi<\/strong> apparsa sul blog di MeteoSvizzera:<\/a><\/em><\/p>\n

I colleghi italiani spesso chiedevano lumi su quel dire “la meteo”<\/strong> a noi tanto caro, infatti per loro resta di uso corrente “il meteo”. Dopo la presa di posizione dell\u2019Accademia della Crusca al riguardo, siamo oggi pi\u00f9 tranquilli e fieri della nostra meteo.<\/strong><\/p>\n

Ieri mattina un “Tweet” inviatoci da Gianinazzi Paolo, studente di Scienze Politiche – Universit\u00e0 di Ginevra, che ringraziamo, ci informava della risposta da parte dell\u2019Accademia della Crusca ad un quesito sul genere di \u201cmeteo\u201d. Questo il testo completo tratto dal sito:<\/p>\n

Quesito:<\/p>\n

Francesco C. e Letizia B., entrambi da Cesena, Giuseppe La R., dalla provincia di Perugia, Luigi B.e Gabriele P., da quella di Brescia, Maura U. dalla provincia di Varese, Angelo M. e Paola P. dalla Svizzera, facendo riferimento ai programmi radiofonici o televisivi che trasmettone le previsioni meteorologiche, ci chiedono: “si deve annunciare il meteo, come si fa in Italia, o la meteo, come si fa nel Canton Ticino?<\/strong>”<\/p>\n

Il genere di meteo<\/p>\n

L\u2019uso di \u201cla meteo\u201d rinvia senza dubbio all\u2019ente radiotelevisivo della Svizzera italiana (RSI), che ha adottato il genere femminile a met\u00e0 degli anni Ottanta sul modello della televisione di lingua frances<\/strong>e: una scelta di carattere svizzero tracimata oltre i confini nazionali.<\/p>\n

Ma, come del resto indicato negli stessi messaggi di coloro che ci hanno posto la domanda, c\u2019\u00e8 una doppia spiegazione di carattere generale: la prima, ovvia, si fonda su meteorologia di genere femminile; la seconda prende in considerazione il sintagma (bollettino\/previsione)\u00a0meteorologico\/a: a seconda della scelta del sostantivo retrostante reggente, e con doppia operazione semplificatrice, nel primo caso avremo l\u2019aggettivo sostantivato maschile \u201cil meteo\u201d, nel secondo l\u2019altrettanto legittimo femminile \u201cla meteo\u201d.<\/p>\n

Sebbene i principali dizionari italiani registrino meteo soltanto come sostantivo maschile (oltre che come aggettivo) invariabile, ambedue le scelte sono \u201ccorrette\u201d e praticabili<\/strong>; decisivo per il successo dell\u2019una o dell\u2019altra saranno allora il prestigio e l\u2019influsso sull\u2019utenza dei media elettronici interessati. Al momento (27\/01\/2016), stando alle occorrenze di Google, il maschile sembra prevalere nettamente (4.990.000 risultati per \u201cil meteo\u201d contro i 596.000 per \u201cla meteo\u201d).<\/p>\n

Sandro Bianconi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Il” meteo all’italiana o “la” meteo come in Svizzera? L’Accademia risponde al quesito: entrambe le scelte sono corrette<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[58071,6631],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Crusca approva "la" meteo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""Il" meteo all'italiana o "la" meteo come in Svizzera? L'Accademia risponde al quesito: entrambe le scelte sono corrette\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Crusca approva "la" meteo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Il" meteo all'italiana o "la" meteo come in Svizzera? L'Accademia risponde al quesito: entrambe le scelte sono corrette\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mariacarla.cebrelli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-15T14:26:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-15T14:28:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Carla Cebrelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pikapiketti\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Carla Cebrelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/\",\"name\":\"La Crusca approva \\\"la\\\" meteo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-15T14:26:49+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-15T14:28:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/5bf790e99d7ec50061119cc825c454de\"},\"description\":\"\\\"Il\\\" meteo all'italiana o \\\"la\\\" meteo come in Svizzera? L'Accademia risponde al quesito: entrambe le scelte sono corrette\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Crusca approva “la” meteo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/5bf790e99d7ec50061119cc825c454de\",\"name\":\"Maria Carla Cebrelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mariacarla_cebrelli_colori_500-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mariacarla_cebrelli_colori_500-1.jpg\",\"caption\":\"Maria Carla Cebrelli\"},\"description\":\"Economista di formazione, giornalista per passione. A VareseNews dal 2005, mi sono occupata negli anni di università, tematiche di confine, news locali e comunicazione nel settore sociale. Attualmente sono responsabile di VerbanoNews, del canale di VareseNews dedicato al Turismo e seguo i social dell'area business.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mariacarla.cebrelli\",\"pikapiketti\",\"https:\/\/twitter.com\/pikapiketti\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/mariacarla-cebrelli1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Crusca approva \"la\" meteo","description":"\"Il\" meteo all'italiana o \"la\" meteo come in Svizzera? L'Accademia risponde al quesito: entrambe le scelte sono corrette","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La Crusca approva \"la\" meteo","og_description":"\"Il\" meteo all'italiana o \"la\" meteo come in Svizzera? L'Accademia risponde al quesito: entrambe le scelte sono corrette","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mariacarla.cebrelli","article_published_time":"2016-03-15T14:26:49+00:00","article_modified_time":"2016-03-15T14:28:11+00:00","author":"Maria Carla Cebrelli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pikapiketti","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Maria Carla Cebrelli","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/","name":"La Crusca approva \"la\" meteo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-03-15T14:26:49+00:00","dateModified":"2016-03-15T14:28:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/5bf790e99d7ec50061119cc825c454de"},"description":"\"Il\" meteo all'italiana o \"la\" meteo come in Svizzera? L'Accademia risponde al quesito: entrambe le scelte sono corrette","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Crusca approva “la” meteo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/5bf790e99d7ec50061119cc825c454de","name":"Maria Carla Cebrelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mariacarla_cebrelli_colori_500-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mariacarla_cebrelli_colori_500-1.jpg","caption":"Maria Carla Cebrelli"},"description":"Economista di formazione, giornalista per passione. A VareseNews dal 2005, mi sono occupata negli anni di università, tematiche di confine, news locali e comunicazione nel settore sociale. Attualmente sono responsabile di VerbanoNews, del canale di VareseNews dedicato al Turismo e seguo i social dell'area business.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mariacarla.cebrelli","pikapiketti","https:\/\/twitter.com\/pikapiketti"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/mariacarla-cebrelli1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1458052933:43","_edit_last":"43","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","id_leggi_anche":"489724,489776,138077","foto":"445644","firma-personalizzata":"m.c.c.","argomento":"Curiosit\u00e0","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:111:\"La Crusca approva \"la\" meteo http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/la-crusca-approva-la-meteo\/497394\/ #meteosvizzera\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/04\/margherite-445644.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/04\/margherite-445644.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/04\/margherite-445644.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/497394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=497394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/497394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=497394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=497394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=497394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}