{"id":498628,"date":"2016-03-18T11:25:54","date_gmt":"2016-03-18T10:25:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=498628"},"modified":"2016-03-18T11:25:54","modified_gmt":"2016-03-18T10:25:54","slug":"arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/","title":{"rendered":"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre"},"content":{"rendered":"

Si apre questa sera al Chiostro di Voltorre la mostra \u201cDa mimesis all\u2019astrazione\u201d<\/strong> realizzata dalla Provincia di Varese e la Regione Pomerania Occidentale in collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano, i Commissari EXPO di Ungheria e Polonia invitano alla Mostra organizzata in onore del \u201c2016 – Anno dell\u2019Amicizia tra Ungheria e Polonia\u201d.<\/strong><\/p>\n

In mostra le opere di Dorota To\u0142\u0142oczko-Femerling – El\u017cbieta Wasy\u0142yk – Jaros\u0142aw Eysymont – Leonia Chmielnik – Leszek \u017bebrowski – Ma\u0142gorzata Kopczy\u0144ska – Przemys\u0142aw Cerebie\u017c-Tarabicki – Stanis\u0142aw Bi\u017cek – Sylwia Godowska – Wojciech Zieli\u0144ski – Wanda Szyksznian – Istv\u00e1n Orosz.<\/strong><\/p>\n

\u201cRiteniamo che non sia pi\u00f9 importante parlare di Ungheresi, Polacchi e Italiani \u2013 spiega l’Assessore alla cultura della Provincia di Varese Alberto Tognola<\/strong>– -sarebbe importante anche questo, ma \u00e8 pi\u00f9 significativo poter osservare le opere di 12 eccellenti artisti. In loro parlano anime e le anime non hanno nazionalit\u00e0. Poich\u00e9 nell’arte vera il personale confluisce nell’universale, il concreto nel generale, l’ungherese, il polacco e l’italiano nell’europeo. Come un grande poeta ungherese, traduttore di Dante in magiaro, scrisse nella sua storia della letteratura europea: molti tipi di alberi formano la foresta, ma un unico vento li attraversa. Questo vento, nella nostra interpretazione, \u00e8 lo spirito europeo\u201d.<\/p>\n

L’inaugurazione questa sera, 18 marzo alle ore 18, il buffet offrir\u00e0 specialit\u00e0 gastronomiche della Regione Pomerania Occidentale.<\/p>\n

Orari di apertura: da Mercoled\u00ec a Domenica dalle 10.00 alle 18.00
\nChiostro di Voltorre – VARESE
\ndal 18 marzo al 17 aprile 2016
\nDurante la mostra sar\u00e0 presentata
\nLA RASSEGNA CINEMATOGRAFICA DEL FILM D\u2019ANIMAZIONE POLACCO
\ndei seguenti autori: Walerian Borowczyk, Jan Lenica,Piotr Dumala, Jerzy Kucia, Zbigniew Rybczjnsky, Curatore Maurizio Fantoni Minnella<\/p>\n

LA RASSEGNA CINEMATOGRAFICA DEL FILM D\u2019ANIMAZIONE UNGHERESE
\nCuratore Orosz Istv\u00e1n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da oggi fino al 17 aprile, il chiostro benedettino ospita una mostra di artisti polacchi e ungheresi, rinnovando la collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,2],"tags":[1417,158],"acf":[],"yoast_head":"\nArte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Da oggi fino al 17 aprile, il chiostro benedettino ospita una mostra di artisti polacchi e ungheresi, rinnovando la collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da oggi fino al 17 aprile, il chiostro benedettino ospita una mostra di artisti polacchi e ungheresi, rinnovando la collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-18T10:25:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erika La Rosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@twerirosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erika La Rosa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/\",\"name\":\"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-18T10:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-18T10:25:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18\"},\"description\":\"Da oggi fino al 17 aprile, il chiostro benedettino ospita una mostra di artisti polacchi e ungheresi, rinnovando la collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18\",\"name\":\"Erika La Rosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Erika La Rosa\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, collaboro con VareseNews dal lontano 1997 quando la redazione piccolissima ma l’entusiasmo era tanto e la sfida titanica. Da allora siamo cresciuti, la redazione è diventata più grande ma l’entusiasmo è rimato lo stesso. Mi piace guardare il mondo attraverso gli occhi degli artisti, per questo scrivo, leggo e mi nutro di arte seguendo per il giornale le pagine dedicate alle mostre e agli artisti. Ho collaborato con diversi Musei e Istituzioni culturali italiane e svizzere. Da oltre dieci anni mi occupo di strategie e comunicazione sui social media di enti pubblici e privati. Vivo il presente e non dimentico mai che quando c’è una meta, anche il deserto diventa una strada.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=93070756&trk=nav_responsive_tab_profile_pic\",\"https:\/\/twitter.com\/twerirosa\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/erika_larosa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre","description":"Da oggi fino al 17 aprile, il chiostro benedettino ospita una mostra di artisti polacchi e ungheresi, rinnovando la collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre","og_description":"Da oggi fino al 17 aprile, il chiostro benedettino ospita una mostra di artisti polacchi e ungheresi, rinnovando la collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2016-03-18T10:25:54+00:00","author":"Erika La Rosa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@twerirosa","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Erika La Rosa","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/","name":"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-03-18T10:25:54+00:00","dateModified":"2016-03-18T10:25:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18"},"description":"Da oggi fino al 17 aprile, il chiostro benedettino ospita una mostra di artisti polacchi e ungheresi, rinnovando la collaborazione con il Consolato Generale di Ungheria ed il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18","name":"Erika La Rosa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg","caption":"Erika La Rosa"},"description":"Giornalista pubblicista, collaboro con VareseNews dal lontano 1997 quando la redazione piccolissima ma l’entusiasmo era tanto e la sfida titanica. Da allora siamo cresciuti, la redazione è diventata più grande ma l’entusiasmo è rimato lo stesso. Mi piace guardare il mondo attraverso gli occhi degli artisti, per questo scrivo, leggo e mi nutro di arte seguendo per il giornale le pagine dedicate alle mostre e agli artisti. Ho collaborato con diversi Musei e Istituzioni culturali italiane e svizzere. Da oltre dieci anni mi occupo di strategie e comunicazione sui social media di enti pubblici e privati. Vivo il presente e non dimentico mai che quando c’è una meta, anche il deserto diventa una strada.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=93070756&trk=nav_responsive_tab_profile_pic","https:\/\/twitter.com\/twerirosa"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/erika_larosa\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1458296758:36","_edit_last":"36","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","foto":"525175","argomento":"Voltorre - Gavirate","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:147:\"Arte polacca e ungherese al Chiostro di Voltorre http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/03\/arte-polacca-e-ungherese-al-chiostro-di-voltorre\/498628\/ #weekend\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/arte-mostre-525175.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/arte-mostre-525175.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/03\/arte-mostre-525175.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/498628"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=498628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/498628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=498628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=498628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=498628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}