{"id":509247,"date":"2016-04-16T13:49:24","date_gmt":"2016-04-16T11:49:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=509247"},"modified":"2016-04-16T15:03:09","modified_gmt":"2016-04-16T13:03:09","slug":"fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/","title":{"rendered":"Fiabe senza &#8220;confini&#8221; che raccontano nuovi mondi"},"content":{"rendered":"<p>Le fiabe fanno anche intercultura. Raccontano mondi vicini e lontani, storie della tradizione popolare, paesi dove c&#8217;\u00e8 sempre il sole e paesi dove si pattina sul ghiaccio. Un mappamondo da toccare e scoprire. <strong>\u00abIn quale posto vorreste vivere?\u00bb. \u00abGiappone, Finlandia, Svizzera\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00c8 iniziato con questa domanda <strong>il laboratorio dedicato ai pi\u00f9 piccoli<\/strong> che si \u00e8 tenuto questa mattina, sabato 16 aprile,\u00a0nella biblioteca di Via De Amicis.<\/p>\n<p>Un incontro gratuito organizzato all&#8217;interno del progetto <a href=\"http:\/\/www.teatroperiferico.it\/limes-2016\/\" target=\"_blank\"><strong>&#8220;Limes- Confini che s&#8217; incontrano&#8221; <\/strong><\/a>e tenuto da Carthusia Edizioni, una casa editrice di Milano che ha creato una collana di libri particolare. I 23 volumi di cui parliamo infatti, <strong>raccontano storie della tradizione popolare di tutto il mondo, hanno immagini illustrare e sono bilingue.<\/strong>\u00a0\u00abQuesto permette ai bambini di conoscere nuove culture o di immedesimarsi. Hanno una doppia funzione\u00bb. Se prendete in libri in mano infatti, potete trovare storie che arrivano dal Marocco, dalla Russia, dall&#8217;Ungheria, dall&#8217;Albania e tutti i testi sono tradotti anche nelle lingua originaria.<\/p>\n<p>Un incontro che si \u00e9 ben inserito nel progetto promosso dal Teatro Periferico che per tre anni, in diversi comuni della provincia, <strong>si impegner\u00e0 a raccontare e raccogliere storie della tradizione e\u00a0<\/strong>organizzare incontri in luoghi della cultura per favorire il dialogo e il rispetto reciproco.<\/p>\n<p>Il laboratorio di questa mattina, ha visto la partecipazione di una decina di bambini che s<strong>eduti in cerchio sono stati accompagnati nel leggere una fiaba della tradizione italiana.<\/strong> Al centro un libro con immagini e intorno un gruppo di piccoli spettatori attenti al racconto. In seguito\u00a0i bambini sono stati chiamati a ridisegnare la storia a modo loro: \u00abun modo per farla continuare tramite la loro immaginazione\u00bb spiegano Laura e Annachiara di Carthusia. Il risultato \u00e8 stato un disegno composto da tutti i lavori dei bambini.<\/p>\n<p>La mattina si \u00e8 conclusa con<strong> un laboratorio di lettura dedicato alla cultura araba <\/strong>di e con Abderrahim El Hadiri dal titolo &#8220;Sotto la tenda&#8221;. Davanti al narratore i bambini hanno potuto conoscere l&#8217;usanza del t\u00e8, assaporare i colori del Marocco, ascoltare i canti della tradizione e conoscere una storia di una cultura diversa. Il laboratorio si \u00e8 tenuto nel pomeriggio anche a Port\u00f2 Valtravaglia e il progetto &#8220;Limes-Cultura senza confini&#8221; continua per tutta l&#8217;estate e non solo.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.teatroperiferico.it\/limes-2016\/\" target=\"_blank\">TUTTO IL PROGRAMMA DI LIMES\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Storie della tradizione italiana e araba per raccontare ai pi\u00f9 piccoli diverse culture. In biblioteca uno degli incontri del progetto &#8220;Limes- Confini che s&#8217;incontrano&#8221; <\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,21,2],"tags":[60179],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fiabe senza &quot;confini&quot; che raccontano nuovi mondi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Storie della tradizione italiana e araba per raccontare ai pi\u00f9 piccoli diverse culture. In biblioteca uno degli incontri del progetto &quot;Limes- Confini che s&#039;incontrano&quot;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fiabe senza &quot;confini&quot; che raccontano nuovi mondi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Storie della tradizione italiana e araba per raccontare ai pi\u00f9 piccoli diverse culture. In biblioteca uno degli incontri del progetto &quot;Limes- Confini che s&#039;incontrano&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-16T11:49:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-16T13:03:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdeliaBrigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/\",\"name\":\"Fiabe senza \\\"confini\\\" che raccontano nuovi mondi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-16T11:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-16T13:03:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\"},\"description\":\"Storie della tradizione italiana e araba per raccontare ai pi\u00f9 piccoli diverse culture. In biblioteca uno degli incontri del progetto \\\"Limes- Confini che s'incontrano\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fiabe senza &#8220;confini&#8221; che raccontano nuovi mondi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\",\"name\":\"Adelia Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Adelia Brigo\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione.&nbsp;\",\"sameAs\":[\"AdeliaBrigo\",\"https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fiabe senza \"confini\" che raccontano nuovi mondi","description":"Storie della tradizione italiana e araba per raccontare ai pi\u00f9 piccoli diverse culture. In biblioteca uno degli incontri del progetto \"Limes- Confini che s'incontrano\"","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Fiabe senza \"confini\" che raccontano nuovi mondi","og_description":"Storie della tradizione italiana e araba per raccontare ai pi\u00f9 piccoli diverse culture. In biblioteca uno degli incontri del progetto \"Limes- Confini che s'incontrano\"","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2016-04-16T11:49:24+00:00","article_modified_time":"2016-04-16T13:03:09+00:00","author":"Adelia Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdeliaBrigo","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Adelia Brigo","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/","name":"Fiabe senza \"confini\" che raccontano nuovi mondi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-04-16T11:49:24+00:00","dateModified":"2016-04-16T13:03:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a"},"description":"Storie della tradizione italiana e araba per raccontare ai pi\u00f9 piccoli diverse culture. In biblioteca uno degli incontri del progetto \"Limes- Confini che s'incontrano\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fiabe senza &#8220;confini&#8221; che raccontano nuovi mondi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a","name":"Adelia Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","caption":"Adelia Brigo"},"description":"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione.&nbsp;","sameAs":["AdeliaBrigo","https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1460811806:32","_edit_last":"32","_category_permalink":"23","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"532023","id_link_fotogallery":"509279","argomento":"Gavirate","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:137:\"Fiabe senza \"confini\" che raccontano nuovi mondi http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/04\/fiabe-senza-confini-che-raccontano-nuovi-mondi\/509247\/ \";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_leggi_anche":"509247","id_video_vzaar":"6831113"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/04\/limes-confini-che-s-incontrano-gavirate-aprile-2015-532023.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/04\/limes-confini-che-s-incontrano-gavirate-aprile-2015-532023.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/04\/limes-confini-che-s-incontrano-gavirate-aprile-2015-532023.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/509247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=509247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/509247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=509247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=509247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=509247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}