{"id":51802,"date":"2013-09-21T00:00:00","date_gmt":"2013-09-21T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2013-09-21T00:00:00","modified_gmt":"2013-09-21T00:00:00","slug":"il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/","title":{"rendered":"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura"},"content":{"rendered":"

\"\"Il sacrifico di una moglie e il suo amore per il figlio sono indubbiamente i vincitori del sondaggio proposto dalla Fondazione Intercultura in occasione della Giornata GEDI<\/strong> che si svolgerà il prossimo 26 settembre.<\/strong><\/p>\n

La fiaba popolare albanese raccontata dallo studente Samet<\/strong> ha ottenuto oltre 30 preferenze,<\/strong> staccando le altre fiabe, pur apprezzate, di altre tradizioni popolari. Undici le storie provenienti da diversi paesi del mondo<\/strong> sono stati proposti dalla Fondazione<\/strong><\/a> che si occupa di inviare studenti italiani in altri paesi e di accogliere ragazzi stranieri per favorire il dialogo multiculturale. <\/div>\n
Il Castello di Rozafa sarà letto giovedì prossimo<\/strong> in molte scuole dell’infanzia della provincia e durante l’incontro che si svolgerà alle 19 nella sede dei Mediatori linguistici di via Cavour a Varese, questa volta in lingua originale. <\/a><\/strong><\/div>\n
 <\/div>\n
Da parte della Fondazione Intercultura un grazie a quanti hanno voluto leggere e votare le storie e l’invito a partecipare all’incontro di giovedì in cui si parlerà di<\/b> "Pueri….culture, fiabe nel mondo"<\/b> con la psiopedagogista Daniela Cosco.<\/b><\/div>\n
 <\/div>\n
Ecco la storia vincitrice: <\/b><\/div>\n
Tanto tempo fa, sulla collina a ridosso della città di Shkodra, c’erano tre fratelli intenti a costruire un castello che fosse il più bello e imponente della regione. Accadeva però che le mura che costruivano di giorno, di notte inspiegabilmente crollavano, così non riuscivano mai a finire il castello.<\/div>\n
Un giorno passò di lì un vecchio che disse loro: “Buon lavoro!”<\/div>\n
“Grazie buon vecchio, ma il nostro lavoro non è così buono, perché di giorno costruiamo e di notte tutto crolla. Sai dirci qualche buona parola? Cosa possiamo fare per tenere su le mura?” <\/div>\n
“Io lo so – disse il vecchio – ma voi non dovrete farne parola a nessuno, neanche alle vostre spose.”<\/div>\n
Dopo che i fratelli promisero che non avrebbero accennato dell’argomento neanche alle loro mogli, il vecchio ricominciò a parlare: “Allora vi spiego cosa dovrete fare: la moglie di uno di voi, colei che domani verrà a portarvi il cibo, dovrà essere murata viva nel castello. Allora vedrete che le mura si alzeranno e resteranno su per sempre.”<\/div>\n
Ciò detto, il vecchio sparì e i tre tornarono a casa affranti e depressi, perché nessuno di loro voleva che la propria moglie fosse quella sacrificata.<\/div>\n
I due fratelli maggiori non mantennero la promessa e rivelarono tutto alle loro spose, alle quali vietarono di portare il cibo l’indomani. Solo il fratello minore mantenne la promessa e non raccontò nulla a sua moglie.<\/div>\n
Il giorno dopo, al mattino, i tre andarono come al solito a costruire il castello. All’ora del pranzo, la loro madre chiese alla prima nuora di portare da mangiare ai tre fratelli, ma lei si lamentò di stare male e che per questo non poteva andare. Lo chiese allora alla seconda, che rispose di non poterlo fare, perché doveva andare a trovare sua madre. Si avvicinò infine alla terza, la più giovane, e le chiese: “Figliola, i ragazzi hanno bisogno di pane, acqua e vino, vai tu a portarglieli?”<\/div>\n
“Signora madre – disse la nuora – io andrei, ma il mio bambino sta piangendo e ha bisogno di me.”<\/div>\n
Le due cognate intervennero e per convincerla ad andare le assicurarono che si sarebbero occupate loro del bimbo. Così lei prese il pane, l’acqua e il vino, baciò suo figlio sulle guance e s’incamminò.<\/div>\n
Quando arrivò sul posto, salutò i ragazzi, i quali si fermarono immediatamente dal lavorare. Le loro facce impallidirono e al marito della ragazza, dallo sconforto, cadde il martello dalla mano.<\/div>\n
La moglie incuriosita gli chiese : “Che ti succede mio signore? Perché maledici le mura?”<\/div>\n
Rispose uno dei fratelli: “Mi sa che sei nata in un giorno sfortunato! Dobbiamo murare viva la ragazza che oggi ci avrebbe portato il cibo, perché solo in questo modo il castello non crollerà più.”<\/div>\n
Comprendendo la necessità del suo sacrificio, la donna accettò la sua sorte ma espresse un desiderio:<\/div>\n
 <\/div>\n
“Vi voglio chiedere una cosa: quando mi murerete, dovrete lasciarmi fuori l’occhio destro, la mano destra, la gamba destra e la mammella destra. In questo modo quando mio figlio piangerà, con un occhio lo vedrò, con la mano lo accarezzerò, con la gamba farò dondolare la culla e con la mammella lo allatterò. Mi auguro che il mio corpo diventi roccia, che il castello non crolli mai e che mio figlio, quando sarà grande, diventi re.”<\/div>\n
I fratelli murarono la sposa nelle fondamenta del castello rispettando le sue volontà. Le mura non crollarono mai più, nè di giorno nè di notte e suo figlio divenne re. <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il sacrificio di una moglie e madre ha conquistato la gran parte dei lettori che hanno partecipato al sondaggio. Gioved\u00ec 26 la storia verr\u00e0 letta in molte scuole dell’infanzia<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90,21],"tags":[3873,1097,639],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il sacrificio di una moglie e madre ha conquistato la gran parte dei lettori che hanno partecipato al sondaggio. Gioved\u00ec 26 la storia verr\u00e0 letta in molte scuole dell'infanzia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il sacrificio di una moglie e madre ha conquistato la gran parte dei lettori che hanno partecipato al sondaggio. Gioved\u00ec 26 la storia verr\u00e0 letta in molte scuole dell'infanzia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-21T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201309\/rozafa.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/\",\"name\":\"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-21T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-21T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Il sacrificio di una moglie e madre ha conquistato la gran parte dei lettori che hanno partecipato al sondaggio. Gioved\u00ec 26 la storia verr\u00e0 letta in molte scuole dell'infanzia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura","description":"Il sacrificio di una moglie e madre ha conquistato la gran parte dei lettori che hanno partecipato al sondaggio. Gioved\u00ec 26 la storia verr\u00e0 letta in molte scuole dell'infanzia","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura","og_description":"Il sacrificio di una moglie e madre ha conquistato la gran parte dei lettori che hanno partecipato al sondaggio. Gioved\u00ec 26 la storia verr\u00e0 letta in molte scuole dell'infanzia","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2013-09-21T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201309\/rozafa.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/","name":"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2013-09-21T00:00:00+00:00","dateModified":"2013-09-21T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Il sacrificio di una moglie e madre ha conquistato la gran parte dei lettori che hanno partecipato al sondaggio. Gioved\u00ec 26 la storia verr\u00e0 letta in molte scuole dell'infanzia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/09\/il-castello-di-rozafa-vince-il-sondaggio-di-intercultura\/51802\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Castello di Rozafa vince il sondaggio di Intercultura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"271735","argomento":"Comunit\u00e0"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/51802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=51802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/51802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=51802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=51802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=51802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}