{"id":532124,"date":"2016-06-28T11:02:13","date_gmt":"2016-06-28T09:02:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=532124"},"modified":"2016-06-28T11:02:13","modified_gmt":"2016-06-28T09:02:13","slug":"richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/","title":{"rendered":"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un ragazzo sviene in centro a Tradate, \u00e8 di colore, \u00e8 un richiedente asilo.<\/strong> E viene insultato\u00a0e\u00a0giudicato a male parole\u00a0dai passanti,<strong> in attesa che arrivino i soccorsi del 118<\/strong>. A denunciare la situazione, nella quale sarebbero coinvolti anche due agenti della Polizia Locale della citt\u00e0<strong>, \u00e8 l&#8217;associazione Benkad\u00ec,<\/strong>\u00a0gruppo che da circa un anno si occupa di seguire, su base volontaria, i richiedenti asilo ospitati all&#8217;istituto Barbara Melzi di Tradate. Il fatto \u00e8 avvenuto nella sera di <strong>venerd\u00ec 24 giugno, durante lo svolgimento dei &#8220;venerd\u00ec bianchi&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<p>L&#8217;associazione Benkad\u00ec, di cui <strong>riportiamo di seguito il comunicato integrale con il racconto dell&#8217;accaduto<\/strong>, chiede ufficialmente un intervento del\u00a0sindaco. A rispondere \u00e8 direttamente il primo cittadino, <strong>Laura Cavalotti<\/strong>: \u00abHo chiesto al comandante dei vigili una relazione su quanto successo. In base a quello che emerger\u00e0 saranno presi i provvedimenti nei confronti dei vigili, se necessari. Sicuramente, a livello generale, si deve condannare l&#8217;indifferenza di chi non aiuta una persona in difficolt\u00e0. Una persona che non si sente bene, a prescindere dal motivo,<strong> deve essere aiutata e non apostrofata con parole o epiteti.<\/strong> Non si deve perdere di vista l&#8217;umanit\u00e0 che ci deve essere tra le persone: \u00e8 inutile piangere tutti insieme per un bambino morto su una spiaggia se poi non aiutiamo persone che magari hanno vissuto\u00a0un&#8217;esperienza simile e che sono ospitate a pochi metri da casa propria\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Il comandante della Polizia Locale, Claudio Zuanon<\/strong>, informato dell&#8217;accaduto spiega che \u00abmi riservo di conoscere i fatti prima di esprimere qualsiasi commento. Quando mi segnaleranno la situazione, sentir\u00f2 la versione di miei agenti\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Di seguito il racconto integrale dell&#8217;associazione Benkad\u00ec:<\/strong><\/p>\n<p><em>Nella serata di venerd\u00ec 24 giugno si \u00e8 consumato, nel pieno centro di Tradate, un grave episodio che non pu\u00f2 essere passato sotto silenzio. Tre giovani richiedenti asilo, ospitati presso il campo attrezzato dalla Croce Rossa Italiana all\u2019istituto Barbara Melzi, si trovavano in piazza Mazzini in tranquilla conversazione con una volontaria del nostro gruppo Benkad\u00ec (che fin dallo scorso mese di luglio svolge varie attivit\u00e0 di supporto ai migranti in cooperazione con i gestori del campo), quando uno di loro ha perso i sensi per via di un evidente calo di zuccheri. Il ragazzo, secondo i dettami della religione islamica, pratica nel corrente mese di Ramadan l\u2019astensione da qualunque tipo di cibo e di liquidi durante il giorno, e al rispetto di tale precetto \u00e8 da attribuire il suo svenimento.<\/em><\/p>\n<p><em> Due vigili urbani, presto giunti sul posto, hanno purtroppo valutato con pregiudizio la situazione, attribuendo il malore del giovane \u2013 in assenza di qualunque riscontro \u2013 a un eccessivo consumo di alcool ed esprimendo apertamente convinzioni razziste (testimoniate dalla volontaria presente, che ha riportato, tra le altre, la parola \u00abschifo\u00bb, usata per descrivere la circostanza). Intanto, intorno al ragazzo svenuto era venuto a formarsi un capannello di circa una trentina di persone, che i vigili, invece di disperdere per consentire i soccorsi, lasciavano radunarsi, rivolgendosi anche alla volontaria, che chiedeva conto del loro mancato agire, con l\u2019appellativo di \u00abcretina\u00bb. I presenti, a loro volta, non mancavano di esprimere pesanti pareri razzisti nei confronti del ragazzo ancora steso a terra, pronunciando sarcastici auguri irripetibili e mancando di qualunque rispetto di fronte al dramma che stava in quel momento vivendo un essere umano.<\/em><\/p>\n<p><em>I richiedenti asilo presenti \u2013 gi\u00e0 integrati nel tessuto sociale, perfettamente in grado di capire e parlare l\u2019italiano e colonne portanti dei laboratori di lettura ed espressivit\u00e0 che il gruppo Benkad\u00ec ha organizzato nei mesi scorsi \u2013 sono rimasti molto scossi dall\u2019accaduto, impossibilitati a capacitarsi dell\u2019attacco subito e dell\u2019aggressivit\u00e0 rivolta nei loro confronti dalla popolazione tradatese, oltre che dall\u2019atteggiamento tenuto dalle forze dell\u2019ordine. L\u2019arrivo del 118 ha infine consentito che la folla si allontanasse e che il ragazzo venisse portato all\u2019ospedale, che ha lasciato il mattino successivo in discrete condizioni generali.<\/em><\/p>\n<p><em>Il gruppo Benkad\u00ec, del quale fanno parte cittadini di Tradate, ma anche di Venegono Inferiore e di Venegono Superiore, esprime profondo sconcerto per l\u2019atteggiamento tenuto in questa circostanza dai due vigili coinvolti, che non solo non hanno contribuito a tutelare la salute e il rispetto della privacy del richiedente asilo, ma hanno anche alimentato le maldicenze della folla, venendo dunque meno al loro ruolo e attaccando, nel pieno svolgimento delle loro funzioni pubbliche, una cittadina attenta e preoccupata. \u00c8 grande, inoltre, il turbamento di fronte alla reazione dei presenti, incapaci di considerare il ragazzo svenuto degno di compassione solo per via del colore della sua pelle.<\/em><\/p>\n<p><em>Ci auguriamo pertanto che siano presi provvedimenti nei confronti dei due rappresentanti della forza pubblica, riservandoci di presentare denuncia alle autorit\u00e0 competenti. Domandiamo infine ai tradatesi di prendere le distanze dall\u2019indifferenza e dal comportamento inumano e irridente tenuto dai passanti, invitando a una riflessione complessiva su quanto accaduto.<\/em><\/p>\n<p><em>Gruppo Benkad\u00ec<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uno dei ragazzi ospitati in citt\u00e0 non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: &#8220;Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili&#8221; <\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[5556],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un giovane dei richiedenti asilo non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: &quot;Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili&quot;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un giovane dei richiedenti asilo non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: &quot;Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-28T09:02:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Sgarel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/\",\"name\":\"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-28T09:02:13+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-28T09:02:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\"},\"description\":\"Un giovane dei richiedenti asilo non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: \\\"Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\",\"name\":\"Manuel Sgarella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Manuel Sgarella\"},\"description\":\"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\",\"Sgarel\",\"https:\/\/twitter.com\/Sgarel\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti","description":"Un giovane dei richiedenti asilo non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: \"Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili\"","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti","og_description":"Un giovane dei richiedenti asilo non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: \"Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili\"","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","article_published_time":"2016-06-28T09:02:13+00:00","author":"Manuel Sgarella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Sgarel","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuel Sgarella","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/","name":"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-06-28T09:02:13+00:00","dateModified":"2016-06-28T09:02:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4"},"description":"Un giovane dei richiedenti asilo non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: \"Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4","name":"Manuel Sgarella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","caption":"Manuel Sgarella"},"description":"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","Sgarel","https:\/\/twitter.com\/Sgarel"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1467104491:51","_edit_last":"51","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","argomento":"Tradate","_yoast_wpseo_focuskw":"richiedente asilo","_yoast_wpseo_metadesc":"Un giovane dei richiedenti asilo non si \u00e8 sentito bene in mezzo alla strada. La denuncia del gruppo Benkad\u00ec e la risposta del sindaco: \"Situazione da condannare, ho chiesto una relazione al comandante dei vigili\"","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_yoast_wpseo_linkdex":"73","foto":"432033","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:158:\"Richiedente asilo sviene per strada: lo coprono di insulti http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/06\/richiedente-asilo-sviene-per-strada-lo-coprono-di-insulti\/532124\/ \";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/01\/ambulanza-varese-incidente-sul-lavoro-432033.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/01\/ambulanza-varese-incidente-sul-lavoro-432033.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2015\/01\/ambulanza-varese-incidente-sul-lavoro-432033.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/532124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=532124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/532124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=532124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=532124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=532124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}