{"id":578540,"date":"2016-12-18T11:07:26","date_gmt":"2016-12-18T10:07:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=578540"},"modified":"2016-12-18T11:17:47","modified_gmt":"2016-12-18T10:17:47","slug":"nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/","title":{"rendered":"Nella Bottega Costantini, custode di un’arte unica"},"content":{"rendered":"

Sono i custodi di\u00a0un’arte unica<\/strong>, tramandata di generazione in generazione. Lena, Franco e Serena sono i fondatori della Bottega Costantini, un\u00a0cognome che richiama alla tradizione dell’incisione su porcellana.<\/strong><\/p>\n

Il loro laboratorio si trova a Laveno Mombello, in via XXV Aprile. E’ uno spazio curato, con una grande vetrata e tre tavoli\u00a0dove sono disposti gli attrezzi di lavoro: rulli, bulini, punzoni di metallo, ceselli, colori. Uno scaffale per posare le porcellane e un grande forno, nella stanza di fianco, dove cuocere i pregiati lavori prima di concludere il lavoro.<\/p>\n

\u00abHa iniziato mio padre e per me \u00e8 stato naturale proseguire\u00bb spiega Lena che\u00a0fin da bambina ha visto lavorare lastre di rame tra inchiostri e spatole e che oggi porta avanti la Bottega con la figlia e il marito.\u00a0\u00abQuesta \u00e8 un’arte talmente complessa che la devi vivere per poterla fare\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Il padre di Lena, Marco Costantini \u00e8 stato un pioniere dell’incisione<\/a> per la decorazione di terraglia e porcellane. Negli anni ’50 ha lavorato alla Ceramica Lavenese realizzando opere sue\u00a0ma anche per artisti come Antonia Campi, Leonor Fini, Mario Villani Marchi. Quando la fabbrica ha chiuso lui ha continuato a lavorare la porcellana, affinando le tecniche per la lavorazione tanto da\u00a0presentare le sue opere in giro per il mondo. Una passione che ha poi trasmesso a tutta la famiglia. Dopo la sua morte infatti, nel 2003, la figlia, il genero e poi la nipote hanno portato avanti il suo lavoro.<\/strong><\/p>\n

\u00abE’ stato durante l’impiego\u00a0in fabbrica\u00a0che ha sperimentato la prima decorazione in oro zecchino. Doveva realizzare un servizio da tavola per il\u00a0Negus Imperatore d’Etiopia e ha preso spunto dal metodo inglese\u00a0– spiega Lena -. Noi portiamo ancora avanti quella tecnica.<\/strong> Non sappiamo se \u00e8 uguale a quella utilizzata in Inghilterra ma \u00e8 semplicemente quella che ci ha insegnato lui\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

Un lavoro certosino che richiede talento e manualit\u00e0, unite ad una buona dose di pazienza e passione. La Bottega Costantini infatti, \u00e8 specializzata nell’incisione di porcellana con oro zecchino e nella riproduzione di stampe su porcellana. \u00abPer realizzare un piatto decorato ci vogliono circa dieci ore di lavoro.\u00a0<\/strong>Ogni passaggio \u00e8 fatto a mano e richiede il suo tempo\u00bb.\u00a0I risultati sono oggetti\u00a0preziosi, unici nella decorazione e nello stile.<\/p>\n

\"Tempo<\/div>\n

\u00abE’ una tecnica che in Italia non fa pi\u00f9 nessuno, oggi facciamo fatica a trovare anche le materie prime che servono per la lavorazione\u00bb<\/strong>\u00a0spiegano Franco e Serena. \u00abCi \u00e8 capitato di dover trovare\u00a0soluzioni alternative ma non \u00e8 facile\u00bb. Gli strumenti di lavoro sono quelli di un tempo, conservati con cura, ma oli, acidi e carta di riso non sono pi\u00f9 rintracciabili sul\u00a0mercato.<\/strong><\/p>\n

\u00abLa ceramica, un tempo, era una tradizione ma oggi non \u00e8 rimasto praticamente nulla – spiega Lena -. Le difficolt\u00e0 di questo lavoro sono tante ma <\/strong>era un peccato lasciare in sospeso il lavoro del nonno. Ci ha lasciato in eredit\u00e0 un sapere unico\u00bb<\/strong>. La Bottega Costantini conserva ancora oltre duemila lastre di rame incise a bulino con paesaggi del varesotto e non solo, e due torchi costruiti su misura, per le stampe.<\/p>\n

Vicino alla bottega c’\u00e8 una stanza dove \u00e8 possibile acquistare i\u00a0loro\u00a0lavori. I prezzi vanno dai dieci euro in su ma il vero valore di ogni singolo oggetto inciso \u00e8 nell’unicit\u00e0 dell’arte che conserva. \u00abE’ quasi impossibile tramandare questa tecnica<\/strong>\u00a0ma finch\u00e9 ci saremo noi andr\u00e0 avanti\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nata con l’incisore Marco Costantini, \u00e8 portata avanti dalla figlia, dal genero e dalla nipote. La loro lavorazione \u00e8 un’unica in Italia<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,2],"tags":[295,3524,66384,2687],"acf":[],"yoast_head":"\nNella Bottega Costantini, custode di un'arte unica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nata con l'incisore Marco Costantini, \u00e8 portata avanti dalla figlia, dal genero e dalla nipote. La loro lavorazione \u00e8 un'unica in Italia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nella Bottega Costantini, custode di un'arte unica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nata con l'incisore Marco Costantini, \u00e8 portata avanti dalla figlia, dal genero e dalla nipote. La loro lavorazione \u00e8 un'unica in Italia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-18T10:07:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-18T10:17:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdeliaBrigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/\",\"name\":\"Nella Bottega Costantini, custode di un'arte unica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-12-18T10:07:26+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-18T10:17:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\"},\"description\":\"Nata con l'incisore Marco Costantini, \u00e8 portata avanti dalla figlia, dal genero e dalla nipote. La loro lavorazione \u00e8 un'unica in Italia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nella Bottega Costantini, custode di un’arte unica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\",\"name\":\"Adelia Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Adelia Brigo\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. \",\"sameAs\":[\"AdeliaBrigo\",\"https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nella Bottega Costantini, custode di un'arte unica","description":"Nata con l'incisore Marco Costantini, \u00e8 portata avanti dalla figlia, dal genero e dalla nipote. La loro lavorazione \u00e8 un'unica in Italia","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Nella Bottega Costantini, custode di un'arte unica","og_description":"Nata con l'incisore Marco Costantini, \u00e8 portata avanti dalla figlia, dal genero e dalla nipote. La loro lavorazione \u00e8 un'unica in Italia","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2016-12-18T10:07:26+00:00","article_modified_time":"2016-12-18T10:17:47+00:00","author":"Adelia Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdeliaBrigo","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Adelia Brigo","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/","name":"Nella Bottega Costantini, custode di un'arte unica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2016-12-18T10:07:26+00:00","dateModified":"2016-12-18T10:17:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a"},"description":"Nata con l'incisore Marco Costantini, \u00e8 portata avanti dalla figlia, dal genero e dalla nipote. La loro lavorazione \u00e8 un'unica in Italia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nella Bottega Costantini, custode di un’arte unica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a","name":"Adelia Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","caption":"Adelia Brigo"},"description":"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. ","sameAs":["AdeliaBrigo","https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1482057440:32","_edit_last":"32","_category_permalink":"18","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","argomento":"Laveno Mombello","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","foto":"584715","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:169:\"Nella Bottega Costantini, custode di un'arte unica http:\/\/www.varesenews.it\/2016\/12\/nella-bottega-costantini-custode-di-unarte-unica\/578540\/ #arte #artigianato #ceramica\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_link_fotogallery":"578626","video":"578702","id_video_vzaar":"8821878"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/12\/tempo-libero-generica-584715.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/12\/tempo-libero-generica-584715.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2016\/12\/tempo-libero-generica-584715.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/578540"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=578540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/578540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=578540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=578540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=578540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}