{"id":58581,"date":"2013-06-04T00:00:00","date_gmt":"2013-06-04T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2013-06-04T00:00:00","modified_gmt":"2013-06-04T00:00:00","slug":"e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/","title":{"rendered":"… E come bomboniera, una parola da adottare"},"content":{"rendered":"

\"IreneAdamantino, atavico, aulente e barbaglio. Ma anche facezia, panegirico, pantagruelico, pedissequo, sacripante e serafico: sono solo alcune delle parole della lingua italiana che ora vantano un "custode" d’eccezione, perché "adottate<\/strong>" in una circostanza del tutto particolare: il matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli, che si sono sposati il 1 giugno<\/a> scegliendo di donare agli invitati del loro matrimonio dei lemmi della lingua italiana perché se ne prendano cura. <\/p>\n

Il che significa accudirla, tutelarla e farla crescere amorevolmente, dandole nuova vita: un gesto d’amore verso la lingua italiana che ben simboleggia l’inizio della vita coniugale, e che impegna gli ospiti a riprendere famigliarità con quelle parole del vocabolario che si sono perse, abbandonate, o sono state più semplicemente nascoste a favore di un linguaggio più generico, che impoverisce il nostro lessico riducendolo a poche migliaia di lemmi a fronte di un patrimonio che ne conta decine di migliaia. <\/p>\n

Gli ospiti di Irene e Gianandrea dovranno diffondere la loro parola adottata, utilizzarla il più possibile nello scritto e nel parlato, a segnalarne nuovi usi o abusi. E sembra che tra i primi a obbedire all’impegno sia stato il prete che li ha sposati, nonchè compagno di scuola dello sposo, don Michele Ravizza<\/strong>: che ha usato il termine che gli era stato assegnato, "pantagruelico", nella sua omelia della domenica.<\/p>\n

Il progetto della Società Dante Alighieri<\/a>, è stato accolto in toto dai due sposi. Ma perché una tale scelta?  «Abbiamo sentito parlare per la prima volta di "Adotta una parola" a Caterpillar<\/strong><\/a> (che nella sera del 4 giugno intervisterà Irene ndr)<\/em>, e l’idea ci è piaciuta subito  – spiega Irene – La nostra prima adozione è stata "cordite<\/strong>" – una specie di polvere da sparo molto rumorosa e puzzolente – e usarla in pubblico è stato veramente molto difficile. Poi abbiamo deciso di sposarci, e la scelta dei nomi dei tavoli si è dimostrata subito cruciale<\/strong>. I posti dove siamo andati in vacanza? I nostri piatti preferiti? E poi ci è venuta l’idea: perché non pescare nel dizionario qualche parola da adottare, chiamare così ogni tavolo, e dare il certificato d’adozione ad ogni commensale? Da lì in poi è stata tutta in discesa: barbaglio, elucubrazione, pantagruelico<\/strong> (il tavolo degli sposi), anelito<\/strong> e altri hanno trovato casa dai nostri invitati. Speriamo che ne facciano buon uso!».<\/p>\n

Ogni tavolo riportava infatti il nome di una parola di uso non comune, in alcuni casi addirittura abbandonate. Il tableau de mariage<\/em> era allestito su una scrivania vecchio stile con pile di dizionari aperti sul piano. E come centrotavola, al posto dei soliti fiori,  una pagina tratta dallo stesso dizionario<\/strong>. Per ogni ospite, invece del solito segnaposto zuccherato una pergamena arrotolata con il certificato di adozione della parola con cui è stato dato il nome al tavolo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adamantino, facezia, panegirico, pedissequo e sacripante: sono solo alcune delle parole regalate in adozione nel matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli. Un progetto della societ\u00e0 Dante Alighieri<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,2],"tags":[132,984],"acf":[],"yoast_head":"\n... E come bomboniera, una parola da adottare<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Adamantino, facezia, panegirico, pedissequo e sacripante: sono solo alcune delle parole regalate in adozione nel matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli. Un progetto della societ\u00e0 Dante Alighieri\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"... E come bomboniera, una parola da adottare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adamantino, facezia, panegirico, pedissequo e sacripante: sono solo alcune delle parole regalate in adozione nel matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli. Un progetto della societ\u00e0 Dante Alighieri\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-04T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201306\/62656340_foto_2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione VareseNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/\",\"name\":\"... E come bomboniera, una parola da adottare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-04T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-04T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\"},\"description\":\"Adamantino, facezia, panegirico, pedissequo e sacripante: sono solo alcune delle parole regalate in adozione nel matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli. Un progetto della societ\u00e0 Dante Alighieri\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"… E come bomboniera, una parola da adottare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169\",\"name\":\"Redazione VareseNews\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png\",\"caption\":\"Redazione VareseNews\"},\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"... E come bomboniera, una parola da adottare","description":"Adamantino, facezia, panegirico, pedissequo e sacripante: sono solo alcune delle parole regalate in adozione nel matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli. Un progetto della societ\u00e0 Dante Alighieri","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"... E come bomboniera, una parola da adottare","og_description":"Adamantino, facezia, panegirico, pedissequo e sacripante: sono solo alcune delle parole regalate in adozione nel matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli. Un progetto della societ\u00e0 Dante Alighieri","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2013-06-04T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www3.varesenews.it\/immagini_articoli\/201306\/62656340_foto_2.jpg"}],"author":"Redazione VareseNews","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@varesenews","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione VareseNews","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/","name":"... E come bomboniera, una parola da adottare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2013-06-04T00:00:00+00:00","dateModified":"2013-06-04T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169"},"description":"Adamantino, facezia, panegirico, pedissequo e sacripante: sono solo alcune delle parole regalate in adozione nel matrimonio di Irene e Gianandrea Redaelli. Un progetto della societ\u00e0 Dante Alighieri","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2013\/06\/e-come-bomboniera-una-parola-da-adottare\/58581\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"… E come bomboniera, una parola da adottare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/fb20c4da0b7b16c291707a20db73e169","name":"Redazione VareseNews","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo_VN_colori_500.png","caption":"Redazione VareseNews"},"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/redazione1\/"}]}},"post_meta":{"id_old":"264774","argomento":"Varese","autore_old":"sr","id_link_fotogallery":"299753"},"photos":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/58581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=58581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/58581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=58581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=58581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=58581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}