{"id":591038,"date":"2017-02-02T13:30:42","date_gmt":"2017-02-02T12:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=591038"},"modified":"2017-02-02T13:34:24","modified_gmt":"2017-02-02T12:34:24","slug":"sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/","title":{"rendered":"Sul palco con “Tradimenti”, Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00abSei mai stato a Varese?\u00bb, \u00abNo, \u00e8 la prima volta. Cosa mi devo aspettare?\u00bb. Francesco Scianna<\/strong> lo chiede sorridendo.\u00a0Venerd\u00ec sera (3 febbraio) sar\u00e0 in scena\u00a0per l’ultima data di “Tradimenti”, lo spettacolo teatrale che\u00a0lo sta portando in giro per tutta Italia.<\/p>\n

Dopo l’impegno nella serie “La mafia uccide solo d’estate”, l’attore palermitano torna sul palcoscenico diretto da Michele Placido in un testo di Harnold Pinter<\/strong>. \u00a0Accanto a lui\u00a0Ambra Angiolini e Francesco Biscione, attori che danno vita ad un\u00a0m\u00e9nage a trois\u00a0<\/em>che diventa l’occasione per parlare delle \u00abcorna in chiave brithis\u00bb ma anche per raccontare un sessantotto fatto di speranze ma anche di tradimenti politici, ideologici e sociali.<\/p>\n

\u00abPer interpretare la verit\u00e0 di Pinter\u00a0abbiamo dovuto eliminare\u00a0un po’ di meridionalit\u00e0\u00bb spiega Scianna che con i suoi ricci scuri e il timbro galante ha conquistato i migliori registi e all’et\u00e0 di 34 anni ha un curriculum invidiabile da qualsiasi attore<\/strong>. Dopo il debutto, da giovanissimo, con Giuseppe Tornatore in “Baar\u00eca”,<\/em> ha lavorato con Cristina Comencini, Ferzan Ozpetek, Mario Mortone per citarne alcuni. Oggi \u00e8 impegnato a teatro ma per il futuro sogna un ruolo da regista.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Qual \u00e8 la difficolt\u00e0 maggiore che hai\u00a0trovato nell’affrontare il\u00a0testo di Pinter?<\/strong>
\n\u00abL’elemento che ci ha messo in difficolt\u00e0, e che ha chiesto tempo per riuscire ad inserirci nella verit\u00e0 di Pinter, \u00e8 stata la questione culturale. Abbiamo dovuto lavorare per guardare questa storia con occhi britannici e contestualizzarla negli anni ’70. Abbiamo quindi eliminato il senso di colpa, la visione pi\u00f9 meridionale del tradimento per affrontare il testo in modo diverso. Il mio personaggio, Jerry, non vive il senso di colpa per aver posseduto la donna del suo amico ma perch\u00e8 scopre che lui ne era gi\u00e0 a conoscenza. Questo ci ha permesso di proporre una visione diversa, che permette anche al pubblico di godere di pi\u00f9 dello spettacolo leggendo i desideri e le debolezze dei personaggi ma senza il giudizio. Il pubblico si rivede nei personaggi e rispecchiandosi ridere di loro e di se\u00bb<\/p>\n

Quale possibilit\u00e0, a livello artistico, ti ha regalato interpretare questo personaggio?
\n<\/strong>\u00abE’ interessante che sia arrivato due anni fa, \u00e8 curioso vedere come alcuni progetti arrivino nel momento giusto per il tuo percorso personale e artistico. Lavorare a questo personaggio mi ha permesso di riscoprire una leggerezza e una liber\u00e0 nel vivere il palcoscenico. Cosa che mi \u00e8 servita anche dopo, nell’interpretare “Massimo” nel La Mafia Uccide Solo D’Estate – La serie” per esempio. Jerry \u00e8 un personaggio che mi ha permesso di scoprire nuove corde e note, vicine alla commedia\u00bb<\/p>\n

Dopo il successo de La Mafia Uccide Solo D’Estate – La Serie, come \u00e8 stato tornare a teatro? Quale delle due dimensione ti appartiene di pi\u00f9?<\/strong>
\n\u00abEra da tempo che non tornavo a teatro, lasciando pi\u00f9 spazio al cinema, e tornarci \u00e8 stato molto formativo. Credo che il palcoscenico sia la vera formazione per un attore, un po’ per la magia che si crea con il pubblico, ogni sera diverso, ogni sera in una nuova citt\u00e0, ma anche per la profondit\u00e0 dei testi che devi interpretare. Credo che sia l\u00ec che un attore affina il suo strumento. E’ una gioia immensa poter vedere come il processo creativo continua replica dopo replica. E’ molto stimolante sopratutto se lavori con attori che hanno il tuo stesso atteggiamento\u00bb<\/p>\n

\"Francesco<\/div>\n

Placido regista meglio a teatro o al cinema?<\/strong>
\n\u00abCinema e teatro sono mondi diversi ed \u00e8 difficile paragonarli ma lui ha la\u00a0capacit\u00e0 di creare stessa sintonia e affinit\u00e0. In entrambe le esperienze\u00a0ho visto la sua disponibilit\u00e0 nel\u00a0lasciare che l’attore creasse il personaggio insieme a lui. E questa disponibilit\u00e0 non \u00e8 frequente ma \u00e8 molto stimolante. Avevo scoperto il suo grande talento e la sua bellezza nel dirigere gli attori in Vallanzaska e a teatro non \u00e8 stato differente\u00bb<\/p>\n

Ti propongo spesso in ruoli dove interpreti personaggi degli anni ’70,\u00a0cosa ti affascina di quel periodo?<\/strong>
\n\u00abIl look mi affascina molto e si sposa con il mio volto d’epoca, diciamo cos\u00ec. Poi, come nel caso di Pinter, raccontiamo anni interessanti, un periodo dove c’\u00e8 stato un grande boom culturale e artistico. E’ bello raccontare e vivere quella dimensione cos\u00ec vitale\u00bb<\/p>\n

Quindi terrai i basettoni anni ’70 ancora un po’?<\/strong>
\n\u00abNo, no. Tra tre giorni taglio tutto…\u00bb<\/p>\n

Ti piacerebbe\u00a0dirigere uno spettacolo o un film?<\/strong>
\n\u00abDa impazzire. Per quanto riguarda il cinema ho delle idee ma le tengo per me. A\u00a0teatro mi piacerebbe portare Pirandello, lo sto rileggendo e mi affascina molto: l’essenzialit\u00e0 della messa in scena ma con una grande densit\u00e0 umana e delle sue dinamiche\u00bb.<\/p>\n

TRADIMENTI<\/strong>
\ndi Harold Pinter
\ncon Ambra Angiolini Francesco Scianna e con Francesco Biscione.
\nMusiche originali di Luca D\u2019Alberto. Costumi di Mariano Tufano. Scene di Gianluca Amodio. Light designer Giuseppe Filipponio.
\nTraduzione di Alessandra Serra. Regia di Michele Placido.<\/p>\n

Informazioni e biglietteria, clicca qui<\/a>
\nPrezzi<\/strong>
\nINTERI:\u00a0Platea \u20ac 32,00 \u2013 Prima Galleria \u20ac 28,00 \u2013 Seconda Galleria \u20ac 24,00
\nRIDOTTI:\u00a0Platea \u20ac 30,00 \u2013 Prima Galleria \u20ac 26,00 \u2013 Seconda Galleria \u20ac 22,00<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’attore palermitano venerd\u00ec sera, 3 febbraio, sar\u00e0 in scena con il testo di Pinter per la regia di Placido. Accanto a lui Ambra Angiolini e Francesco Biscione. “Per questo ruolo, ho dovuto togliere un po’ di meridionalit\u00e0”<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,21,2],"tags":[1424,1066],"acf":[],"yoast_head":"\nSul palco con "Tradimenti", Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'attore palermitano venerd\u00ec sera, 3 febbraio, sar\u00e0 in scena con il testo di Pinter per la regia di Placido. Accanto a lui Ambra Angiolini e Francesco Biscione. "Per questo ruolo, ho dovuto togliere un po' di meridionalit\u00e0"\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sul palco con "Tradimenti", Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'attore palermitano venerd\u00ec sera, 3 febbraio, sar\u00e0 in scena con il testo di Pinter per la regia di Placido. Accanto a lui Ambra Angiolini e Francesco Biscione. "Per questo ruolo, ho dovuto togliere un po' di meridionalit\u00e0"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-02T12:30:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-02T12:34:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdeliaBrigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/\",\"name\":\"Sul palco con \\\"Tradimenti\\\", Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-02T12:30:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-02T12:34:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\"},\"description\":\"L'attore palermitano venerd\u00ec sera, 3 febbraio, sar\u00e0 in scena con il testo di Pinter per la regia di Placido. Accanto a lui Ambra Angiolini e Francesco Biscione. \\\"Per questo ruolo, ho dovuto togliere un po' di meridionalit\u00e0\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sul palco con “Tradimenti”, Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\",\"name\":\"Adelia Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Adelia Brigo\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. \",\"sameAs\":[\"AdeliaBrigo\",\"https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sul palco con \"Tradimenti\", Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb","description":"L'attore palermitano venerd\u00ec sera, 3 febbraio, sar\u00e0 in scena con il testo di Pinter per la regia di Placido. Accanto a lui Ambra Angiolini e Francesco Biscione. \"Per questo ruolo, ho dovuto togliere un po' di meridionalit\u00e0\"","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sul palco con \"Tradimenti\", Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb","og_description":"L'attore palermitano venerd\u00ec sera, 3 febbraio, sar\u00e0 in scena con il testo di Pinter per la regia di Placido. Accanto a lui Ambra Angiolini e Francesco Biscione. \"Per questo ruolo, ho dovuto togliere un po' di meridionalit\u00e0\"","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2017-02-02T12:30:42+00:00","article_modified_time":"2017-02-02T12:34:24+00:00","author":"Adelia Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdeliaBrigo","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Adelia Brigo","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/","name":"Sul palco con \"Tradimenti\", Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2017-02-02T12:30:42+00:00","dateModified":"2017-02-02T12:34:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a"},"description":"L'attore palermitano venerd\u00ec sera, 3 febbraio, sar\u00e0 in scena con il testo di Pinter per la regia di Placido. Accanto a lui Ambra Angiolini e Francesco Biscione. \"Per questo ruolo, ho dovuto togliere un po' di meridionalit\u00e0\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sul palco con “Tradimenti”, Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a","name":"Adelia Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","caption":"Adelia Brigo"},"description":"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. ","sameAs":["AdeliaBrigo","https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1486038873:32","_edit_last":"32","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","argomento":"Varese","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"591842","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:219:\"Sul palco con \"Tradimenti\", Scianna: \u00abRacconto le corna in chiave british\u00bb http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/02\/sul-palco-con-tradimenti-scianna-racconto-le-corna-in-chiave-british\/591038\/ #teatroapollonio #teatrodivarese\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/02\/francesco-scianna-591842.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/02\/francesco-scianna-591842.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/02\/francesco-scianna-591842.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/591038"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=591038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/591038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=591038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=591038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=591038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}