{"id":632498,"date":"2017-06-23T14:39:30","date_gmt":"2017-06-23T12:39:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=632498"},"modified":"2017-06-23T14:40:06","modified_gmt":"2017-06-23T12:40:06","slug":"the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/","title":{"rendered":"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\">All&#8217;interno del ricco programma della quinta edizione del F<strong>estival Microcosmi,<\/strong> a Comerio<strong> Vera Portatadino<\/strong> presenta la mostra personale The Sun is the Same dal 23 giugno al 30 luglio 2017.<\/p>\n<p class=\"western\">Tratto dal brano <strong>Time dei Pink Floyd,<\/strong> il titolo della mostra pone l\u2019accento su due aspetti ugualmente essenziali per l&#8217;artista: la ciclica immutabilit\u00e0 dei fenomeni astronomici e il rapporto esistenziale dell\u2019individuo con il fluire rettilineo del tempo. \u201c Nel testo della band britannica .- come afferma <strong>Veronica Liotti<\/strong> &#8211; il confronto tra sole e individuo esprime poeticamente il rapporto tra i termini in gioco, permanenza e transitoriet\u00e0, tempo naturale e tempo umano, opera d\u2019arte e vita: The sun is the same in a relative way but you\u2019re older. Shorter of breath and one day closer to death (il sole \u00e8 sempre lo stesso, relativamente parlando, ma tu sei pi\u00f9 vecchio, con il fiato pi\u00f9 corto e un giorno in meno da vivere). Vera Portatadino cerca di afferrare quelle apparizioni, che stimolano lo stato contemplativo e interrompono il flusso inesorabile del tempo esistenziale. Da qui l\u2019interesse per i fenomeni della natura e per l\u2019astronomia: un\u2019eclissi o l\u2019incontro inaspettato con un animale selvatico nel suo habitat. Grazie anche a un uso espressionista del colore che amplifica la sensazione di estraneit\u00e0, Portatadino ritrae nei suoi dipinti precisamente quest\u2019istante espanso che accompagna il perturbamento: l\u2019evento che turba, appunto, che strappa alla quotidianit\u00e0, al \u201cpresente\u201d temporale, e introduce alla \u201cpresenza\u201d spaziale, al contesto fisso del mito, del sogno, dell\u2019opera d\u2019arte. Sar\u00e0 un qualsiasi banale evento mondano, lo squillo del telefono, una voce che ci chiama, a ridestarci dal nostro stato di morte apparente, facendo nuovamente valere i diritti del tempo, come canta amaramente Richard Wright: The time is gone, the song is over\u2026\u201d.<\/p>\n<p class=\"western\">Orari: venerd\u00ec 23 giugno inaugurazione ore 18<br \/>\nsabato 24 e domenica 25 giugno ore 16:00-21:00<br \/>\nTutti gli altri giorni su appuntamento al 3474283218<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.microcosmi.it\">www.microcosmi.it<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.veraportatadino.com\/\">www.veraportatadino.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;artista presenta il proprio lavoro nella sua cittadina d\u2019origine, durante la quinta edizione del Festival<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,21,2],"tags":[158],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;artista presenta il proprio lavoro nella sua cittadina d\u2019origine, durante la quinta edizione del Festival\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;artista presenta il proprio lavoro nella sua cittadina d\u2019origine, durante la quinta edizione del Festival\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-23T12:39:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-23T12:40:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erika La Rosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@twerirosa\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erika La Rosa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/\",\"name\":\"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-23T12:39:30+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-23T12:40:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18\"},\"description\":\"L'artista presenta il proprio lavoro nella sua cittadina d\u2019origine, durante la quinta edizione del Festival\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18\",\"name\":\"Erika La Rosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Erika La Rosa\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, collaboro con VareseNews dal lontano 1997 quando la redazione piccolissima ma l&rsquo;entusiasmo era tanto e la sfida titanica. Da allora siamo cresciuti, la redazione &egrave; diventata pi&ugrave; grande ma l&rsquo;entusiasmo &egrave; rimato lo stesso. Mi piace guardare il mondo attraverso gli occhi degli artisti, per questo scrivo, leggo e mi nutro di arte seguendo per il giornale le pagine dedicate alle mostre e agli artisti. Ho collaborato con diversi Musei e Istituzioni culturali italiane e svizzere. Da oltre dieci anni mi occupo di strategie e comunicazione sui social media di enti pubblici e privati. Vivo il presente e non dimentico mai che quando c&rsquo;&egrave; una meta, anche il deserto diventa una strada.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=93070756&trk=nav_responsive_tab_profile_pic\",\"https:\/\/twitter.com\/twerirosa\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/erika_larosa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi","description":"L'artista presenta il proprio lavoro nella sua cittadina d\u2019origine, durante la quinta edizione del Festival","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi","og_description":"L'artista presenta il proprio lavoro nella sua cittadina d\u2019origine, durante la quinta edizione del Festival","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2017-06-23T12:39:30+00:00","article_modified_time":"2017-06-23T12:40:06+00:00","author":"Erika La Rosa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@twerirosa","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Erika La Rosa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/","name":"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2017-06-23T12:39:30+00:00","dateModified":"2017-06-23T12:40:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18"},"description":"L'artista presenta il proprio lavoro nella sua cittadina d\u2019origine, durante la quinta edizione del Festival","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Sun is the Same: Vera Portatadino a Microcosmi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/0512a4cda1d8b4f14c19f86d1016dc18","name":"Erika La Rosa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/erika_larosa_colori_500.jpg","caption":"Erika La Rosa"},"description":"Giornalista pubblicista, collaboro con VareseNews dal lontano 1997 quando la redazione piccolissima ma l&rsquo;entusiasmo era tanto e la sfida titanica. Da allora siamo cresciuti, la redazione &egrave; diventata pi&ugrave; grande ma l&rsquo;entusiasmo &egrave; rimato lo stesso. Mi piace guardare il mondo attraverso gli occhi degli artisti, per questo scrivo, leggo e mi nutro di arte seguendo per il giornale le pagine dedicate alle mostre e agli artisti. Ho collaborato con diversi Musei e Istituzioni culturali italiane e svizzere. Da oltre dieci anni mi occupo di strategie e comunicazione sui social media di enti pubblici e privati. Vivo il presente e non dimentico mai che quando c&rsquo;&egrave; una meta, anche il deserto diventa una strada.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/profile\/view?id=93070756&trk=nav_responsive_tab_profile_pic","https:\/\/twitter.com\/twerirosa"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/erika_larosa\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1498223497:36","_edit_last":"36","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_category_permalink":"","wdfb_og_title":"","wdfb_og_type":"","wdfb_og_description":"","wdfb_og_images":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_name":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","wdfb_og_custom_value":"a:1:{i:0;s:0:\"\";}","foto":"618778","firma_come_redazione":"1","argomento":"Comerio","_jd_twitter":"","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:151:\"The Sun is the Same_ Vera Portatadino a Microcosmi http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/06\/the-sun-is-the-same_-vera-portatadino-a-microcosmi\/632498\/ #weekend\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_leggi_anche":"632693"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/06\/arte-mostre-618778.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/06\/arte-mostre-618778.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/06\/arte-mostre-618778.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/632498"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=632498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/632498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=632498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=632498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=632498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}