{"id":672993,"date":"2017-11-29T12:08:19","date_gmt":"2017-11-29T11:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=672993"},"modified":"2017-11-29T12:08:19","modified_gmt":"2017-11-29T11:08:19","slug":"lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/","title":{"rendered":"Con l&#8217;Avis in biblitoeca Frera per &#8220;I dialetti del territorio&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Gioved\u00ec 30 novembre si terr\u00e0 a Tradate, presso la Biblioteca Frera alle ore 20.30, un incontro organizzato da AVIS Tradate sul tema &#8220;<strong>Riscoprire le nostre radici attraverso i dialetti del territorio&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<p>Avis, che promuove il dono del sangue come personale atto di solidariet\u00e0, propone iniziative sociali per cittadini e territorio. Quella di<strong> gioved\u00ec 30 novembre \u00e8 dedicata alla riscoperta delle tradizioni locali<\/strong> attraverso il dialetto, declinato secondo le &#8216;parlate&#8217; specifiche del territorio varesino, milanese e valle olona. Interverranno <strong>cinque \u00a0poeti &#8216;dialettali&#8217; ed il Gruppo Folkloristico Bosino di Vares<\/strong>e con canti e musiche della tradizione. Non mancheranno intermezzi musicali eseguiti da due brave violiniste. Chi parteciper\u00e0 avr\u00e0 l&#8217;occasione anche di sentire declamare alcune terzine in dialetto tradatese della Divina Commedia, tratte dall&#8221;Inferno&#8217;, interamente &#8216;tradotto&#8217; da uno dei poeti presenti.\u00a0<strong>Modera Franco Negri, giornalista e presidente Avis Tradate.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gioved\u00ec 30 novembre un incontro organizzato da AVIS Tradate con cinque poeti dialettali<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[55476,10993],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Con l&#039;Avis in biblitoeca Frera per &quot;I dialetti del territorio&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gioved\u00ec 30 novembre un incontro organizzato da AVIS Tradate con cinque poeti dialettali\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Con l&#039;Avis in biblitoeca Frera per &quot;I dialetti del territorio&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gioved\u00ec 30 novembre un incontro organizzato da AVIS Tradate con cinque poeti dialettali\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-29T11:08:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Sgarel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Sgarella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/\",\"name\":\"Con l'Avis in biblitoeca Frera per \\\"I dialetti del territorio\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-29T11:08:19+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-29T11:08:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\"},\"description\":\"Gioved\u00ec 30 novembre un incontro organizzato da AVIS Tradate con cinque poeti dialettali\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Con l&#8217;Avis in biblitoeca Frera per &#8220;I dialetti del territorio&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4\",\"name\":\"Manuel Sgarella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Manuel Sgarella\"},\"description\":\"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella\",\"Sgarel\",\"https:\/\/twitter.com\/Sgarel\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Con l'Avis in biblitoeca Frera per \"I dialetti del territorio\"","description":"Gioved\u00ec 30 novembre un incontro organizzato da AVIS Tradate con cinque poeti dialettali","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Con l'Avis in biblitoeca Frera per \"I dialetti del territorio\"","og_description":"Gioved\u00ec 30 novembre un incontro organizzato da AVIS Tradate con cinque poeti dialettali","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","article_published_time":"2017-11-29T11:08:19+00:00","author":"Manuel Sgarella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Sgarel","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuel Sgarella","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/","name":"Con l'Avis in biblitoeca Frera per \"I dialetti del territorio\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2017-11-29T11:08:19+00:00","dateModified":"2017-11-29T11:08:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4"},"description":"Gioved\u00ec 30 novembre un incontro organizzato da AVIS Tradate con cinque poeti dialettali","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Con l&#8217;Avis in biblitoeca Frera per &#8220;I dialetti del territorio&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/1ec987bf360cbcf5fab38b0367dbc9d4","name":"Manuel Sgarella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/manuel_sgarella_colori_500.jpg","caption":"Manuel Sgarella"},"description":"A VareseNews dal 1999, da quando ho iniziato a collaborare per la pagina del cinema. Col tempo mi sono occupato della cronaca del territorio di Saronno-Tradate e dell'organizzazione di alcuni progetti speciali di VareseNews, tra cui la produzione del film Digitalife. Dal 2009 sono giornalista professionista. Diplomato alla Civica scuola del cinema di Milano, coltivo da sempre una passione per tutto quello che &egrave; narrazione, soprattutto per film e serie tv. Dal 2014 Pubblico romanzi come autore indipendente.&nbsp;","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/manuel.sgarella","Sgarel","https:\/\/twitter.com\/Sgarel"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/manuel-sgarella1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1511953710:51","_edit_last":"51","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","foto":"645636","argomento":"Tradate","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:179:\"Con l\u2019Avis in biblitoeca Frera per \u201cI dialetti del territorio\u201d http:\/\/www.varesenews.it\/2017\/11\/lavis-biblitoeca-frera-dialetti-del-territorio\/672993\/ #avistradate #dialetto\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/11\/avis-tradate-645636.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/11\/avis-tradate-645636.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2017\/11\/avis-tradate-645636.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/672993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=672993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/672993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=672993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=672993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=672993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}