{"id":686056,"date":"2018-01-23T16:42:03","date_gmt":"2018-01-23T15:42:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=686056"},"modified":"2018-01-23T17:07:20","modified_gmt":"2018-01-23T16:07:20","slug":"al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/","title":{"rendered":"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa"},"content":{"rendered":"

Uno spettacolo dedicato a Nanni Svampa.<\/strong> A cinque mesi dalla sua scomparsa<\/a>, la biblioteca comunale, in collaborazione con la Pro Loco organizza una serata in ricordo del cantautore dialettale.<\/p>\n

Sul palcoscenico i Duperdu che proporranno alcune tra le\u00a0\u00a0pi\u00f9 celebri canzoni della tradizione milanese<\/strong>, diventate famose grazie al cantautore, ma anche intermezzi teatrali e brani del loro originalissimo repertorio. Il duo ha collaborato con Nanni Svampa, si sono esibiti come gruppo di supporto ne “Il mio concerto per Brassens”, ed \u00e8 formato da\u00a0Marta Marangoni (voce, flauto dolce) e Fabio Wolf (voce, pianoforte, chitarra, fisarmonica). \u00abIl Maestro Nanni ci ha voluto mettere a parte del suo inestimabile archivio internazionale di nastri magnetici a lui pervenuti da tutto il mondo, in quanto nume tutelare della memoria brassensiana – spiegano -. Abbiamo fatto tesoro di tale eredit\u00e0, scegliendo le traduzioni pi\u00f9 insolite<\/strong> e sorprendenti e aggiungendo modestamente anche qualcosa di nostro, contagiati dal sacro fuoco del traduttore\u00bb.<\/p>\n

Lo spettacolo \u00e8 il primo di una lunga stagione teatrale che si terr\u00e0 a Porto Valtravaglia durante l’inverno e la primavera di quest’anno ed \u00e8 in programma sabato 27 gennaio, alle 21, al Salone Colombo della Pro Loco (dietro il Comune), <\/strong>ingresso 5 euro.<\/p>\n

Chi sono i DUPERDU?<\/strong>
\nMarta Marangoni (voce, flauto dolce) e Fabio Wolf (voce, pianoforte, chitarra, fisarmonica), dal 2008 suonano insieme nelle pi\u00f9 svariate occasioni. Sono stati cos\u00ec battezzati dal maestro Nanni Svampa per il quale si sono esibiti come gruppo di supporto al \u201cIl mio concerto per Brassens”. Hanno partecipato al Long Lake Festival di Lugano 2013. Hanno presentato un loro brano al Forum di Assago con Dj Ringo e Rossella Brescia. Insieme cantano e compongono musica per la scena per spettacoli teatrali della Filarmonica Clown (Teatro degli Incamminati). Hanno fondato e lavorano per MinimaTheatralia, progetto di teatro urbano nelle periferie milanesi. Si sono aggiudicati il secondo premio al Festival Pub Italia presso il Pala-Messina, esibendosi insieme ad artisti come Massimo di Cataldo, Marcos Vinicius e Franco Fasano. Hanno registrato il loro primo album presso la MC-Music di Caserta con le percussioni del Maestro Tony Cercola, percussionista di Edoardo Bennato e Pino Daniele.<\/p>\n

Sono cantori ufficiali dello SPIRIT DE MILAN, nuovo esperimento culturale milanese nella ex fabbrica Livellara, per cui hanno composto anche l\u2019inno. Nel 2014 danno vita allo spettacolo \u201cL\u2019ALTRO BRASSENS\u201d. \u00abIl Maestro Nanni ci ha voluto mettere a parte del suo inestimabile archivio internazionale di nastri magnetici a lui pervenuti da tutto il mondo, in quanto nume tutelare della memoria brassensiana. Abbiamo fatto tesoro di tale eredit\u00e0, scegliendo le traduzioni pi\u00f9 insolite e sorprendenti e aggiungendo modestamente anche qualcosa di nostro, contagiati dal sacro fuoco del traduttore\u00bb spiega Fabio Wolf.\u00a0 Lo spettacolo \u201cPLUF! intermezzi teatral-musicali fra un tuffo e l\u2019altro\u201d, composto appositamente per i BAGNI MISTERIOSI \u00e8 stato prodotto dal Teatro Franco Parenti di Milano. Per il prestigioso Teatro Franco Parenti sono autori e interpreti delle musiche originali di \u201cOPERA PANICA\u201d di Jodorowsky (vincitore del premio NEXT) per la regia di Fabio Cherstich e \u201cENTRARE FUORI\u201d per la regia di Andre\u00e9 Ruth Shammah. Il loro ultimo lavoro \u00e8 \u201cRi-Chiamer\u00f2lla Milano\u201d con la partecipazione di Leonardo Manera (Zelig) e prodotto dal Teatro della Cooperativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In scena i “Duperdu” e le canzoni della tradizione popolare milanese, in ricordo del grande cantautore. Appuntamento per sabato 27 gennaio<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,2],"tags":[158],"acf":[],"yoast_head":"\nAl Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In scena i "Duperdu" e le canzoni della tradizione popolare milanese, in ricordo del grande cantautore. Appuntamento per sabato 27 gennaio\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In scena i "Duperdu" e le canzoni della tradizione popolare milanese, in ricordo del grande cantautore. Appuntamento per sabato 27 gennaio\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-23T15:42:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-23T16:07:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AdeliaBrigo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adelia Brigo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/\",\"name\":\"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-23T15:42:03+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-23T16:07:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\"},\"description\":\"In scena i \\\"Duperdu\\\" e le canzoni della tradizione popolare milanese, in ricordo del grande cantautore. Appuntamento per sabato 27 gennaio\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a\",\"name\":\"Adelia Brigo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Adelia Brigo\"},\"description\":\"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. \",\"sameAs\":[\"AdeliaBrigo\",\"https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa","description":"In scena i \"Duperdu\" e le canzoni della tradizione popolare milanese, in ricordo del grande cantautore. Appuntamento per sabato 27 gennaio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa","og_description":"In scena i \"Duperdu\" e le canzoni della tradizione popolare milanese, in ricordo del grande cantautore. Appuntamento per sabato 27 gennaio","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_published_time":"2018-01-23T15:42:03+00:00","article_modified_time":"2018-01-23T16:07:20+00:00","author":"Adelia Brigo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AdeliaBrigo","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Adelia Brigo","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/","name":"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2018-01-23T15:42:03+00:00","dateModified":"2018-01-23T16:07:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a"},"description":"In scena i \"Duperdu\" e le canzoni della tradizione popolare milanese, in ricordo del grande cantautore. Appuntamento per sabato 27 gennaio","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/272ac0f5b2dbfd572218c2d86e013f1a","name":"Adelia Brigo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/adelia_brigo_colori_500.jpg","caption":"Adelia Brigo"},"description":"Giornalista pubblicista, lavoro a VareseNews dal 2007 e mi occupo di cronaca locale e del settore dedicato alla cultura. In questi anni ho seguito diversi progetti di comunicazione, amo sperimentare strategie per i Social Network e raccontare storie. Varesina, classe 1984, sono laureata in Scienze della Comunicazione. ","sameAs":["AdeliaBrigo","https:\/\/twitter.com\/AdeliaBrigo"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/adelia_brigo\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1516723764:32","_edit_last":"32","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:0:\"\";}","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","id_leggi_anche":"647697","foto":"653614","firma_come_redazione":"1","argomento":"Porto Valtravaglia","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:148:\"Al Colombo uno spettacolo in omaggio a Nanni Svampa http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/01\/al-colombo-uno-spettacolo-omaggio-nanni-svampa\/686056\/ #weekend\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/01\/generico-2018-653614.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/01\/generico-2018-653614.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/01\/generico-2018-653614.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/686056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=686056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/686056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=686056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=686056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=686056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}