{"id":699254,"date":"2018-03-14T12:49:49","date_gmt":"2018-03-14T11:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=699254"},"modified":"2018-03-14T15:47:21","modified_gmt":"2018-03-14T14:47:21","slug":"liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/","title":{"rendered":"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue"},"content":{"rendered":"

Spagnolo, francese, inglese e italiano.<\/strong> Una babele di lingue in scena questa mattina alla scuola media varesina Violetti<\/strong> dove i 26 studenti della IVDL del liceo Manzoni<\/strong> hanno debuttato con \u201cEl Perro del Hortelano\u201d<\/strong>, una commedia liberamente ispirata alla vita e alle opere di Lope de Vega<\/a>.<\/span><\/p>\n

Una piece teatrale nata da un\u2019idea della professoressa di spagnolo Elena Giorgetti<\/strong> che ha coinvolto i ragazzi in un\u2019esperienza di Alternanza Scuola\/Lavoro teatrale.<\/strong> <\/span><\/p>\n

Dal novembre scorso, gli studenti hanno iniziato a studiare le opere e il contesto storico del celebre autore spagnolo per poi rielaborare un canovaccio in cui hanno inserito brani cantati e ballati in una sequenza improntata alla commedia.<\/strong> Il finale, tutto da scoprire, \u00e8 stato il frutto del loro impegno, come spiegano Martina, Maria Vittoria, Matteo, Samanta, Letizia e Quentin<\/strong> tra gli attori protagonisti. <\/span><\/p>\n

Un\u2019ora e mezzo di spettacolo<\/strong> dove il narratore accompagna gli spettatori nel viaggio multilinguistico con brevi interventi in italiano. <\/span><\/p>\n

La proposta della docente \u00e8 stata subito raccolta con favore dalla classe, assicurano i ragazzi, e, nonostante ci fosse solo una compagna con un po\u2019 di esperienza di teatro, tutti si sono dati da fare per aggiustare, arricchire e adattare il copione sotto la direzione di Letizia<\/strong> che ha poi fatto il lavoro di \u201csartoria\u201d finale per cucire il testo narrativo.<\/span><\/p>\n

Tensione ma anche tanto divertimento tra i giovani attori c<\/strong>he hanno pensato a ogni parte, comprese le scene, i costumi e il trucco:<\/strong> non si sono fermati davanti a nulla, decidendo persino scambio di ruoli tra maschi e femmine a seconda delle capacit\u00e0 del singolo nell\u2019interpretare un personaggio. <\/span><\/p>\n

Dopo la prova generale nell\u2019aula magna della Violetti, la IVDL debutter\u00e0 per il \u201cgrande pubblico\u201d di genitori, parenti e amici sabato 17 marzo all\u2019oratorio di Masnago.<\/strong> Tutti sono invitati per un viaggio divertente raccontato in lingua straniera<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“El Perro del Hortelano” \u00e8 il titolo dello spettacolo interamente ideato e realizzato dai ragazzi della IVDL in scena alla Vidoletti. Sabato 17 marzo, la replica all’oratorio di Masnago aperta a tutti <\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90,21,2],"tags":[16411,6108,158],"acf":[],"yoast_head":"\nIl liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""El Perro del Hortelano" \u00e8 il titolo dello spettacolo interamente ideato e realizzato dai ragazzi della IVDL in scena alla Vidoletti. Sabato 17 marzo, la replica all'oratorio di Masnago aperta a tutti\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""El Perro del Hortelano" \u00e8 il titolo dello spettacolo interamente ideato e realizzato dai ragazzi della IVDL in scena alla Vidoletti. Sabato 17 marzo, la replica all'oratorio di Masnago aperta a tutti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"alessandra.toni7\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-14T11:49:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-14T14:47:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alessandra_toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/\",\"name\":\"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-14T11:49:49+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-14T14:47:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\"},\"description\":\"\\\"El Perro del Hortelano\\\" \u00e8 il titolo dello spettacolo interamente ideato e realizzato dai ragazzi della IVDL in scena alla Vidoletti. Sabato 17 marzo, la replica all'oratorio di Masnago aperta a tutti\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\",\"name\":\"Alessandra Toni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Alessandra Toni\"},\"description\":\"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0\",\"sameAs\":[\"alessandra.toni7\",\"alessandra.toni\",\"https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue","description":"\"El Perro del Hortelano\" \u00e8 il titolo dello spettacolo interamente ideato e realizzato dai ragazzi della IVDL in scena alla Vidoletti. Sabato 17 marzo, la replica all'oratorio di Masnago aperta a tutti","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue","og_description":"\"El Perro del Hortelano\" \u00e8 il titolo dello spettacolo interamente ideato e realizzato dai ragazzi della IVDL in scena alla Vidoletti. Sabato 17 marzo, la replica all'oratorio di Masnago aperta a tutti","og_url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"alessandra.toni7","article_published_time":"2018-03-14T11:49:49+00:00","article_modified_time":"2018-03-14T14:47:21+00:00","author":"Alessandra Toni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alessandra_toni","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandra Toni","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/","name":"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2018-03-14T11:49:49+00:00","dateModified":"2018-03-14T14:47:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8"},"description":"\"El Perro del Hortelano\" \u00e8 il titolo dello spettacolo interamente ideato e realizzato dai ragazzi della IVDL in scena alla Vidoletti. Sabato 17 marzo, la replica all'oratorio di Masnago aperta a tutti","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-teatro-multilingue\/699254\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8","name":"Alessandra Toni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","caption":"Alessandra Toni"},"description":"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0","sameAs":["alessandra.toni7","alessandra.toni","https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1521038966:33","_edit_last":"33","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"90\";}","foto":"660874","firma-personalizzata":"A.T.","argomento":"Varese","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-scena-teatro-multilingue\/699254\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-scena-teatro-multilingue\/699254\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:162:\"Il liceo Manzoni porta in scena il teatro multilingue http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/03\/liceo-manzoni-porta-scena-teatro-multilingue\/699254\/ #liceomanzoni #weekend\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo.","id_link_fotogallery":"699285","_wp_old_slug":"liceo-manzoni-porta-scena-teatro-multilingue"},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/03\/lope-vega-660874.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/03\/lope-vega-660874.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/03\/lope-vega-660874.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/699254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=699254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/699254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=699254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=699254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=699254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}