{"id":706499,"date":"2018-04-09T18:47:07","date_gmt":"2018-04-09T16:47:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.varesenews.it\/?p=706499"},"modified":"2018-04-09T18:47:07","modified_gmt":"2018-04-09T16:47:07","slug":"sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/","title":{"rendered":"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio"},"content":{"rendered":"<p><em>(nella foto Sofia al momento della premiazione)<\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><strong>Prima al \u201cCertamen Cesare Beccaria\u201d.<\/strong> \u00c8 stata una domenica di grande soddisfazione per <strong>Sofia Loro<\/strong>, studentessa di seconda del <strong>liceo classico Pascoli di Gallarate<\/strong>. La studentessa, sabato 7 aprile, ha superato tutti i concorrenti della <strong>terza edizione della gara di latino ospitata al liceo Beccaria di Milano<\/strong>. La gara ha proposta ai ragazzi un brano tratto dalla <strong>\u201cHistoria de Abiponibus\u201d di Marin Dobrizhofer,<\/strong> un testo scritto in lingua latina<strong> nel 1600<\/strong> dedicato alla scoperta del Paraguay . La gara \u00e8 stata organizzata in collaborazione con l\u2019Associazione Europa Latina che ha lo scopo di valorizzare il latino come lingua della cultura dell&#8217;Europa dell\u2019et\u00e0 moderna. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Gli studenti hanno quindi affrontato difficolt\u00e0 nuove, adattandosi a un testo scritto in latino ma non esattamente nello stile classico. La giuria era presieduta dal <strong>professor Massimo Gioseffi<\/strong> docente di Letteratura latina all\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Milano.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Altri festeggiamenti sono avvenuti nello stesso liceo per<strong> Maria Beatrice Tosi,<\/strong> studentessa del quarto anno liceo classico, che si \u00e8 classificata al <strong>terzo posto all\u2019ottava edizione dell\u2019Ag\u00f2nPolymath\u00e9ias<\/strong> che si \u00e8 tenuto al liceo Sarpi di Bergamo. La gara nazionale di traduzione dal greco antico ha impegnato i concorrenti su un passo riguardante il tema <strong>\u201cAmore che acceca, amore che illumina: I Greci e l\u2019eros\u201d tratto dall\u2019Amatorius di Plutarco<\/strong>. I candidati dovevano integrare la traduzione con un commento guidato di natura letteraria, filosofica e linguistica. Presidente della commissione esaminatrice era il<strong> professor Giuseppe Zanetto<\/strong> ordinario di Lingua e Letteratura greca presso l\u2019Universit\u00e0 degli studi di Milano. Per Maria Beatrice una soddisfazione confermata pochi giorni dopo con <strong>un secondo successo: <\/strong>alla prima edizione<strong> dell&#8217;agone di lingua greca promosso dal Liceo Classico &#8220;Cairoli&#8221; di Varese<\/strong>, svoltosi venerd\u00ec 23 marzo 2018 <strong>si \u00e8 piazzata ancora al terzo posto assoluto.<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\"><strong>\u00a0<\/strong>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab A queste competizioni partecipano sempre alunni particolarmente bravi &#8211; commenta<strong> Patrizia Rivolta, docente del Pascoli<\/strong> &#8211; vengono richieste medie decisamente brillanti. Al di l\u00e0 della loro bravura, per\u00f2, sono competizioni che stimolano i ragazzi perch\u00e9 si confrontano con situazioni differenti da quelle di classe. Gareggiano con altri ragazzi, in ambienti nuovi e devono adattarsi a tutte le situazioni che si presentano. Oltre alla soddisfazione e all\u2019adrenalina, sono esperienze che arricchiscono il bagaglio culturale\u00bb. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grande soddisfazione al liceo Pascoli dove in pochi giorni si sono registrati nuovi successi nelle gare di traduzione dal latino e dal greco<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,90,1],"tags":[5919,17744,6155],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grande soddisfazione al liceo Pascoli dove in pochi giorni si sono registrati nuovi successi nelle gare di traduzione dal latino e dal greco\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grande soddisfazione al liceo Pascoli dove in pochi giorni si sono registrati nuovi successi nelle gare di traduzione dal latino e dal greco\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VareseNews\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"alessandra.toni7\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-09T16:47:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@alessandra_toni\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@varesenews\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandra Toni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/\",\"url\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/\",\"name\":\"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-09T16:47:07+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-09T16:47:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\"},\"description\":\"Grande soddisfazione al liceo Pascoli dove in pochi giorni si sono registrati nuovi successi nelle gare di traduzione dal latino e dal greco\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.varesenews.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/\",\"name\":\"VareseNews\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8\",\"name\":\"Alessandra Toni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg\",\"caption\":\"Alessandra Toni\"},\"description\":\"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0\",\"sameAs\":[\"alessandra.toni7\",\"alessandra.toni\",\"https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni\"],\"url\":\"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio","description":"Grande soddisfazione al liceo Pascoli dove in pochi giorni si sono registrati nuovi successi nelle gare di traduzione dal latino e dal greco","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio","og_description":"Grande soddisfazione al liceo Pascoli dove in pochi giorni si sono registrati nuovi successi nelle gare di traduzione dal latino e dal greco","og_url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/","og_site_name":"VareseNews","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/varesenews","article_author":"alessandra.toni7","article_published_time":"2018-04-09T16:47:07+00:00","author":"Alessandra Toni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@alessandra_toni","twitter_site":"@varesenews","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandra Toni","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/","url":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/","name":"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website"},"datePublished":"2018-04-09T16:47:07+00:00","dateModified":"2018-04-09T16:47:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8"},"description":"Grande soddisfazione al liceo Pascoli dove in pochi giorni si sono registrati nuovi successi nelle gare di traduzione dal latino e dal greco","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.varesenews.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#website","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/","name":"VareseNews","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.varesenews.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/2643ce123d4a3c9511e015dc548779b8","name":"Alessandra Toni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/staging.varesenews.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.varesenews.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/alessandra_toni_colori_500.jpg","caption":"Alessandra Toni"},"description":"Sono entrata nella redazione di VareseNews nel lontano anno 2000. Ero reduce da una bellissima esperienza nella redazione giornalistica della TV Nuova Antennatre, sotto la direzione dell'indimenticabile direttore Adolfo Caldarini. Sono arrivata quando era ancora una piccola realt\u00e0 editoriale e insieme abbiamo fatto un lungo ed entusiasmante lavoro. Mi occupo prevalentemente di scuola e di sanit\u00e0, settori impegnativi di grande valore sociale.\u00a0","sameAs":["alessandra.toni7","alessandra.toni","https:\/\/twitter.com\/alessandra_toni"],"url":"https:\/\/staging.varesenews.it\/persona\/alessandra_toni1\/"}]}},"post_meta":{"_edit_lock":"1523427816:33","_edit_last":"33","_category_permalink":"a:1:{s:8:\"category\";s:2:\"90\";}","argomento":"Gallarate","_yoast_wpseo_content_score":"30","_jd_tweet_this":"yes","foto":"665647","firma-personalizzata":"A.T.","ratings_users":"0","ratings_score":"0","ratings_average":"0","_wpt_short_url":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/","_wp_jd_target":"http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/","_jd_wp_twitter":"a:1:{i:0;s:157:\"Sofia e Maria Beatrice: due studentesse da podio http:\/\/www.varesenews.it\/2018\/04\/sofia-maria-beatrice-due-studentesse-podio\/706499\/ #certamen #liceideitigli\";}","_wpt_status_message":"Tweet inviato con successo."},"photos":[{"original":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/04\/sofia-vincitrice-certamen-665647.jpg","full":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/04\/sofia-vincitrice-certamen-665647.1024x768.jpg","large":"https:\/\/staging.varesenews.it\/photogallery_new\/images\/2018\/04\/sofia-vincitrice-certamen-665647.610x431.jpg"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/706499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/comments?post=706499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/posts\/706499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/media?parent=706499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/categories?post=706499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.varesenews.it\/swgapi\/v1\/wp\/v2\/tags?post=706499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}